How often do you come across abbreviations while translating?

Do you use a PO box business address?

Do you think that the payment morale of clients has deteriorated over the last few years?

For those with no other income, how many hours do you usually work a week?

Most of my clients are from:

Do you apply for a job inquiry when the outsourcer has a negative Blue Board record?

In 5 years the demand for translations in my target language will be...

If you work from home, the longest time you didn't go out in order to meet your deadline/s was..

Does a degree in translation/interpretation make your search for good clients/prices easier?

Have you ever been assigned a project that you had already translated before?

Do you believe in a long term collaboration with agencies?

Do you think that translators could use speech recognition programes when working with a CAT tool?

Were you nervous to start your career as a freelance translator?

Has it become more difficult to get regular clients?

Would you accept to do an unpaid test translation if you were offered a large translation job?

What is the most invaluable asset in your life/work?

Do you use Linguee?

A Project Manager is a man who thinks that 9 women will deliver his baby in 1 month. Do you agree?

Have you ever had a 5-digit income month?

I classify the assignments in my work folder by

I am...

Have you ever entered in any translation contest?

User-friendly and Competitive on the market: which CAT Tool is the best choice?

"New communication technologies improve translation quality"

Being a freelancer, would you support (or have you supported) a general strike against austerity?

Which type of interpreting service you charge for the most?

Have you ever forgotten to send a finished translation to a client?

How many hours do you sleep per day?

Have you ever been injured while working as a translator or interpreter?

Do you usually contact specialists when you have questions about your translation?

What do you do when you have to work with a TM with bad translations?

Sign of the times: do you (still) wear a watch?

Do you currently have a client that you wish to leave?

Do you bring your laptop with you while on vacation?

Are you currently learning a new language?

What was your first translation project about?

Do you usually offer your translation/interpreting services for the benefit of a good cause?

Have you ever taken legal action against a client for non-payment?

Do you prefer to use a specific type or layout of keyboard?

Do you encrypt the data on your PC or your devices?

Have you ever regretted accepting an assignment?

Which season do you think is the best one in terms of translation orders?

Have you ever interrupted a project because of any reason?

How many languages can you speak and/or understand?

Do you work with a CAT tool even if it is not required by your client?

Do you usually work on Sundays?

How far do you generally read before you start typing in your translation?

Do you usually ask a trusted colleague to proofread your translations?

Are you an active member of linguistic exchange fora or e-lists?

Do you think that living in a foreign country can affect your native fluency?