This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to German Computers: Systems, Networks Translation Glossary

English term German translation
to map the web library ... die Webbibliothek (wie ein weiteres Netzlaufwerk) zuordnen
Entered by: Gabriele Beckmann
to pre-sign future transactions Vorsignierung von Transaktionen / Vorsignierung zukünftiger Transaktionen
to take in übernehmen
Entered by: Steffen Walter
to tombstone a folder einen Ordner als gelöscht markieren
to unmount server volumes Server-Datenträger deaktivieren
Entered by: LegalTrans D
tokenomics Token-Ökonomie
Entered by: Olaf Reibedanz
torrent and web sites Torrent- und Webseiten ((oder -sites)
Transition Project Transitionsprojekt
Entered by: Christian Weber
Truck Mounted RF Gun (SAP AS400) Datenfunk-Handscanner an Bord eines Lieferfahrzeuges
two-node scenario Betrieb mit 2 Knoten
Tx high or Tx low working Tx (Abkürzung für Transmitter) für hohe oder niedrige (Sende-)Leistung
typically normalerweise, üblicherweise, wie gewohnt
Entered by: Kerstin Braun
under the hood im Hintergrund
Entered by: Kerstin Braun
unformat "entformatieren" or unformat
Entered by: jccantrell
unhandled exception during startup nicht behandelte Ausnahme beim Starten / Systemstart
Entered by: Steffen Walter
Unit testing Komponententest / Einheitentest / Modultest
Entered by: Uta Kappler
up time and disaster recovery Unterbrechungsfreie Betriebszeit und Notfallwiederherstellung
Entered by: Olaf Reibedanz
upstream/downstream vorgeschaltet/nachgeschaltet
user certification; server certification Benutzerzertifizierung, Serverzertifizierung
user roles Benutzerrollen
Entered by: Olaf Reibedanz
vendor Händler oder Partner
vendor lock-in Herstellerabhängigkeit
Vendor Server Program Programm des Serverherstellers
Vertex Eccentricity Exzentrizität eines (jeweiligen) Knoten
Entered by: Andrej Fric
VLAN-aware VLAN-fähig; VLAN-kompatibel
Voting Annahme/Abstimmung
walk and talk like hier: so leistungsfähig wie
walled gardens geschlossene Plattform / geschlossenes System
Entered by: Edith Kelly
warm cache handover Übergabe des heißen Caches
wealth advisor workstations Plattformen zur Vermögensberatung
Website Publication Service Internet-Veröffentlichung/ Web-Publishing
Entered by: Olaf Reibedanz
well-formed korrekt strukturiert
Entered by: Kathi Stock
wire-speed Leitungsgeschwindigkeit
Entered by: Kathi Stock
wireless data solutions Drahtlose Datenübertragung(slösungen) / Drahtlose Datenkommunikation(slösungen)
With a policy of Mit seiner Politik/Strategie...
zero-market impact platform Plattform, die keinen marktbeeinflussenden Effekt hat / Plattform ohne marktbeeinflussende Wirkung
Entered by: Steffen Walter
« Prev

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search