This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

angličtina -> portugalština Těžba & nerosty / drahokamy Translation Glossary

angličtina term portugalština translation
footwall Lapa ou Muro..
Entered by: airmailrpl
forepoling enfilagen...guarnecer com estacas..
Entered by: airmailrpl
free draining de drenagem livre
freeze thaw congelamento/descongelamento
from a pipeline of ideas de um/a partir de um pipeline de ideias
from the head and the tail nos pontos de admissão e descarga / na cabeça e na saída / nas duas extremidades
front-log atendimento adiantado; execução / realização adiantada (do trabalho)
frozen-in or imposed strains tensoes latentes oiu externas
full compliment número máximo de
garland drain dreno (drenagem) auxiliar para a escavação
gaudy setting (uma) armação berrante
Geology Manager Feasibility Project Gerente de geologia para projeto de viabilidade
geothitic geotítico
gland water água de selagem
gold-bearing wash lavagem contendo ouro..agua de lavagem contendo ouro
Entered by: airmailrpl
gold-copper ouro com alto teor de cobre
Entered by: Silvia Aquino
Goodman Jack macaco goodman
gooseneck boom lança articulada
grade and Lumpy chrome ore minério de cromo de grau (químico e metalúrgico), e granular
gridded surface superfície reticulada/reticulado
Entered by: Jose Manuel Braga
grout front coluna de graute...coluna contínua de graute
Entered by: airmailrpl
grout settlement fixação/assentamento do graute
H-sized tools ferramentas tamanho H
hard-wearing rock tools ferramentas para pedra das mais duráveis
Entered by: Martin Riordan
haul road estrada de transporte de carga
Haul roads estradas secundárias para transporte de carga
haul trucks caminhão fora de estrada / caminhão super pesado / caminhão de mineração
Entered by: Mario Freitas
head sample amostra global
Entered by: Mariana Moreira
headfeed alimentador principal - alimentação principal
headframe cavalete
Entered by: Joao Marcelo Trovao
headings galerias
Entered by: Martin Riordan
heap leach lixiviação
Entered by: Martin Riordan
Heavy medium separation (HMS) separação em/por meios densos (HMS)
heel and chisel point toe ponta curvada tipo chinzel (chata - chanfrada)
heel band faixa posterior da caçamba
high and low wall taludes de alta e baixa declividade
Entered by: Matheus Chaud
High-early cimento de alta resistência com endurecimento rápido
highly performing ground support alto desempenho de apoio no terreno (em terra)
Entered by: Elcio Carillo
highwall paredão
Entered by: Marcos Zattar
highwall miners perfuratrizes de talude de capa
Entered by: Nattalia Paterson
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Vyhledávání termínů
  • Zakázky
  • Fóra
  • Multiple search