This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: Nadia's Glossary

Creator:
Nadia-Anastasia Fahmi
Nadia-Anastasia Fahmi
Filter
Reset
Showing entries 351-400 of 869
« Prev Next »
 
ΥΠΕΥΘΥΝΗ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΚΟΥHead of Creative / Creative Manager 
Greek to English
Υπέμνησα στην εμφανισθείσαΙ reminded the person before me 
Greek to English
Υποδιεύθυνση Δίωξης Εγκλημάτων κατά ζωής και ιδιοκτησίαςCrimes against Life and Property Subdivision 
Greek to English
άρχισε να συζητιέται σε επίπεδο ευρωπαϊκής επιτροπήςdiscussion..... on the European Commission level began 
Greek to English
άσος στο μανίκι τουςace up their sleeve 
Greek to English
ένεση'boost (in this case) / injection 
Greek to English
έξοδα δημοσίευσηςpublication costs 
Greek to English
έξοδα φακέλουfront-end fee 
Greek to English
έξοδος (από αυτό το καθεστώς)exit (from this arrangement) 
Greek to English
α.α. (αντ' αυτού)p.p. (per procura) 
Greek to English
αριθμός ειδικού μητρώουspecial registry number 
Greek to English
αρχή του αμετάβλητου της δομής και μορφής εμφανίσεως του ισολογισμούprinciple of immutability of the structure and form of the balance sheet 
Greek to English
αίτηση-μελέτηapplication / project plan 
Greek to English
αδιάθετες μετοχέςshares not taken up 
Greek to English
αδιάθετες μετοχέςshares not taken up / unsold shares / undisposed shares 
Greek to English
αθλητική ανώνυμη εταιρείαpublic limited sports company 
Greek to English
αιμοδυναμικόςhemodynamic / haemodynamic 
Greek to English
αμείβονται με ημερομίσθιο ή ωρομίσθιο ή ποσοστάworkers paid on a daily wage or an hourly rate or commission basis 
Greek to English
ανένδοτος αγώναςunrelenting struggle / fight / battle 
Greek to English
αναδρομικήretrospective 
Greek to English
αντασφαλιστικοί κίνδυνοι μέσωνinstrument reinsurance risks 
Greek to English
ατομικός δανειστήςprivate (individual) lender (creditor) 
Greek to English
απαλλάσσει το διοικητικό συμβούλιο από κάθε ευθύνη.releases the board of directors from any liability 
Greek to English
αποδίδεται στο γεγονός ότιis attributed to the fact that 
Greek to English
αποζημίωση αδείαςannual leave compensation 
Greek to English
απολογιστικός πίνακας εσόδων-εξόδωνannual income / expenses statement 
Greek to English
από μόνο του να δημουργήσει ένα πλήρες θεωρητικό υπόβαθροcannot in itself (and/or "per se") create a complete theoretical setting 
Greek to English
απόφαση υπαγωγήςdecision to subject / decision for the classification 
Greek to English
απενημέρωσηdebriefing 
Greek to English
βασικότερος συντελεστής προς την επίτευξη της ευελιξίας αυτήςthe key factor in achieving this flexibility 
Greek to English
βασικότερος συντελεστής προς την επίτευξη της ευελιξίας αυτήςthe key factor in achieving suchflexibility 
Greek to English
γραμματίου συστάσεως παρακαταθήκηςnote of permanent deposit (lodged with) 
Greek to English
γαρίδες σαγανάκιshrimps saganaki (with feta and tomato) 
Greek to English
δήλωση αναγνώρισης εκτός γάμου παιδιούacknowledgement of paternity (and legitimation) of child born out of wedlock 
Greek to English
διακράτησηretention / holding 
Greek to English
διαλυτική αίρεσηannuling clause / defeasance clause / resolutory condition 
Greek to English
διασύνδεσηinterconnection / (but in this case) is interconnected (with) 
Greek to English
διασφάλιση της πολυφωνίαςensure pluralism 
Greek to English
διατυπώσεις δημοσιότηταςpublication formalities 
Greek to English
διαχειριστική χρήσηfinancial period / fiscal year 
Greek to English
διαπραγματεύεταιto address / discuss / examine / keep reexamining 
Greek to English
διδυμοποίηση πόλεωνtown twinning 
Greek to English
δικαίωμα στην εταιρική περιουσία(no) right to corporate assets 
Greek to English
δικαιοδόχοςfranchisee, licensee, assignee 
Greek to English
διευθυντής γενικού λογιστηρίου/αποθεμάτωνGeneral Accounting & Inventory Manager 
Greek to English
δελτίο αποστολής - τιμολόγιοshipping invoice - consignment note/invoice - despatch note/invoice 
Greek to English
δενδροκόμοςarboriculturist / arborist 
Greek to English
ηλεκτρονικος φακελος ελεγχουelectronic audit file (e-audit file) 
Greek to English
ημέρες αδείας που περιλαμβάνουν τις εργάσιμες και την εβδομαδιαία ημέρα ...leave days including working days and weekly day off 
Greek to English
θέση σε δικαστική συμπαράστασηplaced under judicial interdiction 
Greek to English
« Prev Next »

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search