Translation glossary: FR-EN-EN-FR APM

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 151-200 of 1,393
« Prev Next »
 
élevée d'un étage sur rez-de-chaussée et rez-de-jardinground and first floors with garden-level (basement) 
French to English
émondagetrimming 
English to French
épandagesoakaway 
French to English
épargneoffcut 
French to English
équations aux différencesdifference equations 
French to English
équipements connexesancillary equipment / devices OR ancillaries 
French to English
étagedeck 
French to English
étage noblepiano nobile 
French to English
étiquettes avec lecteurs embarqués [tram location system]labels with on-board readers 
French to English
étrave couteauplumb / straight / vertical bow 
French to English
étrave tulipéeflared bow 
French to English
évolutif en puissancescalable 
French to English
évolution des aéronefs à la surfaceaircraft movements on the ground/water 
French to English
∆U = delta U∆U = voltage drop 
French to English
back fromen retrait par rapport à 
English to French
bacs à carte [electronics: kind of frame for installing printed circuit boards/cards] also sometimes: panier...card rack OR frame OR sub-rack 
French to English
badgeagebadging 
French to English
badgeurbadge-making machine [NB: see question for fuller discussion] 
French to English
bagarre au sommetsquabbling / fighting at the summit 
French to English
baie vitrépicture [BE] OR bay [AE] window OR (sliding) patio doors 
French to English
baisse simultanée et dans les mêmes proportions de tous les prix contractuelsall contract prices to drop together and in proportion / proportionately 
French to English
baking mixespréparations pour gâteaux OU pâtissières [for cakes] OU boulangères [for bread etc.] OU culinaires [more general] 
English to French
balancesound check 
French to English
balanced flue applicationsystème étanche / à ventouse 
English to French
balancerto throw 
French to English
ball eye[kind of ball-&-socket mechanical linkage that can accommodate slight misalignment] 
English
banc à décharge de condensateurscapacitor discharge bank [possible ambiguity of meaning, see question for details] 
French to English
bandéchelon 
English to French
barre d'encocheslot bar 
French to English
barre tirée dans les blancs [filling in contracts, forms etc.]action: to rule off (blank spaces, etc.) 
French to English
barreau de masse pour le raccordement des blindagesearth(ing) [UK] / ground(ing) [US] bar / busbar / s for connecting screens [UK] / shields [US] 
French to English
barrettes de malt [= mise à la terre]earthing [BE] / grounding [AE] terminal strips [see question for other options] 
French to English
Base Sounder beaconavertisseur sonore et visuel montage sur embase 
English to French
Base Sounder beaconavertisseur sonore et visuel, montage sur embase 
English to French
battery dutydurée de fonctionnement des piles [par rapport leur recharge] 
English to French
bead, tofaire perler 
English to French
beat(très courte) pause 
English to French
beer bread mixpréparation pour pain à la bière 
English to French
benchgradin / terrasse / berme 
English to French
besides vs. besidein addition to vs. adjacent to 
English
best of« Best of » 
English to French
BF = barème de facturationpricing schedule 
French to English
bicépage [wines with majority content of 2 grape varieties]bi(-)varietal 
French to English
bit de poids fortmost significant bit = MSB 
English
BJ = boîtier jonctionjunction box = JB 
French to English
blaxonnageunderseal [OR: treatment with bitumen, for sound-deadening / protection] 
French to English
blaxonnageunderseal [OR: treatment with bitumen, for sound-deadening / protection] 
French to English
bloc AC/DC (d'alimentation)AC/DC power supply (unit) OR PSU 
French to English
blocs de feux [automotive]lighting assemblies OR units (may be front = headlight units or rear = taillights OR taillight units) 
French to English
bloqué pauvrestuck lean 
French to English
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search