Sana Hilal

Member since Jan 2020

View profile

Sana Hilal

Member since Jan 2020

Services

Software localization, Voiceover (dubbing), Training, MT post-editing, Copywriting, Translation, Transcription, Subtitling, Editing/proofreading, Transcreation, Native speaker conversation, Language instruction

Languages

English to Spanish, Arabic to Spanish, English to Arabic, and 6 more.

Specializes in

Computers: Hardware, Computers: Systems, Networks, Engineering (general), and 7 more.

Native in

Spanish (Variants: Latin American, Venezuelan, Standard-Spain)

5.00 (26 reviews)

Rate service provider

Terratra OÜ

Oct 30, 2024

Average WWA rating given: 5.00

(46 entries)

Terratra OÜ
Avg. LWA : 5 (86 entries)

pinned feedback

Sana is a pleasure to work with! Highly responsive to emails, reliable and with strong attention to detail. Delivery on time and instructions are well followed.

...View reply

Date	Feedback from	Comment
Nov 19, 2024	Alexei Koshkin Average WWA rating given: 5.00 (1 entry) Alexei Koshkin	Comment: Sana helped me with an important translation from English to Spanish, she was very punctual and did a quality job. I highly recommend her. Thanks, Sana.
Nov 19, 2024	Alexei Koshkin	Comment: Sana helped me with an important translation from English to Spanish, she was very punctual and did a quality job. I highly recommend her. Thanks, Sana.
Nov 08, 2024	Mirelis Morales (Direct Customer)	Comment: I thank Sana for helping me with the Arabic to English translation. She delivered ahead of time. She did not charge me until she delivered. She was kind and very helpful. Thank you. Reply: Thank you for your kind words, it was a pleasure to work with you!
Oct 30, 2024	Terratra OÜ Terratra OÜ Avg. LWA : 5 (86 entries)	Comment: Sana is a pleasure to work with! Highly responsive to emails, reliable and with strong attention to detail. Delivery on time and instructions are well followed.
Oct 21, 2022	Talent Support Whisper Audio Avg. LWA : 5 (6 entries)	Comment: Responsive, attentive, and professional. Excellent service. Reply: Thank you!
Mar 05, 2022	Middle East Translation Group Middle East Translation Group Avg. LWA : 5 (13 entries)	Comment: Reliable and cooperative translator and always delivers with timely delivery.
Feb 14, 2022	nabilab99	Comment: She is one of the best translators I have worked with،very professional, and the most important that she is punctual. Reply: Thank you dear, I look forward to continuing to work together.
Feb 06, 2022	Mr. Kamran (Vamonos Apparels)	Comment: Professional translator, thank you very much for your service.
Oct 21, 2020	Fatima Nunez Average WWA rating given: 3.67 (6 entries) ABCTransLink / Agencia de traducción ABC Translink Avg. LWA : 4.8 (6 entries)	Comment: Sana was flexible and very helpful in the big project we worked together. I would work with her again if there is the possibility. Definitely. Reply: Thanks, was a pleasure to work with you.
Sep 28, 2020	northspeech northspeech Avg. LWA : 4.9 (19 entries)	Comment: Sana did a great job for us and delivered the subtitles in a timely manner. Looking forward to working again.
Sep 01, 2020	DuxTranslations duxtranslations / DUX Translations Avg. LWA : 4.9 (60 entries)	Comment: Sana is very responsible person. The quality of her work was very high. We are looking forward to working with her again.
Sep 01, 2020	DuxTranslations Average WWA rating given: 5.00 (71 entries) duxtranslations / DUX Translations Avg. LWA : 4.9 (60 entries)	Comment: Sara is a professional that can deliver large volumes in tight deadlines. We were proud to work with her.