This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Da Inglese a Francese Legale: Brevetti, Marchi, Copyright Translation Glossary

Inglese term Francese translation
from.. to passant de... à
functions activités
GA release version publique
Entered by: Sandrine Michel
gasket layer couche d'étancheité
Entered by: Radu DANAILA
give credit to mentionner
give security fournir/déposer une caution
GM graphical model/modèle graphique
granted or applied for enregistrées ou déposées
guide rails rails de guidage
hamstring pull élongation des ischio-jambiers
Entered by: Premium✍️
he is hereby granted par la présente il lui est conféré
heat brand logo pyrogravé
Entered by: aude lemeunier
hereinafter signed ont signé ci-après
high-loft à forte épaisseur, à rembourrage épais
hive across agreement accord de cession d'actifs
holding fixtures dispositifs de retenue
Home Video Sell Thru téléchargement de vidéos pour achat
Hotel rights droits d'auteur pour les hôtels
hydraulic power steering sleeves Manchon (de soupape) pour direction assistée hydraulique
Image courtesy of XX illustrations reproduites avec l'aimable autorisation de xx
in a condition en état d'être enregistrés
in an action or contract, negligence or other tortious action dans le cadre d'une poursuite [action en justice] ou d'un contrat, d'une négligence ou d'une action [d'un acte] préjudiciable
in any jurisdiction dans quelque pays/Etat que ce soit - indépendamment du pays/de l'Etat
in broad areas sur de grandes étendues/couvrant de grandes étendues
in case of a final award of damages in any suit en cas de condamnation à paiement de dommages intérêts tant moratoires que compensatoires
in public use en usage public
Entered by: Radu DANAILA
in purity de teneur
in registry over en correspondance sur/avec
in the mall à la poste
in-feed conveying means and take-away conveing means (or removing conveyor) convoyeur d'arrivée et convoyeur d'enlèvement
incorporated under license déposé sous llicence
Entered by: Laure Delpech
increments tranches
Indicia (of ownership) mentions (de propriété)
Entered by: Didier Fourcot
Individual\'s Rights droits de l\'utilisateur / vos droits
Entered by: Marc Rizkallah
information contained in or comprised of Inventions contenue dans ou constituée par les inventions
inherent registrability enregistrabilité inhérente (intrinsèque)
innocent infringement contrefaçon de bonne foi
INN\"S DCI (dénomination commune internationale)
instrumentality intermédiaire/représentant
Intellectual Property Valuations valorisation des droits de propriété intellectuelle
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search