Translation glossary: ius

Creator:

Konstantinos Gkofas

Filter

Reset

Showing entries 101-150 of 247

δουλεία προσωπική

personal servitude (r) / easement (a)

Greek to English

δωρεά υπό τρόπο

restricted gift; donatio sub modo [rare]

Greek to English

ηρτημένης της αιρέσεως

pending occurrence or not of the condition subsequent/consequent; condition subsequent/consequent pendency period

Greek to English Law: Contract(s)

θετική και αποθετική ζημία

damnum emergens and lucrum cessans / actual/positive damage and loss of profit / incidental and consequential damages

Greek to English

ιδιόγραφη/μυστική/δημόσια διαθήκη

holographic/sealed/public will

English to Greek Law: Contract(s)

καθ’ ύλην και κατά τόπον αρμοδιότητα

substantive and territorial competence; ratione materiae and territorial jurisdiction

Greek to English Law (general)

καθ΄ ων η αίτηση

defendant / respondent

Greek to English

Greek to English

Greek to English

on a fractional share basis

Greek to English

κατά πάντα ουσιώδη

throughout the time material to these proceedings

Greek to English Law: Contract(s)

κατ\' εξουσιοδότηση νομοθεσία

delegated legislation

Greek to English

κληρονομιαία περιουσία

succession property

Greek to English Law: Contract(s)

κληρονομουμένος

testator

Greek to English

κλητήριο ένταλμα

(writ) of summons; claim report [BE]

Greek to English

κλητήριο(ν) ειδικής οπισθογράφησης

Specially Endorsed Writ of Summons

Greek to English

κοινώς, αδιαιρέτως και ισομερώς

jointly, indivisibly and equally

Greek to English Real Estate

κεκλεισμένων των θυρών

in camera

Greek to English

κενό της δικογραφίας

omission in the bundle / case files

Greek to English

κωδικοποίηση // ενοποίηση

codification // consolidation

Greek to English

λόγοι ακύρωσης

pleads in law

Greek to English

λεκτέα τα εξής (/ακόλουθα)

(we) must plead the following

Greek to English

μήνυση, αγωγή, έγκληση

[criminal] complaint

Greek to English

μονομερής αίτηση

ex parte application (/request /motion)

Greek to English

με τις ιδιότητες υπό τις οποίες παρίστανται

in their (respective) capacities under which they appeared

Greek to English

με τις ιδιότητες υπό τις οποίες παρίστανται

in their (respective) capacities under which they appeared

Greek to English

Greek to English

Greek to English

νόμω και ουσία αβάσιμο αγωγής

legally and factually unfounded claim

Greek to English

ορκίστηκε και υπέγραψε ενώπιόν μου

subscribed and sworn to before me

Greek to English

ούτε χωρεί προς τούτο αναίρεση ή αναψηλάφηση...

no grounds for an appeal against the verdict (revise) or appeal in cassation [/ for review]

Greek to English

οψιγενείς ισχυρισμοί

and presenting his pleadings as belated

English to Greek

οφειλόμενο και απαιτητό και έντοκο

due and payable and interest-bearing

Greek to English

σύμβαση προσχώρησης

standard form contract / contract of adhesion

Greek to English

σύσταση εμπράγματης ασφάλειας

charge on immovable property

Greek to English

σύστημα της αντιπαροχής

antiparochi system

Greek to English

σχετικό/ -ά

relevant document(s), exhibit(s)

Greek to English

Greek to English

Greek to English

συζητητικό/ανακριτικό σύστημα

adversarial/inquisitorial system

Greek to English

συμφώνησαν, συνομολόγησαν και συναποδέχθηκαν

agreed, accepted and concluded

Greek to English

συνήλθε σε δημόσια συνεδρίαση στο Κατάστημά του

assembled in public session at the Court House

Greek to English

συναινετικό διαζύγιο

mutual consent divorce

Greek to English

συνεκδίκαση

joinder

Greek to English

συντρέχουσα δωσιδικία

concurrent jurisdiction

Greek to English

συντηρητικό διάταγμα

interim order

Greek to English

Έκθεση Εφέσεως Εκζητουμένου

extradition appeal

Greek to English

ειρηνοδίκης __ ειρηνοδικείο

justice of the peace / magistrate __ lower court / justice of the peace court [BE-sct] / magistrate\\\'s court [BE-eng] (cf. local court / county court)

Greek to English

ειδικός πληρεξούσιος, αντιπρόσωπος και αντίκλητος

special attorney (/attorney-in-fact), representative and process agent

Greek to English Law: Contract(s)

εισαγγελέας (πρωτοδικών, πλημμελειοδικών κ.λπ.)

public prosecutor\'s office (at the first instance courts, etc.)

Greek to English

Public glossaries

247ius

Translation glossary: ius

Public glossaries

My glossaries

Your current localization setting

Select a language

Translation glossary: ius

Public glossaries

My glossaries

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language