This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: Neila Carneiro

Creator:
Neila Carneiro-Winrow
Neila Carneiro-Winrow
Filter
Reset
Showing entries 201-250 of 1,423
« Prev Next »
 
CABLE TRANSFERtransferência por telegrama. 
English to Portuguese
Cabochãoforma de lapidação que produz superficies convexas. 
Portuguese
CabochonTipo de lapidação sem facetas que produz uma supervicie convexa. 
Portuguese
CAJA DE AHORROSdepósitos efetuados por clientes de bancos sediados na América do Sul, durante determinado prazo, findo o qual farão jus aos juros calculados a uma ta 
English to Portuguese
CALLopção de compra de ações a preço determinado por um certo período de tempo. Trata-se de uma modalidade de operação a termo, efetuada na Bolsa de Nova 
English to Portuguese
CALL A BOND (TO)dar aviso de resgate de título. 
English to Portuguese
CALL A LOAN (TO)exigir o pagamento de um empréstimo. 
English to Portuguese
CALL A PORT (TO)fazer escala em um porto. 
English to Portuguese
CALL DEPOSITSdepósitos de pré-aviso. Os saques a esse tipo de depósito dependem de aviso antecipado, a prazos que variam entre 7 a 15 dias, ou de acordo com a prax 
English to Portuguese
CALL PREMIUMprêmio pagável pelo devedor de uma obrigação (ou debênture) para resgate antes do vencimento. 
English to Portuguese
CANCELLED CHECKdiz-se do cheque que foi pago e debitado na conta do depositante. 
English to Portuguese
CAPITAL GOODSbens de capital. 
English to Portuguese
CAPITAL MARKETmercado de capital, onde se negociam investimentos e fundos a longo prazo. 
English to Portuguese
CARGO LOADcarga completa. 
English to Portuguese
CARGO MANIFESTmanifesto de carga. Documento de navio que discrimina a carga transportada. 
English to Portuguese
CARGO RATEStarifas de frete marítimo. 
English to Portuguese
CARGO WAIVERdocumento de liberação de carga obrigatória em navio de um país. 
English to Portuguese
CARRY OVERtransferir, passar adiante. Diz-se da parcela remanescente de estoque que passa de um para outro exercício, ou que se transfere para o exercício segui 
English to Portuguese
CARTAGEtransporte por caminhão. Carreto. 
English to Portuguese
CARTÃO DE DÉBITOutilização do OUROCARD como se fosse cheque. Com estabelecimentos conveniados o pagamento é feito como o cartão e o valor debitado na C/C do cliente n 
English to Portuguese
CASHdinheiro em espécie, pagamento em dinheiro, numerário, moeda corrente. 
English to Portuguese
CASH BASISregime financeiro de determinação. Métodos de contabilidade em que as receitas são registradas no momento em que são recebidas (entrada na caixa) e as 
English to Portuguese
CASH BUDGETorçamento de caixa. 
English to Portuguese
CASH DISCOUNTdesconto para pagamento à vista. 
English to Portuguese
CASH FLOWfluxo de caixa. Demonstração financeira dos recebimentos e desembolsos de caixa efetivamente ocorridos durante um determinado período. 
English to Portuguese
CASH LETTERformulário de depósito para encaminhamento de quaisquer documentos cujos pagamentos se processem à vista (travelers checks, cheques bancários, Interna 
English to Portuguese
CASH ON DELIVERYentrega de mercadoria contra pagamento. Abrev. COD. 
English to Portuguese
CASH WITH ORDERpagamento efetuado com o pedido de compra. 
English to Portuguese
CASHIER\'S CHECKcheque sacado contra o próprio banco que o emite. Cheques bancários negociáveis fora do mercado. 
English to Portuguese
Cátionion de carga elétrica positiva 
Portuguese
cd. forwd.carried forward. a transportar (escrita). 
English to Portuguese
CERTIFICATE OF CONDITIONINGcertificado emitido por uma autoridade oficial, constatando e certificando o peso líquido de lã ou seda, sob a base de um grau de umidade. 
English to Portuguese
CERTIFICATE OF DAMAGEcertificado de avaria. 
English to Portuguese
CERTIFICATE OF DEPOSITcertificado de depósito. O mesmo que \"warrant\". 
English to Portuguese
CERTIFICATE OF MANUFACTUREcertificado emitido por um fabricante, confirmando que a mercadoria foi fabricada e se encontra à disposição dos compradores. 
English to Portuguese
CERTIFICATE OF ORIGINcertificado de origem da mercadoria. 
English to Portuguese
CERTIFICATE OF OWNERSHIPcertificado de propriedade da carga passada pelo armador. 
English to Portuguese
CERTIFICATE OF SHIPMENTcertificado emitido por companhia de navegação, comprovando que determinado lote de mercadoria foi embarcado. 
English to Portuguese
CERTIFICATE OF WEIGHTcertificado de peso. 
English to Portuguese
CERTIFIED CHECKcheque visado. 
English to Portuguese
Ch. ppd.charges prepaid. despesas pagas antecipadamente. 
English to Portuguese
CHAIRMANpresidente (de sociedade anônima, de junta, de conselho etc.) 
English to Portuguese
CHARGE ACCOUNTacordo de venda ou de compra a crédito, mediante o qual o comprador é debitado em conta corrente pelos valores comprados, pagando-os de acordo com com 
English to Portuguese
CHARGES FORWARDexpressão bancária inglesa significando que as comissões bancárias, juros, despesas e taxas decorrentes de embalagem de um artigo no estrangeiro são p 
English to Portuguese
CHARM PRICEpreço chamariz; preço de promoção. 
English to Portuguese
CHARTERdocumento de formação de uma companhia; carta-patente, contrato de afretamento. 
English to Portuguese
CHARTER-PARTYsistema de carta de afretamento ou carta-partida, caracterizado pelos contratos de afretamento sob os quais sempre operam os navios \"outsiders, ou se 
English to Portuguese
ChatoyanceFenômeno óptico apresentado por gemas em forma de cabochon onde uma faixa brilhante é visível no apex de um cabochon - também conhecido como fenômeno 
Portuguese
CHATTEL MORTGAGEpenhor no qual os bens empenhados permanecem em poder do devedor. 
English to Portuguese
CHECKING ACCOUNTconta bancária que permite a emissão de cheques contra saldos disponíveis. 
English to Portuguese
« Prev Next »

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search