This powwow has already been held!

[View Powwow Report]

ProZ.com powwow: PowWow a tutta birra!

May 14, 2016, 2:00 pm
ItalyComoIn personItalian
Un PowWow a tutta birra per parlare di:

  • Social e Networking
  • Cosa ti piace del tuo lavoro? (e ... non!)
  • Cosa funziona meglio coi nuovi clienti? (e ... non!)


Io, Tea e Roberta abbiamo pensato che era meglio del solito brunch! Perciò vi proponiamo qualcosa di diverso: Il Birrificio! (link)
A Como, in un ambiente vastissimo, progettato e strutturato per accogliere tutti gli appassionati di birra (e non!) e cibo di qualità. Per gli appassionati è un'occasione di assaggiare le birre Malthus®.

E il mangiare?! Pizza, piatti unici, insalatone, risotti, pesce, carne (piode), menù vegano. La varietà dei menù si riflette anche nei prezzi che sono davvero convenienti. (link)

Come arrivare? (link)

Ci vediamo a Como al Birrificio sabato 14 maggio alle 12:00!
Il Birrificio di Como - Via Giovanni Scalabrini, 10 - Como - t. 031 505050

Vi aspettiamo numerosi!

Nona & Tea & Roberta

___
P.S. La partecipazione è aperta a tutti! (anche agli accompagnatori :)

_______________________________________________

Ultimissime notizie!

Ormai ci siamo! Cioè siamo in 16!
Volevo farvi sapere, se può interessarvi, che il locale è dotato di wi-fi. A domani!

Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)


ProZ.com Users attending this Powwow

: organizer : photos : report : host

Interested members (33) / Confirmed: 16
Name NoteWill Attend
Nona Stanciu Dell'Acqua  \"Organizer\" \"Reporter\" Non posso mancare! A tutta birra...!!!  y
Roberta Vaghi   Ottimo cibo, ottima compagnia! io ci sarò!!!!  y
Maria Teresa Pozzi   Vi aspettiamo numerosi!  y
RobAlt   Purtroppo non potrò esserci, mi dispiace dirvelo solo oggi, alla prossima!  n
Xdropinka (X)   ...  y
James (Jim) Davis   Il biglietto potrebb'essere costoso, ma in spirito ci sarò  n
otok silba   Con molto piacere, bella iniziativa!  y
Valentina Frattini   Interessante, spero di poter venire! :-)  n
Roxana Manucci   Interested in meeting other translators  n
Maria Sometti (Anishchankava)   Maria Sometti  n
Andrea Croccolo   rientro il 10 da Mosca ma riparto l'11 sera di nuovo per gli Urali, mi dispiace non rivedervi tutti ma sarà per la prossima  n
Daniela Maria Aldegheri   Mi spiace ma non riesco ad esserci, spero ci siano altre occasioni. Saluti a tutti.  n
Francesca Airaghi   ...  y
SYLVY75   Purtroppo ho un impegno di famiglia, pertanto non riuscirò ad essere con voi. Mi dispiace tanto!  n
Valentina Rocchi   Mi spiace, ma devo declinare... alla prossima!  n
Irene Anton   Hi, I'm sorry that I'm not able to attend this powwow - too much work to do.  n
Sara Negro   ...  n
Caterina Cutrupi   I am so sorry I cannot attend the powwow!  n
Ilaria Corti   Hiuppyy :)  y
Carina Dionisio   Carina Dionisio  y
Alena Hrybouskaya   Confermo la mia presenza  y
Enza Esposito Degli Agli   Io ci sarò! Verrò da sola, ma già so che sarò in ottima compagnia! A presto.  y
Sally Winch   Sperando di farcela prima di partire per l'Umbria...  y
Livia D'Amore   ...Data gara non coincide. Ci vediamo al birrificio.  y
sailingshoes   Qualcuno arriva dall'Alto Lario (o da Lecco)?  n
Lex Translators  \"Reporter\" \"Photographer\" Temo di aver postato un commento poco sotto! comunque..*Hello Everyone* :)  y
Lucia Dal Molin   Looking forward to meeting you all.  y
Guergana Krasteva   Guergana Krasteva  y
Claudia Cherici   Sorry can't make it after all!  n
Luca Pizzocheri   ...  n
Fabiola Baraldi   Really sorry, impossible for me to leave Modena this weekend...  n
sommelier   ...  y
Sanja Raunig   Purtroppo sto lavorando a Zagabria fino al 21 maggio. Mi sarebbe piaciuto vedervi tutti. Buon divertimento! Vi penserò!  n

Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)Click here to login now.
Click here to register. (It is free.)



Postings about this event


Powwow: Como - Italy
Lex Translators
Lex Translators
Italy
English to Italian
+ ...
Mi piacerebbe partecipare e conoscere altri colleghi traduttori! Apr 21, 2016

Buongiorno a tutti e tanto piacere! Da poco ho iniziato a lavorare su Proz e ho cominciato assieme ad altri amici e colleghi, traduttori e avvocati, sto costruendo un network di traduzione e consulenza. Mi farebbe tanto piacere conoscere "dal vivo" altri colleghi traduttori e scambiare esperienza. PS. Mi sono segnata come "willing to be a reporter and photographer" perchè mi piacerebbe poter riportare la mia esperienza sul blog del nostro network (ma non so se ho fatto bene a spuntare la casell... See more
Buongiorno a tutti e tanto piacere! Da poco ho iniziato a lavorare su Proz e ho cominciato assieme ad altri amici e colleghi, traduttori e avvocati, sto costruendo un network di traduzione e consulenza. Mi farebbe tanto piacere conoscere "dal vivo" altri colleghi traduttori e scambiare esperienza. PS. Mi sono segnata come "willing to be a reporter and photographer" perchè mi piacerebbe poter riportare la mia esperienza sul blog del nostro network (ma non so se ho fatto bene a spuntare la casellina, vogliate perdonare l'eccesso di entusiasmoicon_smile.gif ). A prestissimo! Marta @Lex Translators

[Edited at 2016-04-21 15:15 GMT]

[Edited at 2016-04-21 15:17 GMT]

[Edited at 2016-04-21 15:19 GMT] ▲ Collapse
 
Nona Stanciu Dell'Acqua
Nona Stanciu Dell'Acqua  Identity Verified
Italy
Local time: 22:47
Member (2006)
Italian to Romanian
+ ...
Benvenuta Marta di Lex Translators! May 4, 2016

Sei la benvenuta e il tuo contributo sarà sicuramente gradito! Ricordati di confermare la tua partecipazione appena ne sei certa, grazie! Nona
 
Maria Teresa Pozzi
Maria Teresa Pozzi  Identity Verified
Italy
Local time: 22:47
German to Italian
+ ...
Benvenuta su proz May 5, 2016

sarà bello trascorrere del tempo insieme a tanti colleghi "in carne e ossa"

Tea
 
Livia D'Amore
Livia D'Amore  Identity Verified
Italy
Local time: 22:47
Member (2009)
German to Italian
+ ...
Info May 11, 2016

Salve a tutti, sabato ci sarò, ma mi chiedevo....come riconoscervi? Che nome devo eventualmente chiedere all'ingresso del locale?
 
Nona Stanciu Dell'Acqua
Nona Stanciu Dell'Acqua  Identity Verified
Italy
Local time: 22:47
Member (2006)
Italian to Romanian
+ ...
Re: Info May 11, 2016

Ciao Livia, non avrai nessun problema a riconoscerciicon_smile.gif te lo assicuro ! a sabato
PS: hai ricevuto l'email con le ultime informazioni 'di servizio'?
 
Livia D'Amore
Livia D'Amore  Identity Verified
Italy
Local time: 22:47
Member (2009)
German to Italian
+ ...
mail May 13, 2016

Una mail sì...quella in cui si indicava l'orario, si chiedeva di segnalare ev. accompagnatoriecc...giusto? Altro non mi è arrivato.

[Edited at 2016-05-13 08:30 GMT]
 
Nona Stanciu Dell'Acqua
Nona Stanciu Dell'Acqua  Identity Verified
Italy
Local time: 22:47
Member (2006)
Italian to Romanian
+ ...
giusto! May 13, 2016

Si Livia, giusto!
 
Nona Stanciu Dell'Acqua
Nona Stanciu Dell'Acqua  Identity Verified
Italy
Local time: 22:47
Member (2006)
Italian to Romanian
+ ...
A tutti May 13, 2016

Ciao!

Chiedo nuovamente a chi è ancora segnato come 'MAYBE' di confermare o meno la partecipazione, grazie.
Inoltre, ricordo a tutti che l'orario del Birrificio è dalle 12.00 alle 15.00 e che per 'sfruttare' al massimo questa occasione d'incontro vi suggerisco di arrivare puntualiicon_smile.gif
Nessuno di voi viene in compagnia ? non c'è stata alcuna segnalazione in merito, se cosi non fosse vi prego... See more
Ciao!

Chiedo nuovamente a chi è ancora segnato come 'MAYBE' di confermare o meno la partecipazione, grazie.
Inoltre, ricordo a tutti che l'orario del Birrificio è dalle 12.00 alle 15.00 e che per 'sfruttare' al massimo questa occasione d'incontro vi suggerisco di arrivare puntualiicon_smile.gif
Nessuno di voi viene in compagnia ? non c'è stata alcuna segnalazione in merito, se cosi non fosse vi prego di segnalarmelo, grazie!
a domani ! ▲ Collapse
 

Sign in to add a comment

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »
This discussion can also be accessed via the ProZ.com forum pages.