Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
at a client's premises
Chinese translation:
到/在客户的办公室(工作场所), 在客户处
Added to glossary by
lbone
Sep 24, 2007 11:06
16 yrs ago
English term
at a client's premises
English to Chinese
Other
Human Resources
HR/application for a position
在一家翻译公司网站填表时，要求回答的一个问题：
Will you work at a client's premises?
Thanks!
Will you work at a client's premises?
Thanks!
Proposed translations
(Chinese)
| 4 +4 | 到/在客戶的辦公室(工作場所) |
jyuan_us
|
| 4 +1 | 在客户处 |
chinesetrans
|
Proposed translations
+4
2 mins
Selected
到/在客戶的辦公室(工作場所)
到/在客戶的辦公室(工作場所)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you jyuan_us, chinesetrans and those who commented. I think the two answers are similar to each other."
+1
26 mins
chinesetrans
Netherlands
Netherlands
Native in Chinese
Netherlands
10 years expreience since 2003
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, French to Chinese, Chinese to English, and 3 more.
English term (edited):
at a client\'s premises
在客户处
premises可能是办公室，也可能是工厂，不论什么，反正在客户处。
Something went wrong...