This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: Answers glossarized

Creator:
rns
rns
Filter
Reset
Showing entries 501-550 of 865
« Prev Next »
 
авторский курсmy own course 
Russian to English
авторитет ... находится в критической зонеapproval rating of ... dropped to critical low (level) 
Russian to English
автокомпенсированная пространственно-ромбическая контактная подвескаdiamond-shaped constant tension catenary 
Russian to English
авиаспециалистaviation professional 
Russian to English
авиационное отделение перевозки почты (АОПП)airmail transportation division 
Russian to English
административный искadministrative claim 
Russian to English
акт общей формыcarriage claim 
Russian to English
акты допуска арендаторов(Lessee) Access Certificate 
Russian to English
бухгалтерский учет выполнения бюджетаbudget fulfillment accounting 
Russian to English
будут поступать в адресto be delivered to 
Russian to English
будет предъявляться какое-либо требование или условиеmake any condition or demand 
Russian to English
бумага для письма рельефно-точечным шрифтомBraille paper 
Russian to English
башмаки опорной колонныthe leg's shoes 
Russian to English
бальзамconditioner, conditioning balm, balsam 
Russian to English
балансові запасиprofitable reserves 
Ukrainian to English
балл оценки i-го качественного критерияscore on ith quality criterion 
Russian to English
без налога на прибыльnet of income tax 
Russian to English
без промежуточных округленийwithout intermediate rounding 
Russian to English
без предварительного выносаwithout prior relocation 
Russian to English
безартефактных эпохartifact-free epochs 
Russian to English
безопасный по радиационному факторуradiation safe 
Russian to English
в светуunframed size, image size, clear dimension 
Russian to English
в случае возникновения обоснованной возможности или опасности чего-л.if smth. becomes reasonably possible or threatening 
Russian to English
в сопровождении поездной бригадыoperated by the train crew 
Russian to English
в упрочненном с прокатного нагрева состоянииin hardened condition after rolling heating 
Russian to English
в том числе имущественныхincluding, but not limited to, property claims 
Russian to English
в рамках неограниченных полномочийwithout limitation of powers 
Russian to English
в административном (досудебном) порядкеin administrative (mediation) proceedings 
Russian to English
в безумии страстейin the whirlwind of passion 
Russian to English
в качестве совместителяon a part-time basis 
Russian to English
в общегражданском порядкеin accordance with civil law 
Russian to English
в порядке осуществления преимущественного праваby exercising their right of preemption 
Russian to English
в порядке передоверияby assignment 
Russian to English
встречные по отношению друг к другу волеизъявленияcounter offers 
Russian to English
встать на горло собственной песнеset the heel on the throat of own song 
Russian to English
высокая социальная ориентированность Компании по отношению к работникамstrong social commitment to our employees 
Russian to English
выработка общего мненияreach consensus 
Russian to English
выросло на порядокgrew by an order of magnitude 
Russian to English
выделяют среди показаний к применениюare mentioned specifically among the indications for use 
Russian to English
выделение части рабочего времени на бесплатное предоставление услуг поthat some working time will be spent to provide free services 
Russian to English
выпуск отдельных наименований одной партиейsingle-batch manufacturing of various products 
Russian to English
выпуск плавки из печи в два ковшаwhen the melts are discharged from the furnace in two ladles 
Russian to English
выездная регистрацияon-site registration 
Russian to English
временная постояннаяtime constant 
Russian to English
варианты нагружений суммарными эксплуатационными нагрузкамиtotal operating load types 
Russian to English
ввоз по импортуwhen importing 
Russian to English
ввоз по импортуwhen importing 
Russian to English
взъём более анатомичной формыmore anatomically shaped instep 
Russian to English
взаимозачет излишков и недостачиnetting 
Russian to English
вибрационная надёжностьvibration reliability 
Russian to English
« Prev Next »

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search