The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to French Medical: Health Care Translation Glossary

English term		French translation
phthisiopulmonology		pneumophtisiologie

Physical findings of consolidation		signes physiques de condensation

physician network participation		participation à des réseaux de médecins

physician skilled in its diagnosis		un médecin spécialisé dans le diagnostic de cette maladie

Physician’s Office Manager		secrétaire de direction médicale ou secrétaire médicale

phytonutrient		phytonutriment

PI part		en ce qui concerne l'étude de tarification (ou de fixation des prix)

PI/NNRTI		inhibiteurs de protéases (IP) et Inhibiteurs non nucléosidiques de la transcriptase inverse.

piggy-back on (the probiotique)		altérer les effets (du probiotique)

pill mill		dealer en blouse blanche

pituitary down regulators		Analogues de la LH-RH, parfois appelés agonistes de la LH-RH

plaque therapy		radiothérapie par plaque

plasma glucose		glucose plasmatique

platelet engraftment		prise de greffe thrombocytaire

pleural tag		liseré pleural

Plunger reset ring		anneau de repositionnement du piston

pocket card		aide-mémoire

Point calculator		Calculateur (calculatrice) de points

point of momentary muscular failure		point de défaillance musculaire temporaire (ou momentanée)	jemo
Entered by: jemo
Pooled effect sizes		tailles des effets ajoutés ou taille des effets globalisés

pooled human donor blood		pool de sang de donneurs (humains)

pooled investigator		donnée investigateurs colligées

Pooosh Pole		canne poussoir

Population costs		charge/fardeau économique pour la population générale

Porcine trigeminal neuron		neurones du ganglion trijumeau du porc

portering		accompagnateur (selon contexte)	Wyley Powell
Entered by: Wyley Powell
post keratorefractive		après ou post chirurgie kérato-réfractive

post-stabilization care		soins de post-stabilisation (des fonctions vitales)	Anne-Sophie Cardinal
Entered by: Anne-Sophie Cardinal
poststabilization		soins de suite

power considerations		puissance de l\'étude

powered		avec une puissance statistique

practice lab arm		bras d'entraînement à la perfusion

practice report		exercice de compte rendu ou de journal de bord quotidien clinique

practice teams		praticiens

Practice-based commissioning, delegating commissioning		autorisation d\'exercer et délégation de compétences

pre-dose level		taux pré-dose

pre-market clearance		pré-autorisation de mise sur le marché

pre-ruptured tendons		pré-rupture des tendons

pre-service and in-service training		formation avant embauche et formation interne

pre-spike tool.		outil de perforation

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...