Freelance translators » katalánština -> angličtina » Jiný » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Thaïs Tarragó van Wijk Native in španělština (Variant: Standard-Spain) , katalánština	Spanish, Catalan, English, business, legal, sworn, contract, agreement, legal opinion, report, ...
2	Joaquim Siles-Borràs Native in katalánština , španělština	Translation, proofreading, interpreting, IT, websites, software strings, technical, machinery, tools, manufacturing, ...
3	Helena Chavarria Native in angličtina (Variant: British)	Professional translator, Spanish to English professional translator, legal texts, traductor profesional, traductor español inglés, textos legales, marketing, turismo, tourism, localización, ...
4	Andrea Perales Garcia Native in španělština (Variant: Standard-Spain) , katalánština (Variants: Central, Valencian) , angličtina (Variants: British, US, UK)	Medicine, science, law, localization, CAT tools, quality
5	Dan Echevarria Native in angličtina , španělština	English, finance, business, legal, law, IT, translation, review
6	Berni Armstrong Native in angličtina	handmade papermaking, paper, art, literature, poetry, songs, lyrics, drama, theatre, cinema, ...
7	Deniz Kizildag Native in turečtina	ArrayOsvědčení, diplomy, licence, životopisy, Metalurgie / odlévání, Mezinárodní organizace/rozvoj/spolupráce, Meteorologie, ...
8	InmaGarcia Native in španělština (Variant: Standard-Spain) , katalánština (Variant: Valencian)	English, Spanish, Medical, Pharmaceutical, Translation, Transcription, Link Check, Proofreading, Overlays
9	Nathalie Assayag Eales Native in angličtina (Variant: British)	Masters, spain, business, information technology, tourism, proofreading, french, native british english, italian, spanish, ...
10	Gina Centanni Native in angličtina (Variants: UK, US)	Spanish, English, Catalán, annual accounts, annual reports, business plans, business, commercial, contracts, corporate governance, ...
11	Amy Dara Hochberg Native in angličtina	catalan, castellano, art, thesis, tesi, català, español, Spanish, English, anglès, ...
12	Sheila Hardie Native in angličtina	ornithology, zoology, botany, ecology, IUCN, oceanography, endangered species, threat categories, archaeology, gardens, ...
13	Eduardo Ferrer Native in katalánština (Variant: Western) , španělština (Variant: Standard-Spain)	Spanish, catalan, localization, translator, translation, Valencia, videogames, music, subtitling, English, ...
14	Neil Morrison Native in angličtina	English, engels, inglés, inglês, Dutch to English, Nederlands naar Engels, Flemish, vlaams, Spanish to English translation, traduccion español al ingles, ...
15	Jordi Garcia Lima Native in španělština (Variant: Standard-Spain) , katalánština (Variant: Central)	spanish, architecture, engineering, website, translation, proofreading, IT, medical, legal, translator, ...
16	Robert Long Native in angličtina (Variants: US, British)	Spanish, French, Portuguese, Italian, Catalan, Deja Vu, translation, localization, editing, proofreading, ...
17	Steven Capsuto Native in angličtina	ArrayVláda / politika, Geografie, Nábytek / domácí přístroje, Vzdělávání / pedagogika, ...
18	Jane Perkins Native in angličtina	spanish, catalan, french, italian to english. proofreading and transcription.
19	Laura Sanchez Bel Native in katalánština , španělština	english, spanish, catalan, sworn, certified, translation, translator, proofreader, transcription, technology, ...
20	Melissa Desautels-Carr Native in angličtina	ArrayArchitektura, Mezinárodní organizace/rozvoj/spolupráce

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,455,800rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.