Vladys did a great job with a very difficult translation and lay-out. He is a very professional and accurate translator and we highly recommend working with him!
Services
MT post-editing, Native speaker conversation, Translation, Editing/proofreading, Interpreting, Website localization, Software localization
Languages
English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Specializes in
Finance (general), Medical (general), Law (general), and 6 more.
Native in
English (Variant: US) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) 
, Russian
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) , Russian
5.00 (81 reviews)
pinned feedback
Thank you for the good work.
A pleasure working with Vladyslav Golovaty. He is swift, communicative and delivers translations on time. I would gladly work with Vladyslav again. :-)
I have been working with Vladyslav a few times now. A pleasure to be working with a professionel translator. Swift delivery, good polite communication, and good quality translation, What's not to like
Amy Coburn (WORD360)
Mar 22, 2022
Thank you Vladys for working on my project. I got quick responses and Vladys quickly understood the brief. Would recommend Vladys to anyone looking for good Ukrainian translation.
Helen Newstead
Feb 02, 2022
Very fast and helpful response to an urgent translation query. Would definitely work with Vladyslav again.
rl0425
Dec 13, 2021
Really quick and excellent translation.
Hassan Ali
Jul 30, 2021
Vladyslav provides an excellent translation service. He delivered the translation ahead of schedule and his communication was excellent. I highly recommend him to anyone requiring English to Ukrainian or vice-versa.
Great working experience. Will definitely recommend.
This translator provided us with urgent translation service. The translated document was of very high quality. We are very grateful for this timely provided and accurate work. We do recommend Vladyslav for recruitment.
Lovely experience in working together with Vladys. Ukrainian into English legal translation/editing, high quality!
Vladyslav is very reliable, fast and keeping up to deadlines. We will for sure work with him in the future.
A valuable linguist for our Ukrainian needs.
Andreas Englund
May 27, 2020
Mr. Golovaty performed excellent service and I will surely return for his services. I definitely recommend him for his work.
Tomedes
Feb 11, 2020
Concise and on time, never encountered any problem - a professional.
Very professional, willing to work again with him.
Professional
Excellent translation and in time. We strongly recommend Vladys
Vladys provided a great result quickly and professionally. I'd definitely work with him again!
Serious professional translator. Timely delivery. Excellent communication. Thanks!
Thanks for your attention to detail.
Thanks for helping me out with a very tight deadline and providing a high quality translation!
Reliable and responsive!
Vladys is a very competent and prompt translator. I am very satisfied with his services.
Professional translator
Excellent linguist to work with, very cooperative!
Very Professional and Reliable translator
Great ethics and professionalism
Quick, responsive; did a short job before verifying that we could pay him for it! Very nice.
Professional service, extremely easy communication, pleasure to work with Vladys. Sure i will work with him again.
Quick, reliable and professional. Would definitely recomment Vladys to other professional.
Very valuable translator. We're satisfied about his job.
Konstantin Stanishevskiy
Apr 10, 2013
Great job! Thank you very much! Отличная работа. Большое спасибо!
Very professional.
Alaa Firwana (X)
Mar 02, 2013
I am proud to worh with Dr. Vladys, he is really a great translator.
Excellent translator we recommend. Thank you. Kind regards, Joachim, Europ. Translation Centre Ltd
thanks very much, delivery the translation on time!
Vladys has just completed his first project for our company, demonstrating a good attitude to his work, respect for deadline, and friendly cooperativeness. Welcome aboard and many happy returns! :)
Sunny111 (X)
Feb 22, 2012
Грамотный и очень отзывчивый человек.
We would like to thank Vladys for his high-quality translations and prompt responses and state that we hope for the future cooperation in ZH-RU translations.
Telecomax
Mar 29, 2011
Definitely I may recommend FIN-RUS telecom and general contractual translations by Vladys as one of the best in this field.
Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)
Jan 22, 2024
Cathrin Bock (Wohanka, Obermaier & Kollegen GmbH)
Willing to work with again: Yes
Mar 28, 2022
Ravi.Siddaraju (TAGWW)
Willing to work with again: Yes
Jul 08, 2021
Europe Localize
Willing to work with again: Yes
May 21, 2021
Markus Hübscher (Linguasud Übersetzungen)
Willing to work with again: Yes
Jul 03, 2020
Elīna Korčinska (AD VERBUM)
Willing to work with again: Yes
Aug 27, 2019
GlobalVoices
Willing to work with again: Yes
Aug 22, 2018
ABBYY
Willing to work with again: Yes
Oct 17, 2016
idiomas erandio
Willing to work with again: Yes
Nov 24, 2015
Wordminds
Willing to work with again: Yes
Aug 13, 2014
ASAPTrans
ASAP Translation Service / AP Translation / formerly Prospectus Intelligence & Co. Avg. LWA : 4.6 (18 entries)
Willing to work with again: Yes
Jun 05, 2014
Manager Travod
Willing to work with again: Yes
Jan 23, 2014
Asif Khan ENS
Willing to work with again: Yes
Dec 12, 2013
Pat_GFSS
Willing to work with again: Yes
Mar 19, 2013
tsd Germany
Willing to work with again: Yes
Sep 20, 2012
stealth_trans
Willing to work with again: Yes
Elena Va
Dec 19, 2018
Professional, 100% professional!
Vladyslav is a real professional in the field of translation.
Olga Fedorenko
Dec 11, 2018
Vladyslav is a real professional in the field of translation.
Natalia Pashkovskaya
Sep 09, 2018
Vladyslav is very helpful and professional. A pleasure to work with.
Ornela Chorgolashvili
Jul 20, 2018
Vladyslav is very competent and approaches work with high responsibility!
Iryna Khramchenko
Jul 02, 2018
Vladyslav is a highly professional translator, who always adheres to styleguides and instructions provided by clients and delivers the work in time.
Nikolay Lipnyagov
May 28, 2018
Deeply impressed by the attitude towards his job. A 100% pro translator.
Very professional translator. I enjoy working with him.
Nina Chulak
May 24, 2018
Very professional translator. I enjoy working with him.
Daria Belevich
Apr 19, 2018
A really talented translator and a pleasure to work with.
A really talented translator, a pleasure to work with.
Ariana Ariana
Mar 30, 2018
very knowledgeable and helpful linguist
Ekaterina Veremyanina
Mar 21, 2018
A nice person and a great linguist. Glad to know you!
Magamed Aslanov
Mar 12, 2018
Professional liguist with up-to-the-date skills. Outstandingly focused in the CIS and EU related mainstream political and market communications.
Aleksej Kerusov
Feb 28, 2018
A linguist with an extensive experience, very cooperative.
larazhiwago
Dec 20, 2017
very helpful, knowledgable, posessing great expertise and always willing to offer assistance.
Colleague feedback
(Those who did not leave a comment)
Jan 26, 2023
Joachim Kohler (ETC Ltd)
Willing to work with again: Yes
Aug 04, 2022
Alla Tatyants
Willing to work with again: Yes
May 04, 2018
Anastassiya Feber
Willing to work with again: Yes
Mar 16, 2018
Elena Ponomareva
Willing to work with again: Yes
It was nice to work with you!