The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

russo para alemão Direito: Contrato(s) Translation Glossary

russo term		alemão translation
МЧС		Notfallmaßnahmen, -Situationen

Московский район Санкт-Петербурга		Moskowskij Bezirk (Eigenname)

МИВС		Механизм Изменения Вылета Стрелы	Sybille Brückner
Entered by: Sybille Brückner
Метод равноэффективного аналога		Methode der gleichwertigen Leistungskriterien

Межрайонная инспекция Федеральной налоговой сдужбы		Bezirksinspektion des föderalen Finanzamtes

ИРД		ИРД = исходно-разрешительная документация = grundlegende Bewilligungsunterlage

Изменение доли		Änderung des Miteigentumsanteils

ИЛ технических средств по параметрам ЭМС		испытательная лаборатория	Sybille Brückner
Entered by: Sybille Brückner
если текст не предполагает иного		soweit in... nichts anderes bestimmt ist

европейское соглашение о режиме труда и отдыха водителей (ESTR)		Europäisches Übereinkommen ... см. ниже

ед. Хазена		Hazen-Einheiten

езда по бездорожью		Gelaende-Fahrten

Жомосушильное отделение		Schnitzeltrocknungsanlage

ЗАО МФ		Закрытое Акционерное Общество Многопрофильная фирма

Закон "О международном частном праве"		IPRG - Internationales Privatrechtgesetz

В случае поставки Товара, качество которого не соответствует условиям настоящего		im Falle der Auslierferung der Mangelware oder: den Vertragsbedingungen nicht konformer Qualitaet

ВСН 362-87		Behördliche Baunormen

График осуществления платежей		Zahlungsplan

Грантор		Konzessionsgeber

ГАО ВВЦ		государственное акционерное общество	Sybille Brückner
Entered by: Sybille Brückner
Генеральный проектировщик		Generalplaner	orbis
Entered by: orbis
ДОЛИ УЧАСТНИКА		Geschäftsanteil

Дирекция по эксплуатации и ремонту путевых машин Октябрьской железной дороги		Gleisbaumaschinen

Дендроплан		Begrünungsplan, Bepflanzungsplan, Grünplan

ЛО		Ленинградской области

« Prev

Other Terminology Resources

Your current localization setting

português (Br)

Select a language

More languages...