Glossary entry (derived from question below)
Sep 24, 2007 11:20
16 yrs ago
English英语 term
CRB checked
English英语译成Chinese汉语
其它
人力资源
HR/application for a position
在一家UK翻译公司网站填表时，要求回答的一个问题：
Have you been CRB checked?:
Yes
No
Thanks!
Have you been CRB checked?:
Yes
No
Thanks!
Proposed translations
(Chinese汉语)
| 4 | 犯罪记录 |
bestonlyfan
|
| 4 +3 | Criminal Records Bureau |
Xu Dongjun
|
Proposed translations
6小时
bestonlyfan
Native in Chinese汉语
certified, CHS&CHT translator
Native in: Chinese汉语 
Works in: English英语译成Chinese汉语, Chinese汉语译成English英语
Related KudoZ points
:
4
Selected
犯罪记录
在国外，不管干什么都要查查你的背景，看看是否有不良记录
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
4分钟
Xu Dongjun
中国大陆
中国大陆
Native in Chinese汉语
Works in field
中国大陆
*RELIABLE* NEVER miss a deadline!
Native in: Chinese汉语 (Variant: Mandarin)
Works in: English英语译成Chinese汉语
Criminal Records Bureau
Criminal Records Bureau
Note from asker:
| thank you. |
Peer comment(s):
| agree |
CHEN-Ling
: http://www.crb.gov.uk/Default.aspx?page=308
16分钟
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
orientalhorizon
24分钟
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
Wenjer Leuschel (X)
: 问的是：你有没有良民证？
2小时
|
|
哈哈 就是这意思！
|
Discussion