Hartelijk welkom!

Vertalingen Nederlands > Duits in topkwaliteit?

Hier bent u aan het juiste adres.

Mijn vakgebieden zijn o.a.: 

Mailtje sturen? Graag boven op "send message" klikken.

Texte aus den Niederlanden oder Belgien?
Ich finde die richtigen Worte für Sie.
Ob Arbeitsvertrag, Produktbeschreibung oder Werbeslogan.

REFERENZEN? Rechts oben unter Willingness To Work.

Ein unverbindliches Angebot für eine Übersetzung?

E-Mail: Bitte ganz oben auf klicken oder tuliparola [at]gmail.com!

.

---

Feedback von zufriedenen Kund*innen

Belgisch vertaalbureau 

Dag Steffi,
Ik kreeg net dit mailtje van de klant ivm deze vertaling:
"Zopas een mooi compliment gekregen van een Duitser, die voor ons af en toe vertalingen controleert: “nog nooit zo’n goede vertaling gelezen”.
Dikke pluim voor jouw team."
Bedankt dus voor het schitterende werk. 

Übersetzungsbüro (D) 
„Danke, die Anmerkungen und Erklärungen sind ja wunderbar ausführlich.
Bessere Kommunikation kann man sich von einem Übersetzer nicht wünschen.
Auch Ihre Übersetzung finden wir prima.“

Direktkunde (Marketing)
„An dieser Stelle möchte ich schon einmal Danke sagen. Ich finde es
klasse, wie Sie Ihre Arbeit machen. Sie denken einfach mit und
übersetzen nicht nur so. Schön, dass ich Sie im Internet gefunden habe."

Privatbrief an ein dt. Krankenhaus für eine niederländische Kundin
"Hartelijk dank voor de snelle vertaling en de uitleg! Ik ben helemaal blij
met de zeer professionele brief."

[Herzlichen Dank für die schnelle Übersetzung und die Erläuterungen!
Ich bin sehr zufrieden mit diesem professionellen Brief.]

---

Mitglied im Belgischen Verband der Übersetzer*innen (BKVT) 

Mitglied im VdÜ (Verband der Literaturübersetzer) 

From Boerderij