Translation glossary: Answers glossarized

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 601-650 of 865
« Prev Next »
 
закрыть и запустить заново в рабочем режимеterminate and restart 
English to Russian
закреплениеfinalization 
Russian to English
заклепки под молотокsolid rivets 
Russian to English
законодательство, контроль за соблюдением которого возложен...legislation, compliance with which shall be monitored by 
Russian to English
зал-трансформерconvertible hall 
Russian to English
залоговая стоимость за единицуpledged asset(s) value per unit 
Russian to English
збиток від діяльності, прибуток від якої звільняється від оподаткуванняlosses from tax exempt activities 
Ukrainian to English
зберігатись за (про умови оплати праці тощо)... shall remain subject to the same terms ... 
Ukrainian to English
знижена відживаpoorly nourished 
Ukrainian to English
зобов'язання з нарахування податківtax accrual liability 
Ukrainian to English
и тем более неlet alone (to) 
Russian to English
и всё это дело с...and as if that isn't enough 
Russian to English
и многом другомand (much) more 
Russian to English
и ее прерогативами поand its exclusive powers to 
Russian to English
исследование доказательствexamination of evidence 
Russian to English
исходящие углы лесаsalient angles of forest 
Russian to English
исходный растровый формат хранения графической информацииinput bitmap graphics format 
Russian to English
иск об определении места жительства ребенкаclaim to determine the child's place of residence 
Russian to English
изменения курса по отношению к рублю[foreign currency code]/RUR exchange rate fluctuations 
Russian to English
изначально предполагались только ..., но были продлены на ...initially scheduled only for ..., was rescheduled for ... 
Russian to English
или иным способом, обеспечивающим... их документальное подтверждениеor otherwise ensuring that ... are delivered as genuine and valid documents 
Russian to English
имущественное взысканиеfinancial penalty 
Russian to English
имеют для этого все полномочияhave any and all powers to that effect 
Russian to English
инфоцыганonline conman 
Russian to English
информация по безопасности исследуемого препаратаstudy drug safety profile 
Russian to English
информации о ПиО командteams’ rifles and cartridges data 
Russian to English
информационный эффектmedia impact 
Russian to English
инвестиционный блокinvestment block 
Russian to English
индикатор раннего реагированияearly warning indicator 
Russian to English
инженерное благоустройство городовurban engineering 
Russian to English
инертная поверхность транспортного капилляраinert surface of the transporting capillary 
Russian to English
кубышкаjug (kubyshka) + translator's note with the definition 
Russian to English
кто-л. не вписывается в рамки обыденной жизниordinary life is beyond smbd. 
Russian to English
кратко/развернутоconcise/detailed 
Russian to English
кратко/развернутоconcise/detailed 
Russian to English
категорийное помещениеclassified location 
Russian to English
кафедры офтальмологии с курсом клинической фармакологииOphthalmology Department (with Clinical Pharmacology Faculty) 
Russian to English
карьер глинclay pit 
Russian to English
карточка учёта транспортных средствvehicle registration card 
Russian to English
карточка отказа в принятии таможенной декларацииbill of entry rejection form 
Russian to English
каркасно-обшивные стеныstud walls 
Russian to English
каркасно-обшивные стеныstud walls 
Russian to English
капитал, поступивший в экономику Россииcapital inflows into the Russian economy 
Russian to English
коэффициент приведения к базисуadjusted to the basis 
Russian to English
коэффициентная площадь помещения(ratio-)adjusted area 
Russian to English
котлотермосheat-insulated boiler 
Russian to English
коротких СОПshort quality control samples 
Russian to English
корпускулярные респираторыparticulate/mechanical filter respirators 
Ukrainian to English
код програмної класифікації видатківprogram-based expenditure classification 
Ukrainian to English
количество показов рекламных модулейnumber of ad unit impressions 
Russian to English
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search