This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to French Medical: Health Care Translation Glossary

English term French translation
oxygen contents recharges en oxygène
Entered by: Solen Fillatre
oxygen scavengers absorbeurs d\'oxygène
packaging of cholesterol stockage du cholestérol
Entered by: Arcatrad
paired tumor biopsy biopsie de tumeur appariée (ou sur série appariée)
pantyliner protège-slip
pap smear frottis vaginal
Paraphernalia attirail (de drogue)
parasagittal bridging veins veines ponts parasagittales
parental 1012 DNA vaccine souche parentale 1012
part-time (0.6) school based position poste à temps partiel, 60% soit l\'équivalent de 3 journées complètes par semaine, dans une école
partial thickness incision incision d'épaisseur partielle
participants of the social security institution Les assujettis et affiliés à la sécurité sociale
past stopcock detents. au-delà des crans du robinet d\'arrêt
patches patchs de sécurité
Pathfinder-led consortium un consortium mené par Pathfinder
patient bleep "alerte patient"
Patient Experience Team équipe chargée de l'accueil/confort des patients
patient insight into hallucinations la conscience du patient de ses hallucinations
Patient liability Frais restant à la charge du patient
patient safety work product données et analyses liées à la sécurité des patients
Entered by: Solen Fillatre
patient transfer system appareil de transfert de patient
patient-led comprehensive care soins intégrés, centrés sur le patient
Entered by: Nathalie Stewart
pattern burn brûlure reconnaissable au motif
pattern of echoes différents types d\'échos sonores (en temps et intensité)
payment provider fournisseur de paiement
PCM f/u primary care managment follow-up ->suivi par soins (prise en charge) de santé primaires
PDL injections injections sur les ligaments parodontiques/le ligement parodontal
pedicure ball balle (de massage)pour les pieds
pelvic bulking symptoms symptômes liés au volume utérin, impression de poids dans le bas-ventre, compression des organes...
People First Language langage orienté patient
performance and labeling claims performances cliniques affirmées et libellées (étiquette)
peri-infarct region zone péri-infarctus
peripheral short / peripheral midline / peripherally inserted central catheter K court/K moyen/ K long / cathéter veineux central par voie périphérique
periurethral bulking agents agents de comblement urétral
Personal Consultee conseiller (santé) personnel
personal health maintenance maintien de la santé personnelle
Entered by: Geneviève Ghenne
personal or custodial care soins personnels ou d'accompagnement
Entered by: Bertrand Leduc
PFFS (Private-Fee-for-Service) plan privé de paiement à l\'acte
pharmacies with FOS cosmetic segments Pharmacies avec rayon cosmétique en accès libre / en libre accès
phlebitis peripheral Phlébite (sur cathéter) périphérique
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search