This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to French Medical: Health Care Translation Glossary

English term French translation
Milk blood up leg refoule le flux sanguin en direction proximale
Mind Le corps, la pensée, l'ésprit/Le corps, l'ésprit, l'âme
MIXTURE LAMINAR FLOW ACCESSORIES accessoires pour mélange en flux laminaire
mLpacked RBC/kg ml de concentré de globules rouges / culot érythrocytaire
Mobile Test Van unité mobile de test audiométrique montée sur véhicule
mock drill exercice de simulation
modal day jour type
Moderate eventration éventration (diaphragmatique) de forme modérée
Modified Intent-to-Treat population population en intention de traiter modifiée
MORO Moro
Entered by: liz askew
motor/non-motor experiences of daily living activités motrices/non motrices de la vie quotidienne
movement of the contents ralentissement du transit
Moving to cost and volume contracting contractants
MS therapy traitement de la SEP
MSM HSH
multi-lingual providers prestataires multilingues
multilumen airway dispositif multi-lumières
multiple system atrophy atrophie multisystémique/multisystématisée
My co-pay is too high ticket modérateur ou franchise
native virus virus natif
NCP Nutritional Consulting Practitioner - Consultant en nutrition
NEC countries NPE nouveaux pays exportateurs
needles recapped ne jamais recapuchonner les aiguilles
negative pressure respirator appareil de protection respiratoire à pression négative
neovascularized ocular tissue tissus oculaires néovasculaires
network health care facility dans un réseau de services de soins
neuron-like cell cellule de type neuronal
Never Event "Never Event" (événement iatrogène grave évitable)
New cases failed Taux d'échec pour les nouveaux cas
Entered by: Premium✍️
new study drug un nouveau médicament à l'étude
Nipple Sparing conservation de la plaque aréolo-mamelonnaire
Entered by: Karen Zaragoza
NIS, Non Interventional Study étude non interventionnelle
no trade-ins pas de reprise(s)
non-celiac gluten sensitivity sensibilité au gluten non-cœliaque
non-PBS rebate ethical en accord éthique avec les remises sur médicament non remboursables ou hors convention
non-strikethrough backing couche externe imperméable
Entered by: Bertrand Leduc
non-tokenistic involvement participation active
noncoring needle aiguilles non perforantes
normative and consensus standards of care les protocoles de soins normatifs et consensuels
Not all Carbs are created equal les glucides ne sont pas tous égaux
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search