This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to French Medical: Health Care Translation Glossary

English term French translation
Specified beneficiary Bénéficiaire déterminé de faible revenu
spectrum spectre (spectre bipolaire)
Speech table audiogramme vocal
Speed up your metabolism boostez votre métabolisme
spend down stratégies de dépense d’excédents en soins
sperm function fonction spermatique
spinal brace orthèse/corset/ceinture lombaire
spinal nerve problems Troubles ou pathologies neurologiques d'origine rachidienne
Spinal Surgery Chirurgie de la colonne
Spine surgeon Neurochirurgien du rachis
splinting respirations respirations moins profondes (que la normale) à cause de la douleur
split crystal cristal biréfringent
split-open wound Lâchage de suture/Déhiscence ou rupture d’une plaie.
sponge/bed bath toilette à l'éponge
sponsorship model Modèle de parrainage
spread extension
stab avulsions phlébectomie ambulatoire
Staff grade specialist équivalent à interne de spécialité
staff grades Médecins des Hôpitaux
staff surgeon Chirurgien titulaire
staging procedure bonne procédure initiale
standard ocular surgical microscope microscope opératoire ophtalmoloqique standard
Entered by: liz askew
staring regard fixe ou vide
startling us out of sleep ils nous réveillent en sursaut
state's Board of Nursing Ordre d'état des Infirmières et Infirmiers
state's Nurse Practice Act Législation infirmière
steep high peaks deux grands pics étroits
step edits modifications par palier/modifications progressives
Entered by: Bertrand Leduc
step-down unit Unité coronarienne --------- soins intermédiaires
step-therapy restrictions restrictions de protocole par palier ou de coût-efficacité
stocking-type or glove-type burn Brûlure en gants ou en chaussettes
Stricture dilation dilatation de la sténose
stripped à rayures
Stroke rehab réhabilitation après accident vasculaire cérébral
strut bolts boulons de fixation (à la jambe de force)
Student Portfolio of Evidence dossier de preuves réunies par/fournies à l'étudiant
Entered by: Diane de Cicco
stunting Retard de croissance
sub-intensive care soins (intensifs) intermédiaires
Entered by: Laure Gilbert
subject boost data données du complément d'irradiation pour un patient
Submental Electromyogram électromyogramme sous-mentonnier (EMG)
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search