The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to French Medical: Health Care Translation Glossary

English term		French translation
sharps collection device		collecteur pour objets pointus et tranchants

sharps safety products		dispositifs de prévention/protection contre les accidents d'exposition au sang (AES)

sheathable electrodes		électrodes gainés	Nathalie Bendavid
Entered by: Nathalie Bendavid
sheet layer		couche de feuille

Shield trocar		Trocart de sécurité (comportant une protection de sécurité)

Shift		variation

Short Physical Performance Battery		Short Physical Performance Battery	Bertrand Leduc
Entered by: Bertrand Leduc
signal functions		fonctions fondamentales

signature therapies		traitements exclusifs (uniques )

signs of a pregnancy emergency		signes d\'une urgence médicale au cours de la grossesse

single disease continuum		un continuum d'une seule et même maladie

single time point		temps de prélèvement unique

sink to lethal levels		chuteront à des niveaux létaux

siphon scarce resources away		engloutir des resources deja bien maigres

skills head		(une tête) modèle

skin approximation		rapprochement/affrontement des berges

skin disruption		lésion cutanée

skin mood		type de peau

skin pad		film dermique

Skin Sparring		conservation de l\'étui cutané

Skincare Animation		présentation sur les produits de soins de la peau

skull stripping		extraction de l\'encéphale de la boîte crânienne	Didier Fourcot
Entered by: Didier Fourcot
Sliding Scale		Echelle à curseur ou échelle Visuelle Analogique (EVA)

Sliding scale insulin		traitement à doses variables d\'insuline ou échelle d\'insuline

slough		tissu nécrotique mou/humide	Bertrand Leduc
Entered by: Bertrand Leduc
small bowel series (radiology)		transit du grêle

small holdings		détient quelques titres

small intestinal		prolifération bactérienne dans l'intestin grêle

snapping		en la refermant

SoC		Norme de Soin (NdS)	Bertrand Leduc
Entered by: Bertrand Leduc
sock putter-oner		aide technique pour bas/chaussures/chausse-pied

sodium lauryglucosides hydroxypropylsulfonate		lauryl glucosides hydroxypropyl sulfonate de sodium

soft foam backing		protection/support en mousse souple

softens scars		assouplit les cicatrices

soil based organisms		organismes homéostatiques du sol (HSO)

soil bay		secteur septique

solid science		une base scientifique solide

SOPs		Standard Operating Procedures = POS

spaced learning		(apprentissage par) répétition espacée

specialist pharma company		le premier groupe européen spécialisé en produits pharmaceutiques

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...