Translation glossary: מאגר מונחי הדין נפלילי - האקדמיה

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 251-300 of 552
« Prev Next »
 
manslaughterהֲרִיגָה 
English to Hebrew
maximum penaltyעֹנֶשׁ מְרַבִּי [עונש מקסימלי] 
English to Hebrew
mediating briberyתִּוּוּךְ בְּשֹׁחַד 
English to Hebrew
mentally illחוֹלֵה נֶפֶשׁ 
English to Hebrew
methods of punishment\"דַּרְכֵי הָעֲנִישָׁה, דַּרְכֵי עֲנִישָׁה\" 
English to Hebrew
methods of punishment\"דַּרְכֵי הָעֲנִישָׁה, דַּרְכֵי עֲנִישָׁה\" 
English to Hebrew
might is rightכָּל דְּאַלִּים גָּבַר 
English to Hebrew
military offenceעֲבֵרָה צְבָאִית 
English to Hebrew
military prison\"בֵּית סֹהַר צְבָאִי, כֶּלֶא צְבָאִי\" 
English to Hebrew
military prison\"בֵּית סֹהַר צְבָאִי, כֶּלֶא צְבָאִי\" 
English to Hebrew
minimum penaltyעֹנֶשׁ מִזְעָרִי [עונש מינימלי] 
English to Hebrew
minorקָטִין 
English to Hebrew
minor offenceעֲבֵרָה קַלָּה 
English to Hebrew
minorityקְטִינוּת 
English to Hebrew
misappropriationשְׁלִיחַת יָד 
English to Hebrew
misdemeanorעָווֹן [עברה שדינה מאסר יותר משלושה חודשים ועד שלוש שנים או קנס גדול] 
English to Hebrew
mistake of factטָעוּת שֶׁבְּעֻבְדָּה 
English to Hebrew
mistake of lawטָעוּת שֶׁבְּדִין 
English to Hebrew
monetary bribe\"שֹׁחַד מָמוֹן [על פי בבלי, ברכות כח, ב]\" 
English to Hebrew
money\'s worthשְׁוֵה כֶּסֶף 
English to Hebrew
moral turpitudeקָלוֹן 
English to Hebrew
motiveמֵנִיעַ 
English to Hebrew
murderרֶצַח 
English to Hebrew
mutinyמְרִידָה 
English to Hebrew
necessityהֶצְדֵּק הָרַע בְּמִעוּטוֹ [כאשר העברה על החוק היא הרע במיעוטו] [ולא: צֹרֶךְ] 
English to Hebrew
neglectהַזְנָחָה 
English to Hebrew
negligenceרַשְׁלָנוּת 
English to Hebrew
nuisanceמִטְרָד 
English to Hebrew
object of offenceמֻשָּׂא הָעֲבֵרָה [האובייקט] 
English to Hebrew
obscene publicationsפִּרְסוּמֵי תּוֹעֵבָה 
English to Hebrew
obstructing the course of justiceשִׁבּוּשׁ הֲלִיכֵי מִשְׁפָּט [אחת העברות הכלולות במונח \'שיבוש עשיית משפט\'] 
English to Hebrew
obstruction of justiceשִׁבּוּשׁ עֲשִׂיַּת מִשְׁפָּט [מונח הכולל כמה עברות של פגיעה בבית המשפט] 
English to Hebrew
offence\"עֲבֵרָה, דְּבַר עֲבֵרָה\" 
English to Hebrew
offence\"עֲבֵרָה, דְּבַר עֲבֵרָה\" 
English to Hebrew
offence against humanity\"עֲבֵרוֹת פְּגִיעָה בָּאֱנוֹשׁוּת, פְּגִיעָה בָּאֱנוֹשׁוּת, עֲבֵרוֹת שֶׁבֵּין אָדָם לָאֱנוֹשׁוּת\" 
English to Hebrew
offence against humanity\"עֲבֵרוֹת פְּגִיעָה בָּאֱנוֹשׁוּת, פְּגִיעָה בָּאֱנוֹשׁוּת, עֲבֵרוֹת שֶׁבֵּין אָדָם לָאֱנוֹשׁוּת\" 
English to Hebrew
offence against humanity\"עֲבֵרוֹת פְּגִיעָה בָּאֱנוֹשׁוּת, פְּגִיעָה בָּאֱנוֹשׁוּת, עֲבֵרוֹת שֶׁבֵּין אָדָם לָאֱנוֹשׁוּת\" 
English to Hebrew
offence against law and order\"עֲבֵרוֹת פְּגִיעָה בְּחֹק וָסֵדֶר, פְּגִיעָה בְּחֹק וָסֵדֶר\" 
English to Hebrew
offence against law and order\"עֲבֵרוֹת פְּגִיעָה בְּחֹק וָסֵדֶר, פְּגִיעָה בְּחֹק וָסֵדֶר\" 
English to Hebrew
offence against libertyפְּגִיעָה בְּחֵרוּת 
English to Hebrew
offence against property\"עֲבֵרוֹת פְּגִיעָה בִּרְכוּשׁ, פְּגִיעָה בִּרְכוּשׁ\" 
English to Hebrew
offence against property\"עֲבֵרוֹת פְּגִיעָה בִּרְכוּשׁ, פְּגִיעָה בִּרְכוּשׁ\" 
English to Hebrew
offence against security of state\"עֲבֵרוֹת פְּגִיעָה בְּבִטְחוֹן הַמְּדִינָה, פְּגִיעָה בְּבִטְחוֹן הַמְּדִינָה\" 
English to Hebrew
offence against security of state\"עֲבֵרוֹת פְּגִיעָה בְּבִטְחוֹן הַמְּדִינָה, פְּגִיעָה בְּבִטְחוֹן הַמְּדִינָה\" 
English to Hebrew
offence against the security forcesפְּגִיעָה בְּכוֹחוֹת הַבִּטָּחוֹן 
English to Hebrew
offence by directorעֲבֵרַת מְנַהֲלִים 
English to Hebrew
offence conditional on the resultעֲבֵרָה הַתְּלוּיָה בְּתוֹצָאָה 
English to Hebrew
offence of behaviourעֲבֵרַת הִתְנַהֲגוּת 
English to Hebrew
offence of negligenceעֲבֵרַת רַשְׁלָנוּת 
English to Hebrew
offence requiring intentעֲבֵרָה שֶׁצְּרִיכָה כַּוָּנָה 
English to Hebrew
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search