This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to French Medical: Health Care Translation Glossary

English term French translation
management prise en charge
management by fee gestion guidée par le coût
Mandatory biomarker testing le dosage obligatoire des biomarqueurs
Entered by: FBrisson
marker samples échantillons de marqueurs
matron surveillante
Entered by: Carole Paquis
maximum care hospital hôpital à prise en charge maximale
may enclose the bleeding internally Les bords du placenta peuvent contenir le saignement à l'intérieur de la cavité utérine
MCAD medium-chain acyl-coenzyme A dehydrogenase
McKee-Farrar arthroplasty ATH ou PTH de McKee-Farrar
Mean wheal diameter on the SPT to hazelnut diamètre moyen de la papule du prick test (PT) avec la noisette
Entered by: Bertrand Leduc
mecanism of action mécanisme d'action
medco coordinateur médical
Medecin-chef suppleant Assistant clinical director (UK English, -probably 'assistant chief physician' in US English)
medial conditions medical conditions
Medial Rotation Flap with Back Cut lambeau de rotation médial (médian) avec contre incision
Entered by: Gleyse
mediastinum window/lung window fenêtre médiastinale/fenêtre pulmonaire
medical A/R management gestion de comptes clients médicaux
medical affairs les affaires médicales
medical clearance autorisation médicale
medical foster care programme de soins en foyer d'accueil
Medical Officer médecin
medical package (to) concevoir un programme médical (adapté aux)
Medicare Part D Medicare Part D (couverture de Medicare des médicaments sur ordonnance)
Entered by: Solen Fillatre
Medication Delivery dispositif de distribution du médicament ou dispositif d'analgésie contrôlée par le patient
Mediplex Mediplex ne pas traduire ou centre de soins Mediplex
medium du milieu
Melamine instructed on les a fait remplacer par des panneaux mélaminés
melanocyte unit unité épidermique de mélanisation
Entered by: Philippe Maillard
meltable calories calories "fondantes"
members of the general public review membres de la population générale inclus dans le comité
Menorrhagia Severity2 score score/échelle mais aussi grade/stade (de sévérité) ménorragie
mental health worker travailleur de la santé mentale
metabolism churning (maintient votre) métabolisme actif
Entered by: Sylvie LE BRAS
metabolized to styrene-7,8-oxide, le styrène est métabolisé en styrène-7,8-oxyde
MICROCLAVE CONNECTOR Connecteur (ou raccord) de perfusionMicroClave
microscopic WBC and microscopic RBC recherche/numération d'hématies et de leucocytes par examen direct (ECBU)
mid-water content (of contact lenses) teneur en eau moyenne (des lentilles de contact)
Entered by: Nathalie Stewart
middle grade doctors internes
Migraine disability survey évaluation du degré d'incapacité dû aux migraines
mild safety profile profil de sécurité favorable ou avec rapport bénéfice/risque favorable
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search