This powwow has already been held!

[View Powwow Report]

ProZ.com powwow: Para ayudar a abrazar al mundo

September 29, 2007, 8:00 pm
ArgentinaBuenos AiresIn personSpanish
Ese fin de semana se realizarán powwows en todo el mundo para celebrar nuestra profesión. En este momento ya hay otros 60 powwows anunciados en todo el planeta.

Buscaremos la forma de comunicarnos con otros eventos, ya sea por Internet, teléfono o enviando palomas mensajeras :-)


En breve les paso la información completa, pero les adelanto que será en Palermo, a las 20, y que vamos a comer rico y abundante ;-)

¡Ah! Y por las dudas, todos bien lindos para la cámara...

Andrea


¡Ahora sí!


Lugar: Morichu - Honduras 5720 Palermo Hollywood -
Hora: 20.00



Menú


Entradas (se sirven todas)

Ensalada Caprese
Bruschetas
Chambotas calientes
Milanesitas de muzzarella
Timbal de arroz con camarones al curry
Mejillones o rabas gratinados


Plato principal (se elige uno en el momento)

Colita a la pimienta con papas a la suiza
Merluza con crema de puerros
Pollo deshuesado (un cuarto) a la crema de mostaza
Tallarines verdes o ñoquis con salsa de espinaca (otras a elección)


Postre

Helado de dos gustos con salsa (charlotte u otra, almendras, etc.)

Café

Agua o gaseosa libre

El costo de la cena es $47.


Les pido que me confirmen a la brevedad por privado (andrea_5483@yahoo.com.ar)


Mañana les paso la información bancaria para que puedan transferir o depositar el dinero.

Datos para transferencias/depósitos

Transferencias:

CBU: 2590061510089996710040 (Cta. Cte.)
CUIT: 27173190048

Depósitos:

Banco Itaú
Cta. Cte. 899967-100/4
Andrea Catalina Ali

Una vez que hayan hecho el depósito o la transferencia, por favor, me hacen llegar el comprobante por email o por fax al 4756-1236 (no se olviden de poner el nombre).


¡Gracias y hasta prontito!

Andrea
Event Organizer:

Andrea Ali


Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)


ProZ.com Users attending this Powwow

: organizer : photos : report : host

Interested members (39) / Confirmed: 16 / Tentative: 2
Name NoteWill Attend
Andrea Ali  \"Organizer\" \"Reporter\" ...  y
Gabriela Sureda   ...  
Enrique Cavalitto   ...  y
marcelaclisi  \"Host\" Marcela Costa, traductora publica nacional Ingles Español. Buenos Aires, Argentina. Me gustaria ser parte de estos grupos, no conozco como funcionan pero creo que puede ser interesante. Hace 25 años que soy traductora y me dedico tambien a la enseñanza  
Paola Caretta   No voy a saber hasta el sábado a qué hora me libero del trabajo, pero voy a hacer lo posible para llegar a tiempo  m
Graciela Guzman   Lamento no poder acompañarlos. Los sábados tengo clases. Qué lo pasen lindo!  n
María Isabel Vazquez   Muy buena idea...   y
valeriefrance   nunca participe...pero me parece muy interesante...teneme informada  y
María Marta Semberoiz  \"Photographer\" Me anoto!  y
Gabriela Mejías   No se puede estar ausente en tamaño acontecimiento, Quique. ¡Sin dudas iré!  
Adriana Rubinstein   Quiero participar!  
Mayte Vega  \"Photographer\" Great!  y
Sebastián Castillo Thomas   Sebastián Castillo Thomas  y
SILVIA KEDERIAN   Lamento no poder acompañarlos, me surgió un evento familiar ineludible. ¡Que lo pasen lindo!  n
Nina Kuzmina   ...  n
Chia-Chen Yu   Hola!FELIZ DIA para todos! Es una lástima no poder asistir hoy a este gran evento, tenía muchísimas ganas de ir, ya que nunca asistí a un Powwow. Espero que la próxima vez pueda hacerlo! que lo pasen muy bién!!!se lo merecen!   n
Brenda Schammah   Me encantaría participar del encuentro!   
Susana Budai   Surgieron complicaciones. Saludos a todos.  n
Leonardo Parachú   Acabo de darme de baja de La Plata porque no llego para el viernes, menos mal que alzaste la mano Andrea para el sábado.  y
XSonia Iujvidin   No voy a estar en Baires, me lo pierdo!  n
Eloisa Anchezar   Me interesa volver a participar de un powwow!  y
Brenda Joseph   Perdón, no puedo ir finalmente!  n
M. Graciela Aparicio - BGE Translation Group   Me encantaría participar!  n
Maria Itati Encinas   voy con mi novio.  y
two2tango   Sí, por supuesto!  n
Terje Ostgaard   Me gustaria, pero acabo de acordarme que es el cumple de mi señora...  n
Alicia Casal  \"Host\" Imposible perderse un Powwow organizado por Andrea  y
Olaf Reibedanz   ...  n
Patricia Colombera   ¿A qué hora es y dónde? Thx ;)  m
Melina Calderón   si, festejemos!  
XIrina Dicovsky - MD (X)   Dime donde, que de esta vez voy! Más todavía si lo organizas vos!  y
Elinor Thomas   Allí estaré! :-)  
Gabriel Castillo-Thomas   ...  y
Claudia Berison   Espero verlos a todos!!!!  y
Clarisa Moraña  \"Reporter\" \"Photographer\" Voy ¡acompañada por mi media naranja!  y
Maria Castro Valdez   Allí estaré  
Victoria Innocenti   No me lo pierdo. Tengo tantas ganas de verlos y celebrar!  
Alicia Chiesa-Repetto Ferrari   No puedo asistir, pero sí quería dejarles mi apoyo felicitándolos a todos por la impecable labor de ser un puente entre culturas y un instrumento de entendimiento indispensable para la armonía y paz global. Un abrazo: Alicia R Chiesa.  
Silvina Matheu   ...  y




Postings about this event


Pages in topic:   [1 2] >
Powwow: Buenos Aires - Argentina
Adriana Rubinstein
Adriana Rubinstein  Identity Verified
Argentina
Local time: 04:11
English to Spanish
+ ...
Buenos Aires, Argentina (2007-09-28 12:00:00) Aug 24, 2007

Quiero participar! Es muy bueno encontrarse

 
Andrea Ali
Andrea Ali  Identity Verified
Argentina
Local time: 04:11
Member (2003)
English to Spanish
+ ...
Por ahora... Aug 28, 2007

Antes de buscar el lugar, hay que tener una idea de la cantidad de gente que asistirá.

La idea es que sea en Capital, algún lugar de fácil acceso para la mayoría, dentro de las posibilidadesicon_wink.gif

Ya les informaré más adelante. Stay tuned!


Andrea


 
Andrea Ali
Andrea Ali  Identity Verified
Argentina
Local time: 04:11
Member (2003)
English to Spanish
+ ...
¡Pero qué honor, Leo! Aug 28, 2007

Un enorme placer contar con tu presenciaicon_smile.gif

La Plata se lo pierdeicon_wink.gif


Andrea


 
Andrea Ali
Andrea Ali  Identity Verified
Argentina
Local time: 04:11
Member (2003)
English to Spanish
+ ...
Cambio de horario Aug 29, 2007

Gente, por cuestiones de comodidad, hemos cambiado el horario para las 20.00.

Seguimos en contactoicon_smile.gif

Andrea


 
Alicia Casal
Alicia Casal  Identity Verified
Argentina
Local time: 04:11
English to Spanish
+ ...
? Sep 1, 2007

¿cómo se hace para invitar a una persona?
¿cómo se la anota?
Gracias


 
two2tango
two2tango  Identity Verified
Argentina
Local time: 04:11
Member
English to Spanish
+ ...
Invitación Sep 2, 2007

Alicia,
Avisale a la organizadora que llevás un invitado/a (también se puede crear un perfil) para que tenga en cuenta la cantidad de comensales a la hora de reservar lugar. Nos vemos, chin chin!


 
Andrea Ali
Andrea Ali  Identity Verified
Argentina
Local time: 04:11
Member (2003)
English to Spanish
+ ...
Lugar y hora Sep 12, 2007

Hola a todosicon_smile.gif

Hora, hasta el momento, a las 20.

Lugar, mucho va a depender de cuántos seamos.


Prontito habrá novedades...

Andrea


 
Andrea Ali
Andrea Ali  Identity Verified
Argentina
Local time: 04:11
Member (2003)
English to Spanish
+ ...
Casi toda la info disponible Sep 25, 2007

en http://www.proz.com/powwow/1600

Por favor, no dejen de confirmar presencia y si van acompañados.

¡Los espero para festejar nuestro día!

Andrea


 
two2tango
two2tango  Identity Verified
Argentina
Local time: 04:11
Member
English to Spanish
+ ...
No puedo... Sep 25, 2007

Qué lastima! Me olvidé que el aniversario de taintantos de mi cuñada cae en la misma fecha. Me hubiera encantado estar allí para festejar! Que lo pasen muy bien!

 
Andrea Ali
Andrea Ali  Identity Verified
Argentina
Local time: 04:11
Member (2003)
English to Spanish
+ ...
Datos bancarios Sep 26, 2007

Gente linda, ya están en la página del powwow los datos para el pago por depósito o transferencia.

Cualquier duda, me escriben a andrea_5483@yahoo.com.ar


Andrea


 
Andrea Ali
Andrea Ali  Identity Verified
Argentina
Local time: 04:11
Member (2003)
English to Spanish
+ ...
Reitero CUIT Sep 26, 2007

Porque entre tantas cosas ricas, me comí el último número...

CUIT 27173190048


 
María Isabel Vazquez
María Isabel Vazquez  Identity Verified
Argentina
Local time: 04:11
English to Spanish
+ ...
No puedo ir... Sep 28, 2007

Desafortunadamente, no voy a poder ir. Les deseo a todos un excelente Día Internacional del Traductor.
Hasta pronto...

Isabel


 
Gabriela Mejías
Gabriela Mejías  Identity Verified
Argentina
Local time: 04:11
English to Spanish
+ ...
No puedo ir... Sep 29, 2007

... esperé hasta último momento, pero por cuestiones personales no podré asistir. Lo lamento muchísimo. Abrazo a todos, especialmente a vos, Andrea.
Gaby


 
María Marta Semberoiz
María Marta Semberoiz  Identity Verified
Argentina
Local time: 04:11
Member (2006)
English to Spanish
+ ...
Yo también esperé hasta último momento... Sep 30, 2007

Yo también esperé hasta último momento a ver si podía ir... pero no. Después cuenten cómo fue todo. Muchas gracias, Andrea, por el esfuerzo. ¡¡Un gran abrazo y que tengan un muy buen día, colegas!! María Marta

 
Irina Dicovsky - MD (X)
Irina Dicovsky - MD (X)  Identity Verified
Argentina
English to Portuguese
+ ...
Lamento la ausencia... Sep 30, 2007

y por perdermelo y gracias Andrea por tu dedicación y trabajo. Al volver de pasear la perra me dolían mucho las dos caderas. 1 semana caminando mucho + la humedad bonaerense tuvieron su fuerte efecto. Espero poder para la próxima.
Besos,
Irina


 
Pages in topic:   [1 2] >

Sign in to add a comment

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »
This discussion can also be accessed via the ProZ.com forum pages.