The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

английский => польский Естественные науки (в целом) Translation Glossary

английский term		польский translation
proven solutions		sprawdzone rozwiązania

provocative study		skłaniające do refleksji badania / eksperymenty badawcze

push-pull		układ przeciwsobny

Quality Guidance Model		model postrzegania jakości

quaternary disinfectant		środek dezynfekcyjny na bazie czwartorzędowego związku amoniowego	Szymon Cegielka
Entered by: Szymon Cegielka
questions of nature		pytania zadane naturze

quick to state		od razu ostrzegają

reagent baseline value (RBL)		wartość odniesienia odczynnika (tło odczynnika)

reflected-light darkfield image		obraz w ciemnym polu w świetle odbitym, obraz w ciemnym polu dla światła odbitego

research trial		badania (naukowe)/badania kliniczne

residual muscle		pozostały miesień

retro-engineered learning		uczenie się metodą retrospektywną

robustness of findings		niepodważalność wyników

root-mean-square		średnia kwadratowa

schema		schemat

selectable marker system		system markerów

single center study		badanie jednoośrodkowe	Adam Lankamer
Entered by: Adam Lankamer
single first-order kinetics		model kinetyki I rzędu / kinetyka reakcji pierwszego rzędu

solid angle		kąt bryłowy

spot train		seria plamek

swinging bucket rotor		bęben wirówki (prawdopodobnie ruch bardziej skomplikowany, niż tylko wirowanie wokół osi)

taking-in material		materiał chłonny/sorbent

Teacher assessment in reading is informed by the administration...		Nauczyciel ocenia zdolność czytania (uczniów) na podstawie regulaminowych testów i zadań

the near infrared wavelength range		zakres bliskiej podczerwieni	Agnieszka Zaremba
Entered by: Agnieszka Zaremba
to refer again and again to complex ways		wci±ż na nowo odnosić się na różne sposoby do (tego samego)

topological subbasis		podbaza topologiczna

traceability sheet		karta identyfikacyjna/śledzenia/monitorowania ruchu (pochodzenia)

Trans-Humeral Amputee		osoba po amputacji w obrębie ramienia

transducers		przetworniki

transferability (of a method)		możliwość/ci przeniesienia metody (na grunt)

treated with a product		poddana działaniu produktu

uncooled thermal imaging		obrazowanie termalne/termowizja przy użyciu detektorów niechłodzonych	Monika Rozwarzewska
Entered by: Monika Rozwarzewska
Unpacking (tu)		usuwanie ograniczen - rozdzielanie na elementy

untreated group		grupa kontrolna

up-hole		otwór typu uphole

weighting factor		współczynnik wagowy, współczynnik wagi

wider range		szerszy zakres

wireless on-demand computing		bezprzewodowa infrastruktura dostępowa na żądanie

with an evolutionary purpose		dla celów ewolucyjnych / rozwojowych

with little fanfare		bez wielkiego rozgłosu

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

русский

Select a language

More languages...