This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Da Inglese a Francese Legale: Brevetti, Marchi, Copyright Translation Glossary

Inglese term Francese translation
motor amplitude transient amplitude transitoire du moteur
mousetype très petits caractères
name and likeness authorization and release autorisation de publier
natural hand score score de main naturel
neither shall such third party be entitled to reply upon it ne saurait disposer d'aucun recours (pour le contester)
no primary determination was made thereof sans aboutir à aucune conclusion fondamentale
no representation ne certifie ni ne garantit en aucune manière
non-protocol diagnostic imaging exam arc les caractéristiques de l'examen d'imagerie diagnostique non protocolaire sont enregistrées
non-textual copying copie immatérielle
nonassertion covenants (nonasserts) traité- pacte non certifié/ un arrangement non certifié/une patente non certifiée
Notice of Allowance avis d'acceptation
novel inédit
numeral limitation Fourchette numérique (chiffrée)
obtain that part afin qu'une partie
Entered by: AllegroTrans
of the material des informations (des données)
office action document document administratif / officiel
offset compenser
one of ordinary skill in the art un homme du métier
Online Lead Generation Form formulaire de génération de prospects en ligne
only conditionally issued diffusion sous réserve
opting out of the UPC déroger à la compétence de la JUB
original original(e)
original creative authorship créativté et originalité
OTC monograph systems systèmes de monographies pour les médicaments en vente libre
out of the proceeds of the recovery grâce au produit/aux recettes de ce recouvrement
out-of-plane hors plan
over-standardisation et under-standardisation excès de normalisation et normalisation insuffisante
overlapping / mutually-blocking Imbrication / blocage réciproque
packed chargé
packet handler interface interface gestionnaire de paquets
party to unauthorized warranties ne pourra être tenu pour responsable d'aucune garantie donnée sans autorisation...
Entered by: Emanuela Galdelli
passing off commercialisation trompeuse
password computer ordinateur utilisé pour le contrôle par mot de passe
patch pièce
patent claim revendication de brevet
Patent documents Documents de brevets
patent holding company société détentrice de brevet(s)
Patent Position portefeuille de brevets
patent searcher chercheur aux brévets
patent specification fascicule du brevet
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search