This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: ius

Creator:
Konstantinos Gkofas
Konstantinos Gkofas
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 232
Next »
 
(+ εκδόθηκε) αντιμωλία(+rendered) inter partes (hearing) 
Greek to English
(ex) proprio motuεξ ιδίας πρωτοβουλίας / ιδία πρωτοβουλία / αυτοβούλως / ιδία βουλήσει / αυτεπαγγέλτως 
English to Greek
(δεν προκαλεί) ουδεμία ζημία(shall not cause) any prejudice 
Greek to English
(ο γνωστός και) μη εξαιρετέος / μη εξαιρούμενος (από τον Νόμο)(being) of sound mind and legal age / not exempt from the law 
Greek to English
(συζυγικό) εξαίρετοextra portion 
Greek to English
(judgement in) default of appearanceερημοδικία 
English to Greek
(judicial/legal) remedy; redressθεραπεία, μέσο έννομης προστασίας, ένδικο βοήθημα [πρώτος βαθμός], ένδικο μέσο [δεύτερος βαθμός] 
Greek to English
admitted and swornεξουσιοδοτημένος και ορκωτός (συμβολαιογράφος) 
English to Greek
affidavitέγγραφη μαρτυρική κατάθεση/ένορκη βεβαίωση 
English to Greek
apparentφαινομενικός 
English to Greek
as in presenceωσεί παρών/-ούσα 
English to Greek
assignor/assigneeεντολέας/εντολοδόχος 
English to Greek
autograph signatureιδιόχειρη υπογραφή 
English to Greek
δικανική πεποίθηση[court\\\'s] {definite / own} view 
Greek to English
κρίθηκε, αποφασίσθηκε και δημοσιεύθηκεjudged, decided and published 
Greek to English
be it knownγνωστοποιείται / καθίσταται γνωστόν ότι 
English to Greek   Law: Contract(s)
Certificate of Occupancyπιστοποιητικό καταλληλότητας κτιρίου 
English to Greek
co-respondentσυνεναγόμενος (διαζύγιου για λόγους μοιχείας) 
English to Greek
coparcenaryσυγκληρονομιά 
English to Greek
county office [UK]πρωτοβάθμιο πολιτικό περιφερειακό δικαστήριο, ειρηνοδικείο 
English to Greek
court of Recordτακτικό δικαστήριο 
English to Greek
Development/Building Applicationάδεια οικιστικής ανάπτυξης/οικοδόμησης 
English to Greek
disposition (of property)διάταξη τελευταίας βούλησης 
English to Greek   Law: Contract(s)
duly appointed and swornο οποίος έχει προσηκόντως διοριστεί και ορκιστεί 
English to Greek   Law (general)
encumbranceεπιβάρυνση 
English to Greek
enter an appearanceκαταχώρηση εμφάνισης 
English to Greek
enter an orderέκδοση δικαστικής εντολής 
English to Greek
equity1. φυσικό δίκαιο, το κατ\\\' ουσίαν δίκαιο 2. το Δίκαιο της Επιείκειας 
English to Greek
given under my hand\"με την υπογραφή μου\" 
English to Greek   Law: Contract(s)
good titleπλήρης και νόμιμη κυριότητα 
English to Greek
grant of Letters of Administrationχορήγηση εγγράφου διορισμού του διαχειριστή κληρονομιαίας περιουσίας 
English to Greek   Business/Commerce (general)
has made, constituted and appointedδιορίζει και αποκαθιστά 
English to Greek
In faith and testimony whereof i have hereunto set my and affixed my Seal...Σε πίστωση των ανωτέρω υπογράφω και σφραγίζω (το παρόν έγγραφο) 
English to Greek
in seriatimμε τη σειρά που παρατίθενται / όπως παρουσιάζονται διαδοχικά 
English to Greek
in the premisesστο προοίμιο 
English to Greek
intestacyκληρονομική εξ αδιαθέτου διαδοχή 
English to Greek   Law: Contract(s)
ipso factoεκ των πραγμάτων 
English to Greek
ipso jureαυτοδικαίως 
English to Greek
Κ.Δ.Π. (Κανονιστική Διοικητική Πράξη)Regulatory Administrative Act 
Greek to English
Κυρ.Ν. = Κυρωτικός ΝόμοςRatifying Law, Ratification Law, Law of Ratification 
Greek to English
Κυριότητα, νομή και κατοχήfull freehold rights [UK], ownership, possession and occupation of [US; gen] 
Greek to English
ρήτρα πρόωρης λύσεωςacceleration clause 
Greek to English
Π.Οικ. Δικ.-Δικ. Οικ. Δικ.President of Family court - Family court Judges 
Greek to English
Π.Ε.Δ. (Πρόεδρος Επαρχιακού Δικαστηρίου) Α.Ε.Δ.(Ανώτερος Επαρχιακός Δικαστής)PDC (President of the District Court) SDJ (Senior District Judge) 
Greek to English
Τ.Κ./Δ.Κ. ή Τ.Δ./Δ.Δ.Local Community/Municipal Community or Local Department/Municipal Department 
Greek to English
Τ.Α.Π.Ε.Τ.Mutual Service Fund of the Personnel of the National Printing Office 
Greek to English
ΤΝΠ «Νόμος»\"Nomos\" Legal Information Database 
Greek to English
ΤΣ (τίθεται σφραγίδα)LS (locus sigilli) 
Greek to English
Ταμείο ΝομικώνLawyers Fund 
Greek to English
Τμήμα ΒουλευμάτωνPre-Trial Division / Service 
Greek to English
Next »

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search