This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Czech Engineering: Industrial Translation Glossary

English term Czech translation
(non-)compliance (ne)splnění / (ne)soulad
Entered by: Pavel Prudký
agreement souhlas, odsouhlasení
Entered by: Pavel Prudký
air curtain pocket kazeta/pouzdro/jednotka vzduchové clony
air unclamp column teleskopický sloupek
Airborne noise emissions emise hluku šířené vzduchem
Aluminum Serrated Flip Edge s vroubkovaným obráceným okrajem
Entered by: Pavel Prudký
approach temperature (střední) teplotní spád (výměníku)
arc blast obloukový výboj
bell cup nanášecí zvon
Entered by: Pavel Prudký
benchmark výšková značka, bod (váhorys)
Entered by: Pavel Prudký
BISQUE OVEN přežahová pec
bottom ash ložový (nebo pecní) popel
burner gas ports plynové kanály hořáku
Entered by: Pavel Prudký
casting Odlitek
Entered by: Vladimir Karoli
central gas, backing gas centrální plyn, antikorozní plyn (chránící zadní stranu)
Chip Lift bottom centrifuge odstředivka se zdvižným dnem
close calls zamezení nehodě v poslední chvíli
Entered by: Ales Horak
CNC multi-spindle bar machine CNC vícevřetenový automat pro obrábění tyčového materiálu
Confidential(ity) and Proprietary důvěrné a chráněné
Entered by: Pavel Prudký
Contract Deliverables Requirement(s) List rozsah dodávky
Entered by: Pavel Prudký
control linkage motion pohyb ovládacího mechanismu
Entered by: Pavel Prudký
copper tube in a bar (or die) měděná trubka (upnutá) v čelistech
Entered by: Jiri Farkac
corned D is rounded to a radius of 2 mm zaobleno v poloměru 2 mm
Cts / cST centiStoke
data drifting (pozvolná) změna hodnot nezávisle na měřené veličině
Entered by: Pavel Prudký
default password výchozí heslo
detailing upřesnění
Discharge roll/roller/cylider odváděcí váleček
drawing výkres
drawings výkresy
Entered by: Pavel Prudký
drive rozměr unašeče
Entered by: Pavel Prudký
energized equipment zařízení pod napětím
Equipment by equipment basis po jednotlivých kusech zařízení (celcích)
Entered by: Pavel Prudký
Ex fuse jistič
extension curve křivka prodloužení
eyebrow-raising ohromující, udivující
Entered by: Pavel Prudký
filtration of coolants filtrace chladiv
fleet approach sériová výstavba
flow bead tests zkoušky rozlivu
force-extension plot graf závislosti prodloužení na síle
Entered by: Marek Buchtel
Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search