Translation glossary: Answers glossarized

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 701-750 of 865
« Prev Next »
 
накопительные и учетные карточкиsupplementary fee cards and record cards 
Russian to English
наладчиков приборов и устройств безопасностиsetup technicians of safety instruments and devices 
Russian to English
направлено повідомлення про прийняте рішення з роз'ясненням вимог ст.the notice of the decision made and the explanation of the requirements laid down in Art.* were sent 
Ukrainian to English
нитрогенные поражения печениiatrogenic liver diseases 
Russian to English
низкий уровень разработки проекта ремонтопригодностиpoor design for maintainability 
Russian to English
нотариальная сделкаnotarised transaction, notarised deed, notarised sale 
Russian to English
нормально распределенные ошибкиnormally distributed errors 
Russian to English
ноль целых, одна десятаяone tenth 
Russian to English
не замещениеnot in substitution 
Russian to English
не знало и не могло на законных основаниях знать оwas unaware and could not have been lawfully aware of 
Russian to English
не могут быть положены в основу решенияshall not base its decision on 
Russian to English
не относится к наркотическим средствамis not a narcotic 
Russian to English
несостоятельный остиальный клапанincompetent ostial valve 
Russian to English
негласные следственные (розыскные) действияcovert investigation (search) operations 
Russian to English
некомпенсированные провода и тросыuncompensated wires and cables 
Russian to English
неординарный музыкант нашего времениextraordinary musical artist/musician of our time 
Russian to English
необходимо рассчитывать работу доthe expected completion date should be 
Russian to English
непосредственные исполнителиdirect contractors 
Russian to English
о/уdetective 
Russian to English
оснащеність квартирними лічильникамиresidential meter penetration rate 
Ukrainian to English
основное и сопутствующие заболеванияprimary and concomitant disease 
Russian to English
особи, які перебувають у складних життєвих обставинахpeople in complicated life circumstances 
Ukrainian to English
особо отметить кого-л.smbd. will have a special mention 
Russian to English
особо проверяемая организацияput ... on a close watch list 
Russian to English
особенности современного течения ...characteristics/specific feature of ... course in a today's setting 
Russian to English
отток на ИДoutflow from investment activities 
Russian to English
отчет о результатах обмена акцийshare exchange report 
Russian to English
отчетность руководству по прогнозу выполнения бюджетовweekly managerial reporting on the budget execution forecast 
Russian to English
отражении запасов (полезных ископаемых)disclosure of reserves 
Russian to English
отдел формальной экспертизыFormal Examination Department 
Russian to English
отделимые и неотделимые улучшения арендованного имуществаimprovements made to the Leased Property whether or not severable therefrom 
Russian to English
открытое/закрытое акционерное обществоpublic limited company/private company limited by shares 
English to Russian
открывать ассигнования на проведение расходов по фонду госбюджетаapprove budget expenses 
Russian to English
отказа в одобрении проведения клинических исследованийdeny approval of a clinical study 
Russian to English
отметка несущего основанияfoundation bed level 
Russian to English
отмечалась клиническая картина (клиника)clinical manifestations were observed 
Russian to English
оформить протокол административного правонарушенияissue a misdemeanor complaint 
Russian to English
оформляются банковскими проводкамиshall be recorded as bank entries 
Russian to English
оформление запросовpreparation of requests 
Russian to English
оценка устойчивостиstability test 
Russian to English
объявил... закрытымdeclared ... closed 
Russian to English
объявлять (в розыск)put out an APB (All-Points Bulletin) 
Russian to English
объединяющий профильных специалистов в ...bringing together experts in ... 
Russian to English
объемах не менее 90%at least 90% 
Russian to English
объемно-детонирующаяthermobaric 
Russian to English
обязательства имущественного характераreal estate liabilities 
Russian to English
обязательные нормативыregulatory ratios 
Russian to English
обуренный блокdrilled block 
Russian to English
обтекательwind shield 
Russian to English
обрыв в месте приварки крепленийmounts are not welded securely 
Russian to English
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search