This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 13 '08 eng>rus aligned unidirectional structure ориентированная структура pro closed no
4 Feb 8 '08 rus>eng Теория определяющих соотношений Theory of constitutive relations/equations pro closed no
4 Feb 6 '08 eng>rus that would contribute to a lower ground pressure Это бы уменьшило давление на грунт pro closed no
4 Dec 23 '07 rus>eng нейтральное сечение neutral plane/surface pro closed no
- Sep 5 '07 rus>eng оружейность target defeat function/purpose and capability pro closed ok
- Jul 24 '07 eng>rus Multiple Exciton Generation (MEG) образование/генерация нескольких экситонов при поглощении одного фотона pro closed ok
- Jun 28 '07 rus>eng электрогазодинамические drop it! pro closed no
- Jun 4 '07 eng>rus to excite materials, causing them to reveal their chemical properties возбуждать материалы для выявления их химических свойств pro closed no
- Apr 16 '07 rus>eng Что в будущем позволит сделать качественный шаг вперед таким наукам, как which will permit/allow/promote a qualitative stride/step forward in pro closed no
- Apr 16 '07 rus>eng как это перевести или оставить как есть. Спасибо один из вариантов pro closed no
- Apr 11 '07 rus>eng Скважность воздействия period-to-duration ratio of/for the pulsed load pro closed no
2 Mar 7 '07 rus>eng По хорде и стрелке прогиба мною рассчитаны... The radii of curvature have been calculated from the chord and sag. pro closed no
- Dec 20 '06 rus>eng достоверность аппроксимации уравнениями очень высокая the equations provide a very good (curve) fit pro closed no
4 Nov 21 '06 rus>eng термовидение thermal imaging pro closed ok
4 Oct 20 '06 eng>rus complexions, Ω статистический вес pro closed ok
- Oct 13 '06 eng>rus antiferromagnetic cooperative transition кооперативный/коллективный антиферромагнитный (фазовый) переход pro closed ok
- Aug 10 '06 eng>rus preferred spin axis преимущественное направление оси вращения pro closed no
- Aug 4 '06 eng>rus energy-equivalent frequency-weighted vibratio total value энергетический эквивалент взвешенной по частоте суммарной дозы выибрации pro open no
4 Jun 16 '06 eng>rus density profiles, dense fluid processes профиль (распределения) плотности, процессы в плотных жидкостях и/или газах pro closed no
- May 15 '06 rus>eng элементарная работа work differential/increment pro closed ok
- Apr 11 '06 rus>eng проект организации и благоустройства санитарно-защитной зоны Protection Zone Project pro closed ok
4 Feb 7 '06 rus>eng особо чистый extra(-)pure grade pro closed no
- Dec 1 '05 eng>rus top quark верхний pro closed no
- Nov 5 '05 rus>eng на котором располагаются прошлые и будущие события which accommodates past and future events pro closed no
4 Nov 1 '05 rus>rus квазисинхронные сигналы >> pro closed no
- Oct 31 '05 rus>eng тяж strand pro open no
- Oct 31 '05 rus>eng погасание not for grading pro closed no
4 Jun 8 '05 rus>eng пропускание света не переводить pro closed no
- May 24 '05 rus>eng Исследование улавливания криптона сорбционно-фильтурющими материалами Krypton sorption/filtration by [ФПП/У]-type materials pro closed no
- Apr 27 '05 eng>rus configuration’s energy content кинетическая энергия, развиваемая/накапливаемая манипулятором определенной конфигурации pro just_closed no
- Dec 15 '04 eng>rus to depollute the air/to clean the air полная/стандартная очистка pro closed no
- Sep 23 '04 rus>eng выделение гармонических составляющих фототока extract/derive (the) harmonics of (the) photocurrent pro closed no
4 Mar 20 '04 rus>eng распределение концентрации поглощающих молекул по трассе лазерного излучения concentration distribution of absorbing molecules along the laser beam pro closed no
4 Mar 20 '04 rus>eng задача о вещественных нулях функции the real-zero problem for the Mittag-Leffler function pro closed no
4 Mar 19 '04 eng>rus Modulation Transfert Function функция передачи модуляции pro closed ok
- Mar 19 '04 eng>rus log (Exposure in Gray)/Relative log exposure логарифм (удельная переданная энергия, в греях)/логарифм относительной переданной энергии pro closed ok
4 Mar 19 '04 rus>eng цилиндрические и сферические задачи устойчивости stability problems for cylindrical and spherical... pro closed no
4 Mar 15 '04 eng>rus intended/unintended radiation преднамеренное/непреднамеренное облучение pro closed ok
- Mar 13 '04 eng>rus exposing film to a partial fraction of the entire dose - > pro closed ok
- Jan 29 '04 rus>eng просматриваться is equipped pro closed ok
- Jan 28 '04 rus>eng постоянный режим continuous-wave operation/mode pro closed ok
4 Jan 28 '04 rus>eng время достижения максимума the time to maximum thermal (neutron) flux... pro closed ok
- Feb 13 '03 eng>rus energy and space integrated flux over the detector volume ...путем интегрирования... pro closed no
- Jan 23 '03 eng>rus dual energy gamma-ray gauge двухэнергетический гамма-плотномер pro closed ok
- Jan 15 '03 eng>rus tailoring assembly замедляющее устройство pro closed ok
- Dec 15 '02 eng>rus interrogation source источник зондирущих нейтронов pro closed ok
2 Aug 16 '02 eng>rus beam stretcher rings кольца pro closed no
Asked | Open questions | Answered