This powwow has already been held!

[View Powwow Report]

ProZ.com powwow: Translators' Day

September 29, 2007, 3:00 pm
United KingdomNottinghamIn personEnglish
The first Nottingham powwow will be held on 29 September from 3 pm.
I have now found a great pub in the stylish Lace Market area of the city: The Kean's Head, 46 St Marys Gate, NG1 1QA. It's down a quiet side street and seems a cosy, civilised sort of place with great drinks and food should we need a snack.

For a map and review, check out: http://www.myvillage.com/nottingham/restaurants-reviews-keans-head.htm

Closest parking is probably the multistorey above the Broadmarsh bus station/shopping centre.

To get to the pub come out of the shopping centre, turn right uphill, cross the road/tramlines opposite La Tasca (a Spanish restaurant), head past the big church that is now a Pitcher & Piano bar and keep walking for a couple of mins until you reach a narrow left turning at a hotel - that road is St Mary's Gate. The pub is a little way up on the left.

See you there I hope. Please join us!

Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)


ProZ.com Users attending this Powwow

: organizer : photos : report : host

Interested members (16) / Confirmed: 8 / Tentative: 1
Name NoteWill Attend
XSarah Appleby (X)  \"Organizer\" \"Reporter\" \"Photographer\" Looking forward to meeting local translators!  y
Languageman   ...  
Andrew Schlich   ...  
XAngela Dickson (X)   I'd be interested in future events, but can't make this one as some friends are getting married that day.  n
Vanessa Round   Like Angela, I'd like to hear about future events in/around Nottingham, but can't come this time as have a course lined up.  n
John Farebrother   Don't live in Nottingham but have good friends there so good excuse to kill 2 birds with 1 stone  y
Steve Yates   Sorry, I won't be able to make it. Hope it goes well,  n
Neil Cross   Sorry, everyone, I can't make it after all. I hope you all have a great time!  n
Armorel Young   As I live in the centre of Nottingham this is a must for me - I look forward to meeting other local translators!  y
Lancashireman   Thanks for the invitation, Sarah. Another opportunity for me to use my free bus pass.  y
John Kennedy   I'm familiar with Kean's Head, though not normally in the daytime! I'd love to come along.  y
Jennifer White   I'd like to come too, please as I live quite near. Like Andrew, I'll use my bus pass too! May I bring my husband, or is this for linguists only?  y
Adam H   Looking forward to meeting you all!  y
tradutora  \"Photographer\" what a great coincidence! hope to see all of you there!   y
Maria3l   Maria I can't make it for 3:00. Till what time are you going to be there?  m
Arianna Tremayne   Hi Sarah! Shall I call you from London? Have a good one!  n


Postings about this event


Powwow: Nottingham - United Kingdom
Sarah Appleby (X)
Sarah Appleby (X)  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 14:55
German to English
Time? Sep 3, 2007

Hi all, Thanks to everyone whose signed up so far. In response to Neil's question, yes we could easily start a bit later. What time would suit people best?
Best regards,
Sarah
 
Armorel Young
Armorel Young  Identity Verified
Local time: 14:55
German to English
Not too late Sep 3, 2007

Personally I can be fairly flexible about time, but starting late in the evening may cause travel problems for those coming from further away, and bars would be getting noisier. So I would have thought it would be a mistake to start any later than, say, 6 p.m. (and is even that too late for people who want to get home by train that night?) Neil doesn't actually say what time he could manage - it might be helpful if we knew that.
 
Neil Cross
Neil Cross
United Kingdom
Local time: 14:55
Member (2006)
Dutch to English
+ ...
Time Sep 4, 2007

Armorel makes a good point - the 'stylish Lace Market area' becomes considerably less stylish after about 8.00 p.m.! It's probably better if I try and re-jig my commitments rather than inconvenience everyone else...
 
Sarah Appleby (X)
Sarah Appleby (X)  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 14:55
German to English
Let's stick with the same time then Sep 4, 2007

Jolly good Neil, I'm sure we'll be around for a while. And yes Nottingham on a Saturday night is a little 'lively'!
 
Sarah Appleby (X)
Sarah Appleby (X)  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 14:55
German to English
Do bring partners, friends, etc. Sep 19, 2007

Hi Jennifer and all,
Please do feel free to bring your husbands/wives/partners/friends/relatives (maybe not pets though, not sure on the Kean's Head policy there) - no restriction to linguists at all.
Romina, the main Proz powwow organizer, has also set up links so that we potentially talk to people attending other powwows that are happening at the same time using Skype. I will bring my laptop/mobile broadband connection and who knows, we might be able to chat to translators in France... See more
Hi Jennifer and all,
Please do feel free to bring your husbands/wives/partners/friends/relatives (maybe not pets though, not sure on the Kean's Head policy there) - no restriction to linguists at all.
Romina, the main Proz powwow organizer, has also set up links so that we potentially talk to people attending other powwows that are happening at the same time using Skype. I will bring my laptop/mobile broadband connection and who knows, we might be able to chat to translators in France too!
If anyone needs directions on the day or can't find us, my mobile number is 07951 891630.
See you there!
Sarah ▲ Collapse
 
John Farebrother
John Farebrother  Identity Verified
United Kingdom
French to English
+ ...
confirmation Sep 25, 2007

so it's 15.00 at the Kean's head then?
 
Sarah Appleby (X)
Sarah Appleby (X)  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 14:55
German to English
Confirmation of time and place Sep 25, 2007

Yes 3pm it is at the Kean's Head. Andrew has also confirmed. I will get there early to try and get the nicest corner table and have some lunch I expect.
Hope to see you all there!
Sarah
07951 891630
 
Languageman
Languageman  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 14:55
German to English
+ ...
Good to meet you all Sep 30, 2007

Hi all, good to meet such a nice bunch of folk yesterday afternoon. Thanks to Sarah for organising a good afternoon out. See you all at the next event ...
 

Sign in to add a comment

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »
This discussion can also be accessed via the ProZ.com forum pages.