Willams Lobin Thread poster: Samuel Murray
|
|---|
Samuel Murray 
Netherlands
Local time: 14:59
Member (2006)
English to Afrikaans
+ ...
I'm 99% sure this Willams Lobin does not work for Lionbridge:
I hope this email finds you well. My name is William’s lobin, and I represent Lionbridge Translation Company. We are currently seeking professional translators to collaborate with on various s projects. After reviewing your contact information ... on we believe that your expertise could be a valuable addition to our team.
At Lionbridge, we pride ourselves on delivering high-quality translation services to our clients across different industries. We are impressed by your qualifications and experience and believe that you would be a great fit for potential collaboration. We are particularly interested in identifying the languages you specialize in for translation from English.
Could you please provide us with more information regarding the languages you are proficient in translating from English? Additionally, we would appreciate it if you could share any specific areas of expertise or previous projects that showcase your translation skills.
We believe that a partnership with you could lead to mutually beneficial opportunities and successful project outcomes. Should you be interested in discussing this further or have any questions, please do not hesitate to reach out to me directly via email or phone.
Thank you for considering our inquiry. We look forward to the possibility of working together and leveraging your language skills for our translation projects.
| | | | Dan Lucas
United Kingdom
Local time: 13:59
Member (2014)
Japanese to English
...is a dead giveaway for somebody purporting to work for a large company.
Dan
| | | | Samuel Murray
Netherlands
Local time: 14:59
Member (2006)
English to Afrikaans
+ ...
TOPIC STARTER | Another one using the same directory | Aug 21 |
Transperfect
Hello sir/ma
I hope this email finds you well. My name Joseph wells and I represent Transperfect global services. We are currently in need of translation services for a new project and after thorough research, we came across your profile on Translators.org.za
We were impressed by your experience and expertise in translation services, which align perfectly with the requirements of our project. We are reaching out to inquire about your availability and interest in collaborating with us for this project.
The project will involve translating a 100 pages story from English to your local language. we are looking for a dedicated professional who can deliver high-quality translations within the specified timeline.
If you are available and interested in working with us, we would appreciate it if you could provide us with the following information:
1. Your availability for the project
2. Your rates for translation services
3. Any specific experience or qualifications that make you a suitable candidate for this project
We are keen on establishing a long-term working relationship with a reliable and competent translator, and we believe that you could be the perfect fit for our requirements.
Please feel free to reach out to us if you have any questions or require further clarification regarding the project. We are looking forward to the opportunity to collaborate with you and benefit from your expertise.
Thank you for considering our proposal. We look forward to hearing from you soon.
Warm regards,
Joseph wells
project manager
Transperfect global services
| | | | Özge Muzika
Türkiye
Local time: 16:59
English to Turkish
+ ...
| Why sending a scam message anyway? | Aug 28 |
I've gotten two scam messages in the past ten days. I'm curious what their endgame is. Could they be trying to collect resumes and steal personal information?
| | |
|
|
|
| And there is more over here. Beware! | Sep 6 |
This week I've received the exact same text in my 2 email addresses and from 2 different Gmail senders impersonating a real translation company:
Lion Bridge lionbridge602@gmail.com
20:05 (hace 52 minutos)
I hope this email finds you well. My name is Christy maria and I am reaching out to you on behalf of Lionbridge Translation Company. We recently came across your contact information and were im... See more This week I've received the exact same text in my 2 email addresses and from 2 different Gmail senders impersonating a real translation company:
Lion Bridge lionbridge602@gmail.com
20:05 (hace 52 minutos)
I hope this email finds you well. My name is Christy maria and I am reaching out to you on behalf of Lionbridge Translation Company. We recently came across your contact information and were impressed by your profile.
We are currently looking for talented individuals who have the skills and availability to handle a new translation project. Your experience and expertise in the field caught our attention, and we believe you would be a valuable addition to our team.
If you are interested and available to take on this new project, we would like to discuss the details further and provide you with more information about the scope of work, timelines, and compensation.
Please let us know at your earliest convenience if you are open to collaborating with us on this project. We are excited about the possibility of working with you and are confident that your contributions will greatly benefit our team.
I look forward to hearing from you soon and discussing this opportunity in more detail. Thank you for considering this partnership with Lionbridge Translation Company.
Best regard Christy maria
Lionbridge Translation Company ▲ Collapse
| | | | | another scammer, this one pretending to be from MOTION RECRUITMENT | Dec 5 |
I have received multiple emails similar to the ones you've posted above. This is the one I received today:
Hello sir/ma
I hope this email finds you well. I’m linda, and I represent MOTION RECRUITMENT. We are currently in need of translation services for a new project.
We were impressed by your experience and expertise in translation services, which align perfectly with the requirements of our project. We are reaching out to inquire about your availability... See more I have received multiple emails similar to the ones you've posted above. This is the one I received today:
Hello sir/ma
I hope this email finds you well. I’m linda, and I represent MOTION RECRUITMENT. We are currently in need of translation services for a new project.
We were impressed by your experience and expertise in translation services, which align perfectly with the requirements of our project. We are reaching out to inquire about your availability and interest in collaborating with us for this project.
The project will involve translating a 50 pages Historian file from English to your translation expertise. we are looking for a dedicated professional who can deliver high-quality translations within the specified timeline.
If you are available and interested in working with us, we would appreciate it if you could provide us with the following information:
1. Your availability for the project
2. Your rates for translation services
3. Any specific experience or qualifications that make you a suitable candidate for this project
We are keen on establishing a long-term working relationship with a reliable and competent translator, and we believe that you could be the perfect fit for our requirements.
Please feel free to reach out to us if you have any questions or require further clarification regarding the project. We are looking forward to the opportunity to collaborate with you and benefit from your expertise.
Thank you for considering our proposal. We look forward to hearing from you soon.
Warm regards,
Linda mary. ▲ Collapse
| | | | Beth Miles
Germany
Local time: 14:59
Member (Nov 2024)
German to English
+ ...
| Scam from "Kelvin Obarski" with MOTION RECRUITMENT | Dec 19 |
I also received a similar email today:
Von: Kelvin Obarski
Gesendet: Mittwoch, 18. Dezember 2024 23:21
An: info@milestranslations.de
Betreff: Invitation to Collaborate on Translation Project
Hello, sir/ma
I hope this email finds you well. I'm Mr Kelvin obarski [lower case!] and I represent MOTION RECRUITMENT . We are currently seeking professional translators to colla... See more I also received a similar email today:
Von: Kelvin Obarski
Gesendet: Mittwoch, 18. Dezember 2024 23:21
An: info@milestranslations.de
Betreff: Invitation to Collaborate on Translation Project
Hello, sir/ma
I hope this email finds you well. I'm Mr Kelvin obarski [lower case!] and I represent MOTION RECRUITMENT . We are currently seeking professional translators to collaborate with on various projects.
We came across your profile https://adue-nord.de
We were impressed by your experience and expertise in translation services, which align perfectly with the requirements of our project. We are reaching out to inquire about your availability and interest in collaborating with us for this project.
We are particularly interested in identifying the languages you specialize in for translation into English
Could you please provide us with more information regarding the languages you are proficient in translating into English ?
If you are available and interested in working with us, we would appreciate it if you could provide us with the following information:
1. Your availability for the project
2. Your rates for translation services
3. Any specific experience or qualifications that make you a suitable candidate for this project
We believe that a partnership with you could lead to mutually beneficial opportunities and successful project outcomes.
Should you be interested in discussing this further or have any questions, please do not hesitate to reach out to me.
Thank you for considering our proposal. We look forward to hearing from you soon.
Warm regards,
Kelvin obarski [lower case!]
-------
- Spelt his name in lower case
- Asked for my WhatsApp and continued with the offer there
- Clearly unfamiliar with a translator's typical output. Wanted me to translate 16,000 words in 3 days.
- When I asked for credentials, he claimed "I assure you this is genuine, as for my details it’s online .Im [not I'm] the chief growth officer of Transperfect.Motion recruitment as partnered with me in other to get this project done" - I found the person he claims to be on LinkedIn and his name is "Kevin" not "Kelvin"
- He sent me a document from a customer without me having to sign an NDA first
The number is:
+44 7778 471605 ▲ Collapse
| | | | Beth Miles
Germany
Local time: 14:59
Member (Nov 2024)
German to English
+ ...
| Scam: Kelvin obarski from MOTION RECRUITMENT | Dec 19 |
I also received a similar email today:
Von: Kelvin Obarski
Gesendet: Mittwoch, 18. Dezember 2024 23:21
An: info@milestranslations.de
Betreff: Invitation to Collaborate on Translation Project
Hello, sir/ma
I hope this email finds you well. I'm Mr Kelvin obarski and I represent MOTION RECRUITMENT . We are currently seeking professional translators to collaborate with on... See more I also received a similar email today:
Von: Kelvin Obarski
Gesendet: Mittwoch, 18. Dezember 2024 23:21
An: info@milestranslations.de
Betreff: Invitation to Collaborate on Translation Project
Hello, sir/ma
I hope this email finds you well. I'm Mr Kelvin obarski and I represent MOTION RECRUITMENT . We are currently seeking professional translators to collaborate with on various projects.
We came across your profile https://adue-nord.de
We were impressed by your experience and expertise in translation services, which align perfectly with the requirements of our project. We are reaching out to inquire about your availability and interest in collaborating with us for this project.
We are particularly interested in identifying the languages you specialize in for translation into English
Could you please provide us with more information regarding the languages you are proficient in translating into English ?
If you are available and interested in working with us, we would appreciate it if you could provide us with the following information:
1. Your availability for the project
2. Your rates for translation services
3. Any specific experience or qualifications that make you a suitable candidate for this project
We believe that a partnership with you could lead to mutually beneficial opportunities and successful project outcomes.
Should you be interested in discussing this further or have any questions, please do not hesitate to reach out to me.
Thank you for considering our proposal. We look forward to hearing from you soon.
Warm regards,
Kelvin obarski
-------
- Spelt his name in lower case
- Asked for my WhatsApp and continued with the offer there
- Clearly unfamiliar with a translator's typical output. Wanted me to translate 16,000 words in 3 days.
- When I asked for credentials, he claimed "I assure you this is genuine, as for my details it’s online .Im [not I'm] the chief growth officer of Transperfect.Motion recruitment as partnered with me in other to get this project done" - I found the person he claims to be on LinkedIn and his name is "Kevin" not "Kelvin"
- He sent me a document from a customer without me having to sign an NDA first
The number is:
+44 7778 471605 ▲ Collapse
| | | | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Willams Lobin | CafeTran Espresso | You've never met a CAT tool this clever!
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Buy now! » |
| | Wordfast Pro | Translation Memory Software for Any Platform
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value
Buy now! » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
Translation news
