This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: Portuguese-English Dictionary

Creator:
Michael Powers (PhD)
Michael Powers (PhD)
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 648
Next »
 
"da redação"from the editorial staff 
Portuguese to English
"na qualidade de vendedora"in the capacity of the seller 
Portuguese to English
"por contrapartida"per balancing item; per contra entry 
Portuguese to English
"saberes cotidianos"common knowledge; everyday knowledge; daily knowledge 
Portuguese to English
"Veículo Automóvel para retoma"vehicle (automobile) for repossession 
Portuguese to English
"vida útil"useful life 
Portuguese to English
'xD buenpo pz soy caletaxD well (anyway) I'm quiet/discreet 
Spanish to English
.. alegando, por isso, fato exclusivo de terceiro.consequently pleading (alleging) an exclusively third-party event 
Portuguese to English
......como nos desinteressarmos da saúde porque acreditamos na eternidade.... as our neglecting our health because we believe in eternity 
Portuguese to English
...caminhe com a felicidade. Vi você "ao vivo em cores".... walk with happiness. I saw you "in living color." 
Portuguese to English
...derrama as palavras-seiva de Beauvoir como o transbordamento sublime...... sappy words pour out of Beauvoir as the sublime overflow 
Portuguese to English
...Minha respiração é a minha respiração, e assino embaixo.... I am who I am, and I fully recognize that. 
Portuguese to English
...o encenador olhou, ouviu e radicalizou, ao lado de ...... the director watched, listened and went the distance, next to ... 
Portuguese to English
...só corpo e numa só respiração, sem histrionismos e ruídos.... only in body and in one solitary breath, without overly dramatic actions/speech and noise 
Portuguese to English
...ter formação em...... has training in ... 
Portuguese to English
...ter formação em...... has training in ... 
Portuguese to English
à disposição da justiçaat the disposal of the Courts 
Portuguese to English
A expedição tem a finalidade de encabidar, paletizar ou encaixotar as peças...Shipping has the purpose of placing on hangers, pallets or boxing the articles ... 
Portuguese to English
a indenização prévia à CESSIONÁRIAthe previous compensation to the ASSIGNEE (TRANSFEREE) 
Portuguese to English
A Italia é um país europeu.Italy is a European country. 
Portuguese to English
a mesma não põe em causa o presente procedimento de sublicenciamentowhich does not call into questoon this sublicensing procedure 
Portuguese to English
a qualquer titulo, conferindo, ainda, a ora procuradora, poderes para ...any title-deed, futhermore granting the current attorney-in-fact the power (of attorney) to ... 
Portuguese to English
a quantia que o Demandante deixou de obter por culpa dos Demandadosthe amount the Plaintiff was unable to obtain on account of the Defendants'/Respondents' negligence 
Portuguese to English
A recíproca é verdadeiraThe opposite is true 
Portuguese to English
a serem efetuadas novamenteto be made once again 
Portuguese to English
a soma dos percentuais de divisãothe sum of the allocated percentages 
Portuguese to English
A textura sônica do parênquima hepático apresentou-se homogêneaThe echo structure with hepatic parenchyma was (shown to be) homogeneous 
Portuguese to English
a.a.petitioner OR undersigned 
Portuguese to English
a.a.petitioner OR undersigned 
Portuguese to English
ação escritualbook entry share 
Portuguese to English
ações privativasexclusive actions 
Portuguese to English
aço em molhobundled steel 
Portuguese to English
abonaráwill pay 
Portuguese to English
abono de faltasexcuse for absences 
Portuguese to English
acção declarativa ordináriaregular/common action for a declaratory judgment 
Portuguese to English
Achei manerissimaI thought (your photos) were awesome/really cool 
Portuguese to English
Acordo de Compensação de ObrigaçõesLiability / Obligation Offset Agreement 
Portuguese to English
acréscimos contratuaiscontractual additions 
Portuguese to English
Acto Público do ConcursoPublic Tender Ceremony; Public Tender Act 
Portuguese to English
adaptar-se ao gosto do clienteadapt to the customer's / client's taste 
Portuguese to English
adiantamento de preçoadvance payment; prepayment 
Portuguese to English
adicional básico de função(basic/principal) functional supplement 
Portuguese to English
Administração - Bacharelado Habilitação em Comércio ExteriorAdministration - Bachelor Degree Candidate in Foreign Commerce (Trade) 
Portuguese to English
administração de produtos de nutriçãoadministration of nutrition(al) products 
Portuguese to English
administrador escolarschool administrator 
Portuguese to English
administradores não sóciosnon-partner administrators / managers 
Portuguese to English
aduçãodelivery (canal) 
Portuguese to English
advogado de porta de cadeiaambulance chaser 
Portuguese to English
agravos de instrumentointerlocutory appeals, bill of review 
Portuguese to English
agregador de PLPL business plan addition / add-on 
Portuguese to English
Next »

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search