Which CAT tools include "Capitalization of first letter"? Thread poster: Vicente Victorica
|
|---|
While working with Wordfast (classic) the AutoCorrect feature within MS Word capitalizes the first letter of each sentence, but when I migrated most of my workload to SDL Trados Studio 2014 I really started to miss that handy function!
Also web-based CAT tools that some clients require like XTM and Wordbee do not support such feature.
Have you used any other CAT tool that capitalizes the first letter as you type?
Thank you in advance.
| | | |
Wojciech_ (X)
Poland
Local time: 03:39
English to Polish
+ ...
| Trados 2015 and 2017 | May 8, 2017 |
Vicente Victorica wrote:
While working with Wordfast (classic) the AutoCorrect feature within MS Word capitalizes the first letter of each sentence, but when I migrated most of my workload to SDL Trados Studio 2014 I really started to miss that handy function!
Also web-based CAT tools that some clients require like XTM and Wordbee do not support such feature.
Have you used any other CAT tool that capitalizes the first letter as you type?
Thank you in advance.
The later incarnations of Trados Studio (2015 and 2017) have this feature under Options/Autocorrect.
| | | |
| Thanks, any other tools you know of? | May 9, 2017 |
The later incarnations of Trados Studio (2015 and 2017) have this feature under Options/Autocorrect.
Thanks so much, Wojciech!
Does anyone else know about any other CAT tools that are able to capitalize as-you-type? (maybe DejaVu, CafeTran, OmegaT, Across?)
| | | |
CafeTran Training (X)
Netherlands
Local time: 03:39
CafeTran can do this, optionally. It will also adapt case when you transpose the first two words of a segment. Taking cares of two-letter combinations that take uppercase, like the Dutch 'ij': 'IJskoud weer' becomes 'Weer ijskoud'.
[Edited at 2017-05-09 04:15 GMT]
| | |
|
|
|
Georgi Kovachev 
Bulgaria
Local time: 04:39
Member (2010)
English to Bulgarian
+ ...
This CAT tool also has such functionality.
In addition, it automatically replaces double spaces with single spaces.
| | | |
didimblog
Russian Federation
Local time: 06:39
English to Russian
Web-based SmartCAT capitalizes the first letter.
| | | |
...has a checkbox in the Autocorrect menu to capitalise (or not) the first letter of each segment.
Philippe
| | | |
Michel Marques (X)
Brazil
Local time: 23:39
English to Portuguese
|
|
|
| MemoQ and Studio 2017 | May 12, 2017 |
as per title
| | | |
| memoQ allows initial capitals, as per the source text | Jan 29, 2019 |
Vicente Victorica wrote:
The later incarnations of Trados Studio (2015 and 2017) have this feature under Options/Autocorrect.
Thanks so much, Wojciech!
Does anyone else know about any other CAT tools that are able to capitalize as-you-type? (maybe DejaVu, CafeTran, OmegaT, Across?)
| | | |
Login to reply/comment 
Translation news related to CAT tools
