This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Czech Mechanics / Mech Engineering Translation Glossary

English term Czech translation
bulkhead union přepážkové šroubení
bumping mžikové zapnutí
Entered by: Ales Horak
bunk oplen
Entered by: Tomas Burda
Burner and gas train hořák s plynovou armaturou
butt splicer lepička
C weight třída hmotnosti C
Entered by: Pavel Prudký
cabin apron ochranný kryt (pod prahem) klece
cableveyor ochranné vedení kabelů (kabelová lávka)
calking tool temovací trn
Entered by: Ales Horak
Cam box vačková skříň
cam foil fólie vaček / fólie s vačkami
cam track dráha vačky (díl/kryt/hlavice s vytv. dráhou pohybu vačky) / konstrukce sběrače typu \"cam track\"
Entered by: Sarka Rubkova
camera pitch sklon (poloha) kamery
cantilever shaft hřídel s konzolovým uchycením/uložením
capacitive energy-storage welding current kapacitní impulzní svařovací proud / kapacitní proud pro impulzní svařování
Entered by: Ales Horak
captive screw neztratitelný šroub
card inserters indexační zařízení
carrier housing kryt převodů
Entered by: Edita Pacovska
cast and helix zakřivení a stoupání
Entered by: Ales Horak
cast iron guide location pistons litinové vodicí písty
Entered by: Pavel Prudký
cast iron to bronze litina plátovaná bronzem
catch trap záchytný zásobník/ nádobka na odpad
center waterfeed motor motor s centrálním přívodem vody
Entered by: Ales Horak
centerline rise (vertikální) osové posunutí
Entered by: Ales Horak
channel lane end koncové čidlo vodorovného pojezdu
Charge pump napájecí čerpadlo
Entered by: Pavel Prudký
chemistry of the proven bond technology chemické charakteristiky/vlastnosti osvědčeného pojiva
Entered by: Ales Horak
chip-to-chip time jalový čas
Entered by: alpia
chipbreaker odlamovač/lamač třísek
circular guiding kruhové vodicí podpěry
Entered by: Sarka Rubkova
civil load data údaje o zatížení stavební kostrukce
Entered by: Ales Horak
clamp (clamping) omezení (rozsahu)
Entered by: Sarka Rubkova
class range rozsah/rozpětí třídy
claw fastener upevnění ozubeného dorazu
clearance vůle, odstup
Entered by: Michal Surmař
clock gauge měřič (měřidlo) se stupnicí
close inspection důkladná prohlídka
Entered by: Pavel Prudký
coke guide car vodicí vůz (koksu)
cold break trhlina za studena
collet nose hlava sklíčidla
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search