Translation glossary: תחבורה יבשתית

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 51-100 of 636
« Prev Next »
 
basic laneנְתִיב בְּסִיסִי [הנתיב הנמשך ברציפות לאורך התוואי ומיועד לתנועה המשכית לאורך הצי 
English to Hebrew
basic number of lanesמִסְפַּר נְתִיבִים בְּסִיסִי [מספר הנתיבים בקטע דרך, הנמשכים לכל אורכו] 
English to Hebrew
basket weaveמֶחְבָּרִים שְׁזוּרִים [שני מחברי מעבר סמוכים, החוצים זה את זה בהפרדה מפלסית] 
English to Hebrew
berth capacityקִבֹּלֶת רְצִיף 
English to Hebrew
body-tilt coachקָרוֹן רוֹכֵן 
English to Hebrew
bottleneck trafficצַוַּאר בַּקְבּוּק 
English to Hebrew
branch lineשְׁלוּחָה 
English to Hebrew
branch pointנְקֻדַּת הִסְתַּעֲפוּת 
English to Hebrew
building lineקַו-בְּנִיָּה 
English to Hebrew
bunchingהִצְטוֹפְפוּת 
English to Hebrew
bus and taxi laneנְתִיב תַּחְבּוּרָה צִבּוּרִית [נָתָץ] 
English to Hebrew
bus laneנְתִיב אוֹטוֹבּוּסִים [מונח לא מאושר] 
English to Hebrew
bus priority systemמַעֲרֶכֶת הַעֲדָפָה לְאוֹטוֹבּוּסִים 
English to Hebrew
bus rapid transitשֵׁרוּת אוֹטוֹבּוּסִים מָהִיר 
English to Hebrew
bus systemמַעֲרֶכֶת אוֹטוֹבּוּסִים 
English to Hebrew
bus terminalמְסוֹף אוֹטוֹבּוּסִים 
English to Hebrew
buswayמַסְלוּל אוֹטוֹבּוּסִים [מָתָץ] 
English to Hebrew
cable car, funicular, teleferique, aerial trafficרַכֶּבֶל 
English to Hebrew
cable railwayמְסִלַּת כְּבָלִים 
English to Hebrew
capacityקִבֹּלֶת [של קטע דרך או של נתיב; המספר הגבוה ביותר של כלי רכב שיכולים לעבור בנקודה מ 
English to Hebrew
captive public transport passenger, captive riderנוֹסֵעַ תָּץ בְּאֵין בְּרֵרָה, נוֹסֵעַ בְּאֵין בְּרֵרָה [מונח לא מאושר] 
English to Hebrew
captive public transport passenger, captive riderנוֹסֵעַ תָּץ בְּאֵין בְּרֵרָה, נוֹסֵעַ בְּאֵין בְּרֵרָה [מונח לא מאושר] 
English to Hebrew
car park, parking garageחַנְיוֹן 
English to Hebrew
channelizationנִתּוּב [הפרדה או תיעול של תנועות שונות למסלולי נסיעה מוגדרים (זהה למונחים \'הַכְוָ 
English to Hebrew
channelized intersectionצֹמֶת מֻסְדָּר [צומת הכולל הסדרי תנועה מסומנים או בנויים] 
English to Hebrew
channelized turnפְּנִיָּה מְנֻתֶּבֶת [פנייה ימינה בצומת המנותבת על ידי אי-תנועה משולש] 
English to Hebrew
choice public transport passenger [non captive rider]נוֹסֵעַ מִבְּחִירָה 
English to Hebrew
circular lineקַו מַעֲגָלִי 
English to Hebrew
circular [e.g. c. tour, c. trip, c. route]מַעֲגָלִי [כגון נְסִיעָה מַעֲגָלִית, מַסְלוּל מַעֲגָלִי] 
English to Hebrew
city railwayרַכֶּבֶת עִירוֹנִית 
English to Hebrew
climbing laneנְתִיב זְחִילָה [נתיב הנוסף לנתיבים הרגילים בקטע תלול ומיועד לרכב אטי] 
English to Hebrew
clotoideקְלוֹטוֹאִיד [שם הצורה הגאומטרית של עקום המעבר המקובל ביותר בשימוש בתכן דרכים] 
English to Hebrew
coded ticketכַּרְטִיס מְקוֹדָד 
English to Hebrew
collapse of public transport serviceקְרִיסַת שֵׁרוּת תָּץ 
English to Hebrew
collector-distributor road, C-D roadכְּבִישׁ מְאַסֵּף-מְחַלֵּק, כְּבִישׁ ממ [כביש דו-סטרי מסויג-גישה במלואו, העובר במק� 
English to Hebrew
collector-distributor road, C-D roadכְּבִישׁ מְאַסֵּף-מְחַלֵּק, כְּבִישׁ ממ [כביש דו-סטרי מסויג-גישה במלואו, העובר במק� 
English to Hebrew
combination interchangeמֶחְלָף מְשֻׁלָּב [מחלף המשלב מחברים מתצורות מחלף שונות] 
English to Hebrew
commercial speedמְהִירוּת מִסְחָרִית [מונח לא מאושר] 
English to Hebrew
commuter railwayרַכֶּבֶת פַּרְוָרִים 
English to Hebrew
commuter serviceשֵׁרוּת יוֹמְמִים 
English to Hebrew
commuter transportתַּחְבּוּרַת יוֹמְמִים 
English to Hebrew
commuter\'s journeyנְסִיעַת יוֹמֵם 
English to Hebrew
commuting distanceמֶרְחַק יוֹמְמוּת, רֹחַק יוֹמְמוּת 
English to Hebrew
commuting distanceמֶרְחַק יוֹמְמוּת, רֹחַק יוֹמְמוּת 
English to Hebrew
compact diamond interchangeמֶחְלָף מְעֻיָּן צַר [מחלף מעוין שהצמתים בדרך המשנית בו קרובים לגשר ונמצאים במפלס 
English to Hebrew
compound curveעָקֹם מְרֻכָּב [רצף של עקומים אופקיים הפונים לאותו כיוון] 
English to Hebrew
concave vertical curveעָקֹם אֲנָכִי קָעוּר [עקום אנכי המצוי מעל למפגש משיקָיו] 
English to Hebrew
conflict areaשֶׁטַח נִגּוּד 
English to Hebrew
connectivityקִשּׁוּרִיּוּת 
English to Hebrew
constrained weavingהִשְׁתַּזְּרוּת דְּחוּקָה [השתזרות במספר נתיבים הקטן מהדרוש לתפעול מיטבי] 
English to Hebrew
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search