This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: מאגר מונחי הדין נפלילי - האקדמיה

Creator:
Ron Armon
Ron Armon
Filter
Reset
Showing entries 301-350 of 552
« Prev Next »
 
offenderעֲבַרְיָן 
English to Hebrew
order of arrestצַו מַעֲצָר [ניתן על ידי בית המשפט] 
English to Hebrew
parole boardוַעֲדַת שִׁחְרוּרִים 
English to Hebrew
penaltyעֹנֶשׁ מָמוֹן 
English to Hebrew
penologyתּוֹרַת הָעֲנִישָׁה 
English to Hebrew
permanently takingנְטִילָה שֶׁלֹּא עַל מְנָת לְהַחֲזִיר [ולא: שלילת קבע] 
English to Hebrew
person accepting a bribeלוֹקֵחַ שֹׁחַד 
English to Hebrew
person committing offence\"עוֹשֵׂה הָעֲבֵרָה, עוֹבֵר הָעֲבֵרָה\" 
English to Hebrew
person committing offence\"עוֹשֵׂה הָעֲבֵרָה, עוֹבֵר הָעֲבֵרָה\" 
English to Hebrew
person giving a bribeנוֹתֵן שֹׁחַד 
English to Hebrew
person requiring supervision\"טְעוּן הַשְׁגָּחָה [מי שאינו מסוגל לדאוג לצורכי חייו, או קטין עד גיל 14]\" 
English to Hebrew
piracyשֹׁד יָם 
English to Hebrew
poisonרַעַל 
English to Hebrew
polygamy\"נִשּׂוּאֵי רִבּוּי, פּוֹלִיגַמְיָה\" 
English to Hebrew
polygamy\"נִשּׂוּאֵי רִבּוּי, פּוֹלִיגַמְיָה\" 
English to Hebrew
possessionהַחְזָקָה 
English to Hebrew
postponed imprisonmentמַאֲסָר נִדְחֶה 
English to Hebrew
precautionהַקְפָּדָה [ולא: קפידה] 
English to Hebrew
premeditationכַּוָּנָה תְּחִלָּה 
English to Hebrew
preparation\"הֲכָנָה [כיסוד בעברת רצח]; הֲכָנָה [בשאר עברות, הכול לפי העניין] \" 
English to Hebrew
presumption of sanity\"חֶזְקַת שְׁפִיּוּת הַדַּעַת, חֶזְקַת שְׁפִיּוּת\" 
English to Hebrew
presumption of sanity\"חֶזְקַת שְׁפִיּוּת הַדַּעַת, חֶזְקַת שְׁפִיּוּת\" 
English to Hebrew
previous convictions\"עָבָר פְּלִילִי, הַרְשָׁעוֹת קוֹדְמוֹת\" 
English to Hebrew
previous convictions\"עָבָר פְּלִילִי, הַרְשָׁעוֹת קוֹדְמוֹת\" 
English to Hebrew
principal offenceעֲשִׂיָּה עִקָּרִית 
English to Hebrew
principal offenderעוֹשֶׂה עִקָּרִי 
English to Hebrew
prison serviceשֵׁרוּת בָּתֵּי הַסֹּהַר 
English to Hebrew
prisoner\"אָסִיר, אַסִּיר\" 
English to Hebrew
prisoner\"אָסִיר, אַסִּיר\" 
English to Hebrew
prisoner in need of protectionטְעוּן הֲגָנָה [אסיר שיש צורך להפרידו משאר האסירים מחשש שיפגעו בגופו] 
English to Hebrew
prisoner\'s petitionעֲתִירַת אָסִיר 
English to Hebrew
probable dangerסַכָּנָה מִסְתַּבֶּרֶת 
English to Hebrew
probationמִבְחָן 
English to Hebrew
probation committeeוַעֲדַת מִבְחָן [ועדה המייעצת לקצין המבחן בכל הנוגע להעמדת עבריינים במבחן] 
English to Hebrew
probation officerקְצִין מִבְחָן 
English to Hebrew
probation orderצַו מִבְחָן 
English to Hebrew
probation serviceשֵׁרוּת הַמִּבְחָן 
English to Hebrew
probation without convictionמִבְחָן בְּלִי הַרְשָׁעָה [ולא: מבחן טהור] 
English to Hebrew
procurationסַרְסָרוּת [למעשי זנות] 
English to Hebrew
procurerסַרְסוּר [לִזנוּת] 
English to Hebrew
procurerמְשַׁדֵּל 
English to Hebrew
prohibited gameמִשְׂחָק אָסוּר 
English to Hebrew
prostitutionזְנוּת 
English to Hebrew
protected [person]מוּגָן [מי שלטובתו מבוקש צו הגנה] 
English to Hebrew
protection orderצַו הֲגָנָה 
English to Hebrew
provocation\"קִנְטוּר, הִתְגָּרוּת\" 
English to Hebrew
provocation\"קִנְטוּר, הִתְגָּרוּת\" 
English to Hebrew
public mischiefתַּקָּלָה לַצִּבּוּר 
English to Hebrew
public nuisanceמִטְרָד לָרַבִּים [בחוק: מטרד לציבור] 
English to Hebrew
punishabilityעֲנִישׁוּת 
English to Hebrew
« Prev Next »

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search