El objetivo de este seminario es presentar a los traductores los fundamentos de la tarea de Desktop Publishing, su lógica en el proceso de la traducción de un documento y a las principales herramientas informáticas que utilizamos para esta tarea.
Se tocarán temas como:
• ¿Qué es DTP y cómo se ubica en el proceso de publicación/impresión?
• Alcance del trabajo del traductor en proyectos con DTP
• Requisitos para trabajar con programas de DTP
• Encare de un proyecto con DTP
Este seminario se realizará utilizando la
plataforma para cursos y eventos en línea Go to Webinar (www.gotowebinar.com). El profesor hará una exposición oral para los asistentes cubriendo los temas mencionados, utilizando presentaciones powerpoint y compartiendo su escritorio, para mostrar las principales herramientas informáticas que se utilizan.
Los participantes podrán realizar preguntas privadas o públicas al profesor y solicitar la participación oral en el seminario, durante el mismo, si es necesario.
Este seminario en línea de una hora de duración, será seguido por una serie de cursos, con grupos más reducidos, para los que quieran profundizar sus conocimientos.
Curso DTP nivel 1
