Translation glossary: Neila Carneiro

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 151-200 of 1,423
« Prev Next »
 
BLUE-COLLAR WORKERSoperários, trabalhadores braçais, cujo ambiente de trabalho exigem roupas resistentes, geralmente macacões. 
English to Portuguese
BOARD OF DIRECTORSdiretoria. 
English to Portuguese
body shotsbody shots 
English to Portuguese
Bomba vulcânicasolo expelido violentamente por um vulcão. 
Portuguese
BONA FIDE HOLDERportador de boa-fé. Diz-se da pessoa que negocia um título sem conhecimento de que ele está irregular. 
English to Portuguese
BONDobrigação, título. \"Reconhecimento formal, por escrito, de uma dívida, pelo qual uma das partes, promete pagar certa importância, em determinada data 
English to Portuguese
BOND (TO)reter na alfândega. (\"In bond\": retido na alfândega; armazenagem de mercadoria até o pagamento das taxas alfandegárias). 
English to Portuguese
BONDED WAREHOUSEarmazém onde mercadorias são depositadas sem pagar direitos aduaneiros até serem retiradas. 
English to Portuguese
BONDHOLDER ou STOCKHOLDERacionista. 
English to Portuguese
BONUS STOCKbonificação em ações. 
English to Portuguese
BOOK VALUEvalor contábil. 
English to Portuguese
BOOKING THE CARGOreservar praça no navio. Angariar carga. 
English to Portuguese
BOOMprosperidade. Uma rápida expansão nas atividades econômicas a níveis extremamente altos, em comparação com os padrões normais. 
English to Portuguese
BORDER TAXimposto de fronteira. Tributação ou isenção que se relaciona com os impostos de um país. 
English to Portuguese
BORROWERmutuário. Aquele que obtém fundos através de empréstimo por período de tempo determinado. 
English to Portuguese
Botrioidalagregado globular, como cachos de uva. 
Portuguese
BOXING DAYprimeiro dia útil após o Natal, que nos países de língua inglesa observa-se como feriado, dia em que tradicionalmente distribuíam-se os presentes (gif 
English to Portuguese
BRANDmarca. Um nome, termo, sinal, símbolo ou uma combinação deles, que serve para identificar os bens e serviços de uma vendedor. 
English to Portuguese
BRASILIAN AMERICAN MERCHANT BANK (BAMB)subsidiária do Banco com sede em George Town, nas Ilhas Caymans, entrou em funcionamento em 15.03.74, com a finalidade de apoiar as transações finance 
English to Portuguese
BREAK EVENconcluir uma operação de compra e venda ou vice-versa, sem lucro ou prejuízo. 
English to Portuguese
BREAK EVEN POINTponto de equilíbrio. 
English to Portuguese
BRIDGE LOAN ou BRIDGING ADVANCEempréstimo de curto prazo a que o tomador recorre enquanto espera o deferimento de financiamento de longo prazo. 
English to Portuguese
Brilhoaparência da superficie de um mineral à luz refletida. 
Portuguese
BROKERcorretor. (\"customs broker\": agente de navios). 
English to Portuguese
BROKERAGEcorretagem sobre serviços. Amplamente utilizado no mercado financeiro quando são feitas negociações bancárias através de corretores. 
English to Portuguese
BUDGETorçamento, previsão, verba (\"Monetary Budget\": orçamento monetário). 
English to Portuguese
BULKgranel. capacidade de carga de um navio (\"in bulk\": a granel) 
English to Portuguese
BULK CARGOcarga a granel. mercadorias transportadas sem qualquer acondicionamento. Cargueiro. 
English to Portuguese
BULK-BREAKING AGENTagente distribuidor. 
English to Portuguese
BULLpessoa que atua no mercado na suposição de que os preços tendem a subir. Contrário de Bear. 
English to Portuguese
BUSHELmedida de capacidade para cereais. 
English to Portuguese
BUSINESS DAYdia útil. Também \"workday\" ou \"weekday\". 
English to Portuguese
BUSTdepressão. 
English to Portuguese
BUYER´S CREDITfinanciamento ao comprador. 
English to Portuguese
BY-PRODUCTsubproduto. 
English to Portuguese
BYLAWestatuto. regulamento (de uma companhia, associação etc.). 
English to Portuguese
C & Fcost and freight. custo e frete. 
English to Portuguese
c) Buy Backé empregado na venda de projetos de engenharia, como, por exemplo, seria do caso da venda de uma fábrica na modalidade \"turn-key\", que será paga em 
English to Portuguese
C.A.D.cash against documents. pagto. contra apres. de docs. de embarque. 
English to Portuguese
C.A.F., c.a.f.cost, assurance, freight. custo, seguro e frete. 
English to Portuguese
C.B.D.cash before delivery. pagamento antes da entrega da mercadoria. 
English to Portuguese
C.H.Clearing House, Customs House. Câmara de compensação, Alfândega. 
English to Portuguese
C.i., c&i, C.I.cost and insurance. custo e seguro. 
English to Portuguese
C.I.A., c.i.a.cash in advance. pagamento antecipado. 
English to Portuguese
C.O.D., c.o.d.cash on delivery. pagamento contra entrega. 
English to Portuguese
C/Dcertificate of deposit. certificado de depósito. 
English to Portuguese
C/Ncredit note. nota de crédito. 
English to Portuguese
c/ocare of. aos cuidados de. 
English to Portuguese
C/Pcharter party. carta de afretamento. 
English to Portuguese
C/Tcable transfer. transferência telegráfica. 
English to Portuguese
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search