This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: A. Quintana's EN-ES Glossary

Creator:
Andrea Quintana
Andrea Quintana
Filter
Reset
Showing entries 51-100 of 163
« Prev Next »
 
Fat CityFat City 
English to Spanish
Filete de la tapabrisket fillet 
Spanish to English
flash or "moon" (as verbs)exhibir los genitales o el trasero 
English to Spanish
flow through the external circuitatravesar el/ fluir a través del circuito externo 
English to Spanish
fundar un derechoto claim a right on the grounds of 
Spanish to English
gancho de pintor/ del pintor (Seguridad)painter's hook 
Spanish to English
gasoline station (in Mexico)gasolinería 
English to Spanish
Global Target Groupgrupo objetivo global 
English to Spanish
Global Target Group (Business/Finance)grupo objetivo global 
English to Spanish
gradeserie / gama 
English to Spanish
H.323 Stack Initialization failure Alarm (Telecommunications)alarma de fallo en la inicialización de la/una pila H.323 (Telecomunicaciones) 
English to Spanish
haber minorado por compensacióndeduction by compensation (pls. see below) 
Spanish to English
hacer los reajustes tanto a la alza como a la bajato perform both upward and downward adjustments 
Spanish to English
hotter plugbujía más caliente / de mayor rango térmico o calorífero 
English to Spanish
initial fillingsurtido inicial/primer surtido 
English to Spanish
inmersión base acuosawater-based immersion (painting) 
Spanish to English
intelligent gatekeeper (IT)guarda-portal inteligente (Informática) 
English to Spanish
joint baytramo de juntas 
English to Spanish
la empresa Adjudicatariathe Grantee/Awardee company 
Spanish to English
la empresa Adjudicatariathe Grantee/Awardee company 
Spanish to English
lipofagos (Medicina)lipophages 
Spanish to English
llevados porkept by 
Spanish to English
los tiempos del Foro con los tiempos de los encuentros, de la lucha y del procesthe Forum schedules with the time available for meetings, struggle and processes 
Spanish to English
low profile trailersemirremolque de cama baja 
English to Spanish
música movidalively music 
Spanish to English
meal out/inSalida Almuerzo / Regreso Almuerzo 
English to Spanish
meal out/inSalida Almuerzo / Regreso Almuerzo 
English to Spanish
micorisasmycorrhizae or mycorrhizas (Singular: mycorrhiza) 
Spanish to English
Ministerio de Relaciones Exteriores y CultoMinistry of Foreign Affairs and Worship 
Spanish to English
MinneapolisMinneapolis 
English to Spanish
Motor Horsepower Requirementsrequisitos de potencia del motor (expresada en caballos de fuerza) 
English to Spanish
Motor Horsepower Requirementsrequisitos de potencia del motor (expresada en caballos de fuerza) 
English to Spanish
move up/down (Education)pasar a un nivel más alto/bajo (Educación) 
English to Spanish
n-fors (Trade and Commerce)three for the price of two etc. Usually n for the price of (n-1)! 
English
negativo de extracción (Science)negative control of the extraction 
Spanish to English
Net ODA, total and to the LDCs, as a percentage of OECD/DAC donors' gross national IncomePlease, see http://www.proz.com/kudoz/1296879 
English to Spanish
Net ODA, total and to the LDCs, as a percentage of OECD/DAC donors' gross national IncomePlease, see http://www.proz.com/kudoz/1296879 
English to Spanish
no acredita la identidad ... ni la tenencia previa de los documentos denunciadodoes not provide (definite) evidence either as to the identity of..., or as to... (c'td below) 
Spanish to English
no acredita la identidad ... ni la tenencia previa de los documentos denunciadodoes not provide (definite) evidence either as to the identity of..., or as to... (c'td below) 
Spanish to English
No consta delitoNo offence has been committed 
Spanish to English
non-urgent careatención o visita (médica) domiciliaria / atención común (ver explicación, por favor) 
English to Spanish
off after delay time outapagado una vez transcurrido el tiempo de retardo 
English to Spanish
On closer examinational analizar (el tema / la cuestión, etc.) con mayor profundidad 
English to Spanish
parcelasplots of land 
Spanish to English
patalobopatalo 
Spanish to English
pelotazoslong balls 
Spanish to English
Plan de Corte de Responsabilidades (Reaseguro)Reinsurance Termination Plan 
Spanish to English
pockets of excellencegrupos de excelencia 
English to Spanish
potash dustpolvo de potasio 
English to Spanish
preparados son muy celularespreparations are highly cellular 
Spanish to English
« Prev Next »

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search