Advanced forum search

Search options
Keyword(s):
Search operators
Exact match
Poster:
Search by:
More options:
+

Post date:
Forum language:
Search:
Sort by:
Show results as:
Search specific forum(s):
+
Search results: (20 matches)
ForumTopicTitleTextPosterTime
French Obtenir un document bilingue dans Excel avec Wordfast Merci à tous pour votre aide précieuse et pour le lien très instructif de Florence! Vanessa Di Franco Apr 9, 2012
French Obtenir un document bilingue dans Excel avec Wordfast Je n'en suis pas sure parce que quand je traduis, la cellule source est
directement remplacée par la traduction et donc
la langue de départ n'apparait plus dans le
fichier excel. 		Vanessa Di Franco Apr 6, 2012
French Obtenir un document bilingue dans Excel avec Wordfast Bonjour, On m'a demandé de faire la traduction
d'un document Excel et d'envoyer la version
bilingue ou 'unclean' cependant si j'utilise la
méthode classique avec Wordfast Classic je 		Vanessa Di Franco Apr 6, 2012
French Micro BNC formulaire 2042C Merci beaucoup Catherine pour ces lumières! Bon week end. Vanessa Vanessa Di Franco May 28, 2011
French Micro BNC formulaire 2042C Et la case 5HQ? Bonjour Isis Vous avez donc également mis la
totalité de vos recettes dans la case 5HQ? En
effet si on a un peu moins de paperasse à remplir
l'année prochaine, ce ne sera pas de< 		Vanessa Di Franco May 23, 2011
French Micro BNC formulaire 2042C Je suis en micro, franchise en base C'est très embetant que personne n'ait la
réponse, surtout ceux qui devraient
l'avoir! D'après ce que j'ai compris ils ont
introduit le cadre G car à partir de 2012 iil n'y
aura 		Vanessa Di Franco May 23, 2011
French Micro BNC formulaire 2042C CIPAV et RSI Bonjour, je cotise effectivement à la CIPAV
pour la retraite mais également au RSI pour la
santé. Ce n'est pas le cas pour tous les
traducteurs en profession libérale ? 		Vanessa Di Franco May 23, 2011
French Micro BNC formulaire 2042C Bonjour, Je suis en pleine déclaration des
revenus 2010 et après avoir rempli le 2042 je me
penche sur le 2042c. Je suis en Micro BNC et
après avoir étudié le formulaire je pens 		Vanessa Di Franco May 22, 2011
Italian L'ultima frode... Grazie a tutti par la segnalazione Ci stavo per cascare ma siccome qualcosa non mi
quadrava (mancanza di un indirizzo, un
contatto...) ho deciso di fare un controllo ed ho
trovato il vostro post. Per fortuna! Grazie
 Vanessa Di Franco Oct 20, 2009
Business issues scam / fraud job offer : translating a book about Child Care and Parents Obligations... Thank you to all of you for sharing your experience. I got an email
from this woman or whoever she is and was about to
send my details but I decided to check first as
this sounded to easy... apparently I did 		Vanessa Di Franco Oct 20, 2009
French Mission interprétariat longue durée, forfait ou pas? I agree 800 euros per week should be the minimum! And it's
not even a lot... but better than the offer I
got! Thank you again for your advice 		Vanessa Di Franco Jan 6, 2009
French Mission interprétariat longue durée, forfait ou pas? Merci Bruno En effet on recoit parfois des offres incroyables!
La mission devait se dérouler en Italie et le
client était français... en théorie donc avec
un peu plus de moyen que dans un pays en 		Vanessa Di Franco Jan 6, 2009
French Mission interprétariat longue durée, forfait ou pas? Hello Liz Thank you very much for your help. In fact it
was too good to be true... Today I had an
interview with the person seeking for an
interpreter and not only they proposed me 700
euros 		Vanessa Di Franco Jan 6, 2009
French Mission interprétariat longue durée, forfait ou pas? Bonjour, On m'a proposé une mission de deux ou
trois semaines en déplacement en tant
qu'interprète de liaison et je me demandais si il
est coutume d'appliquer un forfait ou de garder 		Vanessa Di Franco Jan 5, 2009
French Tarifs Traduction audiovisuelle Bonjour à tous, Est ce que quelqu'un aurait
une idée précise des tarif appliqués en
traduction audiovisuelle? (Sous titrage,
adaptation, voice over...). J'ai assez de mal à
m'y 		Vanessa Di Franco Oct 27, 2008
Poll Discussion Poll: Do you communicate with your family members in more than one language? Italian/French/English I have quite an international family, my parents
being one mauritian and one italian so that I
practice the three languages at home and with the
rest of my family which is spread all over 		Vanessa Di Franco Oct 20, 2008
French Facturation interprétation téléphonique Thank you/Merci Merci beaucoup pour votre aide
précieuse! Thank you very much for your
precious help! Vanessa 		Vanessa Di Franco Oct 15, 2008
French Facturation interprétation téléphonique Bonjour, on m'a demandé de passer plusieurs
appels en italie pour une recherche de biens
immobiliers et je dois établir un devis mais je
ne sais pas comment facturer ce type de travai 		Vanessa Di Franco Oct 5, 2008
French Comptabilité Micro BNC C'est un peu plus clair à présent Merci beaucoup pour vos réponses. Je ne
voudaris pas avoir l'air bête mais si je
comprends bien donc il me suffit de tenir un
cahier classique manuscrit où je reporte les
facture 		Vanessa Di Franco Sep 3, 2008
French Comptabilité Micro BNC Bonjour à tous, je travaille depuis peu comme
traductrice indépendante et je suis un peu perdue
question comptabilité... J'ai le statut de
micro BNC et dans le livret reçu par le 		Vanessa Di Franco Sep 3, 2008


Translation industry discussion forums

Open discussion on topics related to translation, interpreting and localization






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »