This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: Miscellaneous Kudoz Terms

Creator:
Rebecca Hendry
Rebecca Hendry
Filter
Reset
Showing entries 101-150 of 302
« Prev Next »
 
entre quewhat with 
Spanish to English
errores pendientes por resolverunresolved errors 
Spanish to English
es materia opinableis open to a variety of opinions/debatable 
Spanish to English
escandallospricing 
Spanish to English
Escuela de Automovilismo y Motociclismo(car and motorcycle) driving school 
Spanish to English
escupir el almacough your guts up 
Spanish to English
esponjar la zona costeracreate more open spaces in the coastal area 
Spanish to English
estabilidad al fuegofire stability 
Spanish to English
estacionalidadseasonal nature/seasonal variation 
Spanish to English
eye cloudojo nublado/blancuzo 
English to Spanish
falta estudiarlo en la llamathis is yet to be studied in llamas 
Spanish to English
Fecha de Inicio en la Profesión:start date in the profession 
Spanish to English
Festival cine plásticaart film festival 
Spanish to English
for the health ofpara el bienestar de 
English to Spanish
fuera del corredor de riesgo de terreno de 850 metros de distancis del tubooutside the (high-)risk corridor (strip) of land 850 metres from the pipe 
Spanish to English
function roomsala de actos 
English to Spanish
funguicida curasemillasSeed treatment fungicides 
Spanish to English
funguicida curasemillasSeed treatment fungicides 
Spanish to English
golden caster sugarazúcar dorado en polvo 
English to Spanish
Gosh, I can't wait to go homevaya, tengo unas ganas de irme a casa 
English to Spanish
gymkhanagymkhana 
Spanish to English
hace un un calor que te cagasit's bloody hot 
Spanish to English
hacer manitasto hold hands 
Spanish to English
hacer posible encontrar la razón de cada muerteallowing us to determine the cause of each death 
Spanish to English
hacer posible encontrar la razón de cada muerteallowing us to determine the cause of each death 
Spanish to English
Happy Hourhappy hour/hora feliz 
English to Spanish
he's done his back inse ha hecho daño en la espalda/se ha jodido la espalda/se ha fastidiado la espalda 
English to Spanish
hecho conocer de manera diferidasubsequently made known/subsequently informed 
Spanish to English
hizo realidad su sueño del restaurante propio.made his dream of owning his own restaurant come true 
Spanish to English
Hot Fudge Devils Food Cobblerpastel de dulce de azúcar caliente "comida del diablo" 
English to Spanish
Huertas solaressolar (energy) plantations 
Spanish to English
I am pleased to be able to offer youme complace poder ofrecerle.../me es grato poder ofrecerle.../ 
English to Spanish
I keep seeing cockroaches in the kitchen.no paro de ver cucarachas en la cocina 
English to Spanish
i/including/inclusive of 
Spanish to English
in "check"controlado 
English to Spanish
in place (en este caso)activado 
English to Spanish
input (en esta frase)entrada 
English to Spanish
Instituto Superior de Educación SuperiorSecondary/High School 
Spanish to English
InstructoriaTraining 
Spanish to English
interruptor de enlace de barrasbusbar switch 
Spanish to English
it really flips their switchles encanta/les excita 
English to Spanish
jobs at hometrabajos desde casa 
English to Spanish
juego de niñoschild's play 
Spanish to English
junto con saludarle deseo agradecerle...........I would like to send you my best regards in addition to thanking you for........... 
Spanish to English
lanyard loopacollador 
English to Spanish
lavabo c/p y inodoro t/bfooted/pedestal sink and low tank toilet 
Spanish to English
left-most bitslos bits del extremo izquierdo 
English to Spanish
life has a way of throwing you curve balls on occasiona veces la vida te trae alguna sorpresa desagradable 
English to Spanish
light-headed/faintmareado/mareada 
English to Spanish
log homescasas de madera 
English to Spanish
« Prev Next »

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search