| Topic | Poster Replies (Views) Latest post |
| U.S. law - "Hold Harmless" agreement with agency | 10 (3,229) |
| How do you cope with payment relating to non-agencies? | 6 (2,262) |
| Does translating include layout? ( 1... 2) | 16 (5,316) |
| Quotations based on number of words... and fuzzy matches / 100% matches | 10 (2,813) |
| Charging for time promised, but not working... | 4 (2,067) |
| exclusive contracts with US client | 2 (1,676) |
| This is how I tackled a client, what would you have done in my place? ( 1... 2) | 16 (5,735) |
| Work for free and you will have many clients... ( 1... 2) | 19 (5,258) |
| PMs making translators take over part of their tasks ( 1... 2) | 15 (4,716) |
| fee structure for books | 2 (1,674) |
| Translating entire books on a public forum | 6 (2,155) |
| payment 45 days from invoice | 6 (2,494) |
| Yet another time on contracts... | 7 (2,280) |
| ethical issue - found a whole test translation posted as a sample text on ProZ.com | 7 (3,341) |
| agency said "translation stinks" but did not send a revision ( 1... 2) | 16 (5,337) |
| Working for an agency with bad reputation. | 14 (3,580) |
| Agency not providing context ( 1... 2) | 17 (4,760) |
| Agency wants photocopy of my passport | 11 (3,468) |
| Crossing over translators from the czech republic | 0 (1,591) |
| What to do to become an audit exempt firm. | 2 (2,067) |
| How do I know if this company is reliable? | 11 (3,001) |
| Off-topic: help me with inventing some good advertising words | 11 (3,296) |
| Translation "test" scam ( 1... 2) | 17 (5,685) |
| In-house projects that last a few months | 2 (1,924) |
| Fake Blue Board entries ( 1... 2) | 20 (6,023) |
| Proven techniques for finding direct clients | 14 (4,656) |
| agencies that can't be bothered to do PDF word counts ( 1, 2... 3) | 33 (8,436) |
| Checking out new outsourcers - what do you suggest I do? | 5 (2,825) |
| What is wrong with agencies? ( 1... 2) | 26 (7,356) |
| any private blacklists? | 11 (3,693) |
| No feedback provided on "failed" translation test ( 1... 2) | 26 (8,379) |
| Is your workflow affected by the difference in rates in different countries? | 4 (2,120) |
| Anyone interested in sharing an office in Buenos Aires? | 1 (1,718) |
| Need description of responsibilities of a Marketing manager | 1 (9,849) |
| Do I have to be connected 24/7 to get a job? ( 1... 2) | 28 (6,970) |
| Translation agencies getting cheekier every day... ( 1... 2) | 25 (8,146) |
| Do you go with your gut feelings about potential clients? ( 1... 2) | 18 (5,653) |
| Asked to do translation test by agency for whom I've already done a long job. ( 1... 2) | 21 (6,256) |
| Taking a sabbatical | 7 (3,213) |
| Document Reviews: Web-sites | 5 (3,431) |
| Refusing to issue Agreement for translation project | 9 (3,840) |
| Professional indemnity insurance in Italy? | 5 (3,068) |
| Non-paying customer avoiding responding to negative BB entry: what should I do? | 1 (2,833) |
| how does your client approach you? | 6 (2,894) |
| Bad experience with 2 Japanese translators. Please tell us what we should do. ( 1, 2... 3) | 31 (8,978) |
| US translators - disability insurance? | 5 (2,296) |
| Lower rates for larger volumes ( 1... 2) | 15 (5,343) |
| Building a Translation Quality Control Process for an Art Museum | 0 (1,639) |
| e-mail campaign: any tips? | 8 (3,021) |
| English-French Literary Translation | 4 (2,423) |