This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: מאגר מונחי הדין נפלילי - האקדמיה

Creator:
Ron Armon
Ron Armon
Filter
Reset
Showing entries 501-550 of 552
« Prev Next »
 
\"gold or silver coin, precious coin\"מַטְבֵּעַ יָקָר [מטבע של זהב או כסף] 
English to Hebrew
\"harm, bodily harm \"\"חַבָּלָה, חַבָּלַת גּוּף\" 
English to Hebrew
\"harm, bodily harm \"\"חַבָּלָה, חַבָּלַת גּוּף\" 
English to Hebrew
\"hinder a police officer, interfere with a police officer\"הַפְרָעָה לְשׁוֹטֵר 
English to Hebrew
\"imposition of sentence, imposition of punishment \"\"הַטָּלַת עֹנֶשׁ, הֲשָׁתַת עֹנֶשׁ\" 
English to Hebrew
\"imposition of sentence, imposition of punishment \"\"הַטָּלַת עֹנֶשׁ, הֲשָׁתַת עֹנֶשׁ\" 
English to Hebrew
\"incite, abet [v.]\"הֵסִית 
English to Hebrew
\"incitement, instigation, abetment\"הֲסָתָה 
English to Hebrew
\"instigate, abet [v.]\"הִדִּיחַ 
English to Hebrew
\"instigation, abetment \"הַדָּחָה 
English to Hebrew
\"instigator, abettor \"מַדִּיחַ 
English to Hebrew
\"instigator, inciter, abettor\"מֵסִית 
English to Hebrew
\"intoxicating drink, strong beverage\"מַשְׁקֶה מְשַׁכֵּר 
English to Hebrew
\"intoxication, drunkenness \"שִׁכְרוּת 
English to Hebrew
\"jail, prison\"\"בֵּית סֹהַר, כֶּלֶא, בֵּית כֶּלֶא, בֵּית הָאֲסוּרִים\" 
English to Hebrew
\"jail, prison\"\"בֵּית סֹהַר, כֶּלֶא, בֵּית כֶּלֶא, בֵּית הָאֲסוּרִים\" 
English to Hebrew
\"jail, prison\"\"בֵּית סֹהַר, כֶּלֶא, בֵּית כֶּלֶא, בֵּית הָאֲסוּרִים\" 
English to Hebrew
\"jail, prison\"\"בֵּית סֹהַר, כֶּלֶא, בֵּית כֶּלֶא, בֵּית הָאֲסוּרִים\" 
English to Hebrew
\"judgement, judgment, \"פְּסַק דִּין 
English to Hebrew
\"leniency of sentence, leniency of punishment \"קֻלַּת הָעֹנֶשׁ 
English to Hebrew
\"life prisoner, prisoner for life \"אֲסִיר עוֹלָם 
English to Hebrew
\"magic, sorcery \"כִּשּׁוּף 
English to Hebrew
\"mental basis, mental element\"יְסוֹד נַפְשִׁי 
English to Hebrew
\"mitigation of sentence, mitigation of punishment \"\"הֲקָלָה בָּעֹנֶשׁ, הַמְתָּקַת הָעֹנֶשׁ\" 
English to Hebrew
\"mitigation of sentence, mitigation of punishment \"\"הֲקָלָה בָּעֹנֶשׁ, הַמְתָּקַת הָעֹנֶשׁ\" 
English to Hebrew
\"monitoring, listening in\"הַאֲזָנָה 
English to Hebrew
\"notice, warning\"הַתְרָאָה 
English to Hebrew
\"nullum crimen, nulla poena sine lege praevia\"אֵין עוֹנְשִׁין אֶלָּא אִם כֵּן מַזְהִירִין 
English to Hebrew
\"obtaining a thing by deceit, obtaining by deceit \"\"קַבָּלַת דָּבָר בְּמִרְמָה [קבלת טובת הנאה שניתנה על סמך מרמה, כגון דיווח על הוצאות שלא היו]\" 
English to Hebrew
\"offence under, offence under section so and so\"עֲבֵרָה עַל סְעִיף פְּלוֹנִי [ולא: עברה נגד סעיף פלוני] 
English to Hebrew
\"offences against the law of nations, delicta juris gentium \"עֲבֵרָה עַל מִשְׁפַּט הָעַמִּים 
English to Hebrew
\"order [v.] an arrest, issue [v.] a warrant of arrest\"\"צִוָּה לַעֲצֹר, נָתַן צַו מַעֲצָר\" 
English to Hebrew
\"order [v.] an arrest, issue [v.] a warrant of arrest\"\"צִוָּה לַעֲצֹר, נָתַן צַו מַעֲצָר\" 
English to Hebrew
\"person under probation, under probation \"[אדם] בְּמִבְחָן [ולא: נִבְחָן] 
English to Hebrew
\"personal application, ratione personae\"\"תְּחוּלָה אִישִׁית, תְּחוּלָה פֶּרְסוֹנָלִית \" 
English to Hebrew
\"personal application, ratione personae\"\"תְּחוּלָה אִישִׁית, תְּחוּלָה פֶּרְסוֹנָלִית \" 
English to Hebrew
\"public servant, public officer \"עוֹבֵד צִבּוּר 
English to Hebrew
\"remainder of sentence, remainder of punishment \"יִתְרַת הָעֹנֶשׁ 
English to Hebrew
\"removal, carrying away \"סִלּוּק [ולא: נשיאה] 
English to Hebrew
\"retribution, talio, desert\"גְּמוּל [בקרימינולוגיה] 
English to Hebrew
\"review, report \"תַּסְקִיר 
English to Hebrew
\"revolt, rebellion \"מֶרֶד 
English to Hebrew
\"scandalizing of court, scandalizing\"זִלְזוּל בְּשׁוֹפֵט [ולא: זילות בית המשפט] 
English to Hebrew
\"severity of sentence, severity of punishment \"חֻמְרַת הָעֹנֶשׁ 
English to Hebrew
\"stealing, theft, larceny \"גְּנֵבָה 
English to Hebrew
\"suffering of sentence, suffering of punishment \"\"נְשִׂיאָה בָּעֹנֶשׁ, נְשִׂיאַת עֹנֶשׁ [ולא: ריצוי עונש]\" 
English to Hebrew
\"suffering of sentence, suffering of punishment \"\"נְשִׂיאָה בָּעֹנֶשׁ, נְשִׂיאַת עֹנֶשׁ [ולא: ריצוי עונש]\" 
English to Hebrew
\"territorial application, ratione loci\"\"תְּחוּלַת מָקוֹם, תְּחוּלָה טֵרִיטוֹרְיָלִית \" 
English to Hebrew
\"territorial application, ratione loci\"\"תְּחוּלַת מָקוֹם, תְּחוּלָה טֵרִיטוֹרְיָלִית \" 
English to Hebrew
\"time of application, ratione temporis\"תְּחוּלַת זְמַן 
English to Hebrew
« Prev Next »

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search