Translation glossary: Ardans' glossary

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 51-100 of 103
« Prev Next »
 
Join...and learn how you can be a part...únete a ... y aprende cómo puedes formar parte de.. 
English to Spanish
Lead Discipline EngineerIngeniero en Jefe 
English to Spanish
let ripdar rienda suelta (a su creatividad, emociones o lo que más te guste) 
English to Spanish
limb, axial muscleextremidades, músculos axiales 
English to Spanish
living herosheroes de carne y hueso 
English to Spanish
major points and recommendationsprincipales puntos a tener en cuenta y recomendaciones 
English to Spanish
Methamphetaminesmetanfetaminas 
English to Spanish
might as wellSólo le falta pedirme... 
English to Spanish
Modern without being trendymoderno pero clásico 
English to Spanish
nerve-freezing light aquasus ojos eran de un color azul pálido, mucho más duros, casi gélidos, que te paralizaban.. 
English to Spanish
nor get me throughni me ayudarán a enfrentar los dos últimos 
English to Spanish
our on-staff medical director and nurseslos médicos y las enfermeras que integran nuestro equipo permanente 
English to Spanish
pain score(grado de ) intensidad del dolor 
English to Spanish
paired kidney exchangeprograma de intercambio de donantes de riñón o intercambio de parejas para transplante de riñón 
English to Spanish
pharmacy benefit diabetes testing suppliessuministros para el control de la diabetes 
English to Spanish
Physical abuse includes things as striking, hitting, slapping, beatingel abuso físico incluye diferentes manifestaciones de violencia como golpear, pegar, (sigue) 
English to Spanish
Planet Spa pampering nightnoche para consentirse/mimarse en Planet Spa 
English to Spanish
pointed glass rooftecho de vidrio de estructura piramidal 
English to Spanish
preexisting mind-sets formed from personality traitspredisposiciones mentales formadas a partir de rasgos de personalidad 
English to Spanish
pretty much stuck with the looksen general debe conformarse con el aspecto con el que nació/que le tocó en gracia 
English to Spanish
Prosecutor's OfficeFiscalía 
English to Spanish
quantitative syntheses of special education interventions, reportingsíntesis cuantitativas de intervenciones en el campo de la educación especial, (sigue) 
English to Spanish
quechua braidtrenza quechua 
English to Spanish
Raimondi rule & perdriolle ruleprocesos de medición según Raimondi y según Perdriolle 
English to Spanish
right by their sidesa su lado/ junto a ellos 
English to Spanish
routine clinical laboratory testanálisis o prueba (de laboratorio clínico) de rutina 
English to Spanish
run a bit ofha superado las expectativas/predicciones 
English to Spanish
scored blindedfueron evaluados en forma ciega 
English to Spanish
short-term, or working memorymemoria de corto plazo o memoria de trabajo 
English to Spanish
shoulder responsibilityasumir la responsabilidad 
English to Spanish
Specialty Drinkstragos/bebidas especiales/exclusivos 
English to Spanish
spring breakvacaciones de primavera 
English to Spanish
stampstimbres, sellos, estampillas (postales, fiscales) 
English to Spanish
stewardsayudantes 
English to Spanish
stream habitathábitat ribereño 
English to Spanish
tail bonecoxis- cóccix - rabadilla 
English to Spanish
television/radio storiesreportajes televisivos/en televisión 
English to Spanish
the tunnel takes a sharp rightel tunel gira bruscamente a la derecha 
English to Spanish
theme songtema central 
English to Spanish
they were in every case a very limited belief.estaban convencidos de ello, pero resultó ser una visión bastante limitada en todos los casos 
English to Spanish
This covenant binds the allegiance of our components to our visioneste acuerdo obliga a los miembros de nuestra (Firma/empresa, etc) a ser leales a nuestra visión 
English to Spanish
those operating a business on the sidepersonas que tienen un negocio o actividad paralela a su actividad principal 
English to Spanish
tickertape, beakertickertape: cinta perforada/de teletipo - beaker: vaso o jarra de laboratorio 
English to Spanish
time-varying exposuresparámetros variables con el tiempo 
English to Spanish
to walk a tight linemantenerse a raya/ no pasarse de la raya 
English to Spanish
under deliveringentregar menos mercadería 
English to Spanish
We don't have anything in the game but the people we represent.Nuestro único interés es velar por (los intereses de) las personas a quienes representamos 
English to Spanish
wear my welcome outagotar la paciencia de 
English to Spanish
whippedpollerudo 
English to Spanish
windswept corner outsideuna esquina muy ventosa/azotada por el viento en las afueras de 
English to Spanish
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search