| Pages in topic: < [1 2 3] > | Powwow: Berlin - Germany
|
|---|
| | BirgitBerlin 
Germany
Local time: 23:47
English to German
+ ...
Auf der Spreeterrasse würde es wohl etwas kalt werden. Momentan haben wir hier 9 Grad.....
| | | | | Ja Ja Ja Ja Ja | May 11, 2010 |
Ja zu einem der ältesten Häuser Berlins mit Kreuzgewölbe.
Ja zu einem Restaurant, das nicht die Kosten für 7 humane Übersetzer scheute.
Ja zu Berliner Häckerle (macinato piccante di pesce),
zu Saiblingsfilet (φιλέτο σάλμας αλπείου)
zu Wildschweinsauerbraten (estofado de jabalí al vinagre),
zu Bulettenteller (assiette de boulettes) ,
zu Beerengrütze (berry porridge).
Ja zum Biergarten mit Rosskastanien (okay, dan... See more Ja zu einem der ältesten Häuser Berlins mit Kreuzgewölbe.
Ja zu einem Restaurant, das nicht die Kosten für 7 humane Übersetzer scheute.
Ja zu Berliner Häckerle (macinato piccante di pesce),
zu Saiblingsfilet (φιλέτο σάλμας αλπείου)
zu Wildschweinsauerbraten (estofado de jabalí al vinagre),
zu Bulettenteller (assiette de boulettes) ,
zu Beerengrütze (berry porridge).
Ja zum Biergarten mit Rosskastanien (okay, dann eben mit Wolldecken)
Ja zur GERICHTSLAUBE! ▲ Collapse
| | | | | Grüße aus Guadalajara | May 11, 2010 |
BirgitBerlin wrote:
Auf der Spreeterrasse würde es wohl etwas kalt werden. Momentan haben wir hier 9 Grad..... Ihr Glücklichen! Ich quäle mich hier mit 29 °C.
| | | | Textklick
Local time: 22:47
German to English
+ ...
In memoriam | Schon wieder die Qual der Wal? | May 12, 2010 |
Sh**t
I had enough of the voting and of its consequences last week.
In order to contribute towards avoiding a 'hung Powwow Friday', I am happy to cooperate with Messrs. Hansson Tulpenteufle.
If negotiations fail, or in the event of not receiving any further information, I shall be lurking at the Dicke Wirtin by Savignyplatz around 18:00. ... See more Sh**t
I had enough of the voting and of its consequences last week.
In order to contribute towards avoiding a 'hung Powwow Friday', I am happy to cooperate with Messrs. Hansson Tulpenteufle.
If negotiations fail, or in the event of not receiving any further information, I shall be lurking at the Dicke Wirtin by Savignyplatz around 18:00.
Chris ▲ Collapse
| | |
|
|
|
| Gerichtslaube | May 12, 2010 |
Ich bin auch dafür.
| | | | | Gerichtslaube | May 12, 2010 |
das Menu von Tuliparola sieht gut aus...
| | | | Steffen Walter
Germany
Local time: 23:47
Member (2002)
English to German
+ ...
| Die Gerichtslaube wird's dann | May 12, 2010 |
Da bisher keine Stimme für das Brechts abgegeben wurde, beende ich hier mal ganz undemokratisch das Voting und rufe heute in der Gerichtslaube an und reserviere für den Freitagabend ab 19.00 Uhr einen Tisch für 20 Leute.
| | | | Steffen Walter
Germany
Local time: 23:47
Member (2002)
English to German
+ ...
| Änderung des Restaurants am Freitag | May 12, 2010 |
Hallo an alle Freitagabend-Interessierten,
ich habe nach erfolgter Reservierung einen Rückruf von der Gerichtslaube bekommen, dass ihnen ein Fehler unterlaufen ist und sie bereits voll ausgebucht sind. Daraufhin habe ich in einem anderen "Ur-Berliner" Restaurant im Nikolaiviertel 20 Plätze ab 19.00 Uhr reserviert - dem "Paddenwirt": http://www.paddenwirt.de (Nikolaikirchplatz 6 - 10178 Berlin... See more Hallo an alle Freitagabend-Interessierten,
ich habe nach erfolgter Reservierung einen Rückruf von der Gerichtslaube bekommen, dass ihnen ein Fehler unterlaufen ist und sie bereits voll ausgebucht sind. Daraufhin habe ich in einem anderen "Ur-Berliner" Restaurant im Nikolaiviertel 20 Plätze ab 19.00 Uhr reserviert - dem "Paddenwirt": http://www.paddenwirt.de (Nikolaikirchplatz 6 - 10178 Berlin - Telefon 030/2426382). Ich werde ab ca. 18.45 Uhr dort sein.
Steffen ▲ Collapse
| | |
|
|
|
Textklick
Local time: 22:47
German to English
+ ...
In memoriam | | Eine gute Alternative! | May 12, 2010 |
Danke dir, Steffen! Beim berühmten Paddenwirt werden wir sicher auf unsere Kosten kommen. Der Speiseplan hört sich nicht schlecht an.
Kleiderordnung nach Kermit?
| | | | Steffen Walter
Germany
Local time: 23:47
Member (2002)
English to German
+ ...
| Gegenfrage... | May 12, 2010 |
Erik Hansson wrote:
Danke dir, Steffen! Beim berühmten Paddenwirt werden wir sicher auf unsere Kosten kommen. Der Speiseplan hört sich nicht schlecht an.
Kleiderordnung nach Kermit?
... Kleiderordnung - was ist das?
Steffen
| | | | | Kleiderordnung ... | May 12, 2010 |
... und dann auch noch nach Kermit? Muss ich in Grün kommen?!?!?!
| | |
|
|
|
BirgitBerlin
Germany
Local time: 23:47
English to German
+ ...
| Freitag Abend | May 12, 2010 |
Ich bin dabei am Freitag Abend.
| | | | | Leider spielt ein Zahn verrückt | May 13, 2010 |
Lieber Steffen, leider muss ich absagen. War schon 2x beim ZA diese Woche, aber heute abend zickt der Molar wieder herum.
Ein komisches Gefühl zum 1. Mal in meinem Leben ein Powwow abzusagen.
Es wird bestimmt wieder super, Steffen.
Ich wünsche euch ganz viel Spaß und bin in Gedanken bei euch,
Dani, Dorn, Sylvie, Lype, Daniela, Birgit, Gabi, Geli, Antje, Kristin
Chris, Erik, Häbbätt, Klaus, Kim, Paweltje, Stephan.
Kräftige Umarmung und Küsschen!... See more Lieber Steffen, leider muss ich absagen. War schon 2x beim ZA diese Woche, aber heute abend zickt der Molar wieder herum.
Ein komisches Gefühl zum 1. Mal in meinem Leben ein Powwow abzusagen.
Es wird bestimmt wieder super, Steffen.
Ich wünsche euch ganz viel Spaß und bin in Gedanken bei euch,
Dani, Dorn, Sylvie, Lype, Daniela, Birgit, Gabi, Geli, Antje, Kristin
Chris, Erik, Häbbätt, Klaus, Kim, Paweltje, Stephan.
Kräftige Umarmung und Küsschen!
Het zieke tulpje
P.S. Bitte ein Filmchen vom Vortrag über twitternde Briten und Wikinger
P.S.S. Ein Einzelzimmer im Hotel Transit (Kreuzberg - 124 Euro f. 2 Tage) wird frei. ▲ Collapse
| | | | Steffen Walter
Germany
Local time: 23:47
Member (2002)
English to German
+ ...
| Ach, Mensch... | May 14, 2010 |
... wie kann Dein Zahn uns das antun?
Auf jeden Fall gute Besserung und bis zum nächsten Mal!
Steffen
| | | | | Pages in topic: < [1 2 3] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Powwow: Berlin - Germany | TM-Town | Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
More info » |
| | Protemos translation business management system | Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
