Presentation	Welcome Address	Time: 13:00 to 13:10
Panel	The Role of the Lawyer-Linguist in the Language Services Industry	Time: 13:15 to 14:00
Panel	The Lawyer-Linguist as Interpreter	Time: 14:10 to 14:40
Presentation	Working as a Freelance Lawyer-Linguist for the UN, States and Other Non-State Actors	Time: 14:50 to 15:30
Panel	The Lawyer-Linguist as CEO	Time: 15:40 to 16:10
Panel	Training for Lawyer-Linguists	Time: 16:20 to 17:00
Virtual powwow	Chat room	Time: 17:00 to 19:05
Panel	Foreign Language Document Review: State of the Industry	Time: 17:10 to 17:40
Presentation	Closing Remarks	Time: 17:50 to 18:00

Thank you, very useful, even working as CEO which did not concern me much helped as I gathered a lot of information from the questions asked/answers provided and I especially enjoyed the session about working for the UN. Pity I could not follow the Foreign Language Document Review:State of the Industry. All the speakers were very knowledgeable in their areas and the moderator conducted the sessions marvellously. Hope to see you next year.

---

Thank you for a very useful information and points of reference.

Kind Regards,
Piotr Cempa DPSI

---

Dear Susanne,
thank you for all the useful information. I studied economy not law but it gave me some ideas.
Kind regards
Marianne Vizkelety dr

---

Thank you for all the useful information I obtained during this event! Keep up the good work!

---

Leave feedback →

Search chat logs

Search:

Chat session: All sessionsChat room

Show my chats only

Chat session is based on session start and end time. There may be some overlap.

Time	From	To	Content
16:09 Jun 26, 2014	SDL_Guillaume: 1660157	All	if you have any question, please do not hesitate to ask
16:10 Jun 26, 2014	ckeikof: 1889000	All	And what exactly is an "app" in Trados? Is there an "App Store" for Trados?
16:10 Jun 26, 2014	SDL_Guillaume: 1660157	All	an appis short for application
16:11 Jun 26, 2014	SDL_Guillaume: 1660157	All	yes there is, OpenExchange, which most apps are available for free when you have a full Sudio 2014 license
16:12 Jun 26, 2014	SDL_Guillaume: 1660157	All	the apps there allw you to optimize the use of your software
16:12 Jun 26, 2014	ckeikof: 1889000	All	Can I think of Trados apps like plug-ins - something I add onto the software?
16:12 Jun 26, 2014	SDL_Guillaume: 1660157	All	yes
16:14 Jun 26, 2014	SDL_Guillaume: 1660157	All	it allows you to enhance your software
16:16 Jun 26, 2014	ckeikof: 1889000	All	In importing a termbase created on Excel into Trado, what is the format or organization of terms I should follow?
16:18 Jun 26, 2014	SDL_Guillaume: 1660157	All	you only need t add the terms
16:18 Jun 26, 2014	SDL_Guillaume: 1660157	All	multiterm will organize it automatically
16:19 Jun 26, 2014	SDL_Guillaume: 1660157	All	welcome Alexander
16:20 Jun 26, 2014	Alexander Kozhukhov: 8241	All	Hello
16:20 Jun 26, 2014	SDL_Guillaume: 1660157	All	if you have any questions, please do not hesitate to ask
16:21 Jun 26, 2014	SDL_Guillaume: 1660157	All	Helo Anja
16:21 Jun 26, 2014	SDL_Guillaume: 1660157	All	welcome to this chat
16:21 Jun 26, 2014	ckeikof: 1889000	All	Thank you. It sounds very simple to create termbases.
16:22 Jun 26, 2014	Alexander Kozhukhov: 8241	All	Thank you, I am a newbie to Trados, so I'd better see other's questions and answers
16:22 Jun 26, 2014	Drew MacFadyen: 601248	All	Hello - this is Drewwith ProZ.com
16:22 Jun 26, 2014	Anja Fulle: 752233	All	hi everybody, just catching up ... :)
16:22 Jun 26, 2014	SDL_Guillaume: 1660157	All	Hi
16:22 Jun 26, 2014	Drew MacFadyen: 601248	All	the chat room is scheduled to close in 30 mins...looks like activity has slowed down
16:22 Jun 26, 2014	Drew MacFadyen: 601248	All	is there any interest/desire/need to keep the chat going longer?
16:22 Jun 26, 2014	Drew MacFadyen: 601248	All	not that you want to work longer in to the wee hours :)
16:23 Jun 26, 2014	SDL_Guillaume: 1660157	All	No, we are good