This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Danish to English Accounting Translation Glossary

Danish term English translation
ordinært resultat Profit/loss on ordinary activities
(omkostinger til) fremmed arbejde third-party labour; non-trading (expenditure)
Acontoskatteordningen on-account tax scheme
Afskrivninger incl. nedskrivninger Depreciation incl. writedown
Entered by: Diarmuid Kennan
AM-GRUNDLAG EJ PL. ej pligtig (=non-taxable)
Entered by: Paul Lambert
andelsprioritet / andelsprioriteret current account mortgage
anfordringsgaeld debt payable on demand
arbejdsmarkedsbidrag gross-income tax
året the fiscal year
beholdningsforskydning stock variation; change in inventories
Bogføringskreds scope of accounting
CBC (Niels Brock) Copenhagen Business College
danne trækbånd make allotment tape
Entered by: Rosica Dimitrova
debiteringsgrad chargeability / chargeability level
Entered by: Christine Andersen
Den præstationsorienterede regnskabsteori Performance oriented accounting theory
driftsføring/driftsført logging/logged as an operating item
eftermarked aftermarket Stock Exchange / market for service and spare parts
Entered by: Christine Andersen
enefuldmagter sole proxy
Entered by: David Rumsey
feriegirokort holiday fund card
forklæde a note
Entered by: Rosica Dimitrova
forkortelsen fs. before tax (før skat)
Entered by: Christine Andersen
formand/dirigent chairman (e.g. of the board) / chairman of the meeting
Entered by: Helen Johnson
forrentningskrav required rate of return on investment / hurdle rate
Entered by: Christine Andersen
fremførbart tax loss carry-forward
fremførselsberettiget underskud deficit which may be carried forward
Entered by: Christine Andersen
Fremvalutering forward value-dating
Fri Kost free board
genindvindingsværdien the recoverable amount
hjemskrivning transfer of funds [grant funding] to the University and the grant recipient from the grant giver
ikke-retmæssig momsafløftning improper reimbursement of VAT
Entered by: Rosica Dimitrova
indgang og udgang in and out/ payments in and out
indgår med 1.207 kr. is included to the extent of DKr 1,207
indregning og måling recognition and measurement
indtægtsrammer revenue framework
Investeringsfacilitet Investment services
Kapitalandele vs kapitalinteresser trade & equity investment vs. equity interest
Entered by: dmesnier
kasserapport cash report
Koncernforbindelse group affiliation
konjunkturudligning to counterbalance cyclical trends
kontant forfald due in cash
Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search